Текст и перевод песни El Momo - Vaho

Vaho

Otra escena de palabras estallando
Otros versos, otra musa haciendo las maletas
Como los que se pelean y se acaban abrazando
Lo de siempre, discutir a muerte y acabar follando
Una me dijo: "Estás vacío, tú no sabes ni lo que es el amor"
Yo le dije: "¿Acaso ves amor a mi alrededor?"
Lo último que quiero provocar, tu indiferencia
Amor, dolor, no hay diferencia
No te conozco y ya me estás dejando a gritos
Será porque te importo o será que te necesito
Será el techo cayéndose sobre mi prototipo de mujer
Será mi voz, será el 'te quiero' que no he dicho
Será el sexo, igual tu cordura me vuelve loco
Seré yo, será que sangro imaginándote con otro
Serás tú, será que te me estás yendo tan rápido
Que ni la luz puede llegar a donde vas, y yo tampoco
Será el tiempo o la falta de él
Será que yo nunca escarmiento y vuelve a suceder
Mostrarte mi segunda piel
Será tu humor de borde
Seré un cobarde pero no quise abusar de
Halagos y ahora llegan tarde

Otro nombre que escribía en vaho
Otra noche que es de día, vaho
Otro acorde desafina, vaho
Y cuanto más te conozco menos te entiendo
Otra mente que me olvida, vaho
Otra promesa incumplida, vaho
Otra muerte de la vida, vaho
Y cuanto más te entiendo menos te conozco

Será que pienso mucho y no sé lo que digo
O será que dices poco y no sabes ni qué pensar, será que sigo
Siempre idealizándote y persigo esa figura
Y no me ayuda que solo pase contigo, será el frío
Será que no me veo de psicólogo
Será que es una historia que no pasa ni del prólogo
Hice la autopsia de tus propios sentimientos y lo cierto
Es que no encuentran mariposas en tu estómago
Si estoy herido no me enseñes el antídoto
Pues gestos y miradas pueden dar lugar a equívoco
Si algo va mal estoy seguro de que he sido yo
Soy la suma de muchos errores, pero auténtico
Quizá tú y yo somos tú y yo, y no nosotros
Será que nos odiamos y queremos sin tapujos
Será que estar muy cerca cada vez está más lejos
Será que me acostumbro a ver el mundo con tus ojos
No quiero equivocarme para ser humano
Yo no quiero andar si no va a ser de su mano
Sin saber a qué jugamos nos fugamos, huimos
El cielo está esperándonos a que subamos, lo estoy viendo
Sé que yo no soy lo que fui, estás a tiempo
Vuela libre, lejos de mí aunque yo lo intento
Siempre acabo poniendo el fin a cada cuento
Y ya no me apetece escribir

Otro nombre que escribía en vaho
Otra noche que es de día, vaho
Otro acorde desafina, vaho
Y cuanto más te conozco menos te entiendo
Otra mente que me olvida, vaho
Otra promesa incumplida, vaho
Otra muerte de la vida, vaho
Y cuanto más te entiendo menos te conozco

Vaho

Autre scène de mots qui explosent
Autres vers, autre muse faisant ses valises
Comme ceux qui se disputent et finissent par s'embrasser
La même rengaine, se disputer à mort et finir par baiser
Une m'a dit : "Tu es vide, tu ne sais pas ce qu'est l'amour"
Je lui ai dit : "Est-ce que tu vois de l'amour autour de moi ?"
La dernière chose que je veux provoquer, c'est ton indifférence
Amour, douleur, il n'y a pas de différence
Je ne te connais pas et tu me laisses déjà crier
C'est parce que je t'importe ou parce que j'ai besoin de toi
C'est le toit qui s'effondre sur mon prototype de femme
C'est ma voix, c'est le "je t'aime" que je n'ai pas dit
C'est le sexe, de même ta raison me rend fou
Ce sera moi, ce sera que je saigne en t'imaginant avec un autre
Ce sera toi, ce sera que tu t'en vas si vite
Que même la lumière ne peut pas atteindre l'endroit où tu vas, et moi non plus
Ce sera le temps ou le manque de temps
Ce sera que je n'apprends jamais et que cela se reproduit
Te montrer ma deuxième peau
Ce sera ton humeur de bord
Je serai un lâche mais je n'ai pas voulu abuser de
Compliments et maintenant ils arrivent trop tard

Un autre nom que j'écrivais sur la buée
Une autre nuit qui est de jour, de la buée
Un autre accord est faux, de la buée
Et plus je te connais moins je te comprends
Un autre esprit qui m'oublie, de la buée
Une autre promesse non tenue, de la buée
Une autre mort de la vie, de la buée
Et plus je te comprends moins je te connais

C'est que je pense beaucoup et je ne sais pas ce que je dis
Ou c'est que tu dis peu et tu ne sais pas quoi penser, c'est que je continue
Toujours à t'idéaliser et je poursuis cette figure
Et cela ne m'aide pas de ne passer qu'avec toi, c'est le froid
C'est que je ne me vois pas chez un psychologue
C'est que c'est une histoire qui ne va pas au-delà du prologue
J'ai fait l'autopsie de tes propres sentiments et la vérité
C'est qu'ils ne trouvent pas de papillons dans ton estomac
Si je suis blessé ne me montre pas l'antidote
Car les gestes et les regards peuvent conduire à des équivoques
Si quelque chose ne va pas, je suis sûr que c'est moi
Je suis la somme de nombreuses erreurs, mais authentique
Peut-être que toi et moi sommes toi et moi, et non pas nous
C'est que nous nous haïssons et nous voulons sans tabous
C'est qu'être très proche est de plus en plus loin
C'est que je m'habitue à voir le monde avec tes yeux
Je ne veux pas me tromper pour être humain
Je ne veux pas marcher si ce n'est pas de sa main
Sans savoir à quoi nous jouons nous nous enfuyons, nous fuyons
Le ciel nous attend pour que nous montions, je le vois
Je sais que je ne suis pas ce que j'étais, tu es à temps
Vole libre, loin de moi même si j'essaie
Je finis toujours par mettre fin à chaque conte
Et je n'ai plus envie d'écrire

Un autre nom que j'écrivais sur la buée
Une autre nuit qui est de jour, de la buée
Un autre accord est faux, de la buée
Et plus je te connais moins je te comprends
Un autre esprit qui m'oublie, de la buée
Une autre promesse non tenue, de la buée
Une autre mort de la vie, de la buée
Et plus je te comprends moins je te connais