El Momo - Píldora #2 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Momo - Píldora #2




Píldora #2
Таблетка #2
Quien vuelve haciendo Rap el momo y gordo del funk x2
Кто вернулся, читая рэп, этот толстяк-мем из фанка? x2
No hacemos basura x4
Мы не делаем мусор x4
Saque un disco con un sello
Выпустил альбом с лейблом,
Y me llamaron vendido
и меня назвали продажным.
También machista por una rima que todavía no han entendido
Ещё и сексистом из-за рифмы, которую до сих пор не поняли.
Mira a mi no se me ha subido
Смотри, мне не вскружило голову,
Y lo sabe el que me conoce
и это знает тот, кто меня знает.
Mi disco en la fnac y yo llevándome
Мой альбом в Fnac, а я получаю
Un euro de doce
один евро из двенадцати.
Donde esta mi porche entonces
Где тогда мой Porsche?
Que fama si mi estudio esta en mi cuarto
Какая слава, если моя студия в моей комнате?
Grabo al lao de la cama
Записываю рядом с кроватью,
Pero me fundó a todo el mundo
но уделываю всех,
Hasta rapeando en pijama
даже читая рэп в пижаме.
Los dejo moribundos como el vagabundo de Manolo Lama
Оставляю их умирающими, как бомжа Маноло Ламы.
Haces beats como si alguien le importara
Делаешь биты, как будто кому-то есть дело.
Videoclips como si de putos churros se tratara
Клипы, как будто это чёртовы чуррос.
Alguno se mofa de mi por que me llamó el momo
Кто-то смеётся надо мной, потому что меня зовут мем,
Pero es que esto es Rap hermano
но это рэп, брат,
Y yo te lo escupo a la cara
и я плюю тебе этим в лицо.
Mira yo podría sacar 14 discos como el tuyo al día
Смотри, я мог бы выпускать по 14 альбомов, как у тебя, в день,
Pero no sonarian como lo quiere mi conciencia
но они не звучали бы так, как хочет моя совесть,
Y la quiero limpia
а я хочу, чтобы она была чиста.
No congeniariamos en la vida
Мы бы не сошлись характерами в жизни,
Porque tu le debes todo a Daddy Yanky
потому что ты всем обязан Дэдди Янки,
Y yo a James dylan
а я Джеймсу Дилану.
Mi musa esta tranquila pero algo va mal
Моя муза спокойна, но что-то идёт не так,
Porque me cuesta encontrar una instrumental que no se trap yo sigo haciendo Rap lo siento
потому что мне трудно найти инструментал, который не трэп. Я всё ещё делаю рэп, извини.
Igual me estanco pero yo no uso autotune para parecer que canto
Может, я стою на месте, но я не использую автотюн, чтобы казаться, что я пою.
Donde esta el talento comenta como me la saco
Где талант? Прокомментируй, как я это делаю.
Pero tu no tienes una productora visual toyaco
Но у тебя нет продакшена, чувак.
Tienes una cámara y un dron del alcampo así que todo lo que cobres para mi es un atraco
У тебя есть камера и дрон из Alcampo, так что всё, что ты берёшь, для меня грабёж.
Mejores planos con el móvil me saco
Лучшие кадры я снимаю на телефон.
Risando el rizo yo la rima utilizo la tuya nada utilizo
Изгибаясь, я использую рифму, твою ни к чему не использую.
Mi Rap huidizo un reloj suizo que por nada paralizó
Мой рэп неуловим, как швейцарские часы, которые ни за что не остановятся.
Trayendo un Flow resba resbaladizo
Привношу скользкий флоу.
Quien vuelve haciendo Rap el momo y gordo del funk x2
Кто вернулся, читая рэп, этот толстяк-мем из фанка? x2
No hacemos basura x4
Мы не делаем мусор x4
Y llego el dosmil y pico y aquí no hay coches voladores
И наступил две тысячи какой-то год, а летающих машин нет,
Ni siquiera myla djovovich callo en mi taxi
даже Милла Йовович не села в моё такси.
No es que ya estoy tan cansado de sabios y de oradores
Я так устал от мудрецов и ораторов,
Que si os pongo un puto micro en el culo grabais un maxi
что если я засуну вам микрофон в задницу, вы запишете макси-сингл.
Aquí lo flipamos con el libre pensador de estragos si no tiene años sabes ve atando cabos
Мы тут тащимся от свободного мыслителя Эстрагоса. Если он тебе не знаком, пора задуматься.
Tu cata rabos o si siguen en YouTube dando fama 4 pavos
Ты лижешь задницы или продолжаешь на YouTube раздавать славу за четыре копейки
Que jamás han pasado de pareados
тем, кто никогда не выходил за рамки парных рифм?
Es como si me tres un mago de tercer nivel
Это как если бы ты нанял мага третьего уровня,
Y llega Cooperfil y te hace desaparecer la torre eifel
а пришёл Дэвид Копперфильд и заставил исчезнуть Эйфелеву башню.
Tu te venderás no entenderás que desde entera yo te entrego mis letras en teras, enteras, te enteras
Ты продашься, не поймёшь, что я отдаю тебе свои тексты терабайтами, целиком, понимаешь?
Y veras quieren comer a mesa puesta
И увидишь, хотят есть с готового.
No saben expresarse ni con esa mesa apestas
Не умеют выразить себя, даже с этим столом воняют.
Este freestyle es una fiesta ya ves
Этот фристайл праздник, видишь?
Enborrachate mis frase son chupitos de jagger
Напивайся, мои фразы шоты Джегера.
Dame tu spam toy
Дай мне свой спам, чувак,
Aunque nunca me ha gustado tu mierda
хотя мне никогда не нравилось твоё дерьмо,
Y no va a cambiar hoy
и это не изменится сегодня.
Por eso quiero hablar muy seriamente con Mark zuckerberg
Поэтому я хочу очень серьёзно поговорить с Марком Цукербергом,
Para pedirle un boton que te diga FUCK YOU BOY
чтобы попросить у него кнопку "Пошёл ты, чувак".
Quien vuelve haciendo Rap el momo y gordo del funk x2
Кто вернулся, читая рэп, этот толстяк-мем из фанка? x2
No hacemos basura x4
Мы не делаем мусор x4





Авторы: Mario Gutierrez Aspiazu

El Momo - Píldora #2
Альбом
Píldora #2
дата релиза
29-07-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.