Текст и перевод песни El Momo - Vaho

Vaho

Otra escena de palabras estallando
Otros versos, otra musa haciendo las maletas
Como los que se pelean y se acaban abrazando
Lo de siempre, discutir a muerte y acabar follando
Una me dijo: "Estás vacío, tú no sabes ni lo que es el amor"
Yo le dije: "¿Acaso ves amor a mi alrededor?"
Lo último que quiero provocar, tu indiferencia
Amor, dolor, no hay diferencia
No te conozco y ya me estás dejando a gritos
Será porque te importo o será que te necesito
Será el techo cayéndose sobre mi prototipo de mujer
Será mi voz, será el 'te quiero' que no he dicho
Será el sexo, igual tu cordura me vuelve loco
Seré yo, será que sangro imaginándote con otro
Serás tú, será que te me estás yendo tan rápido
Que ni la luz puede llegar a donde vas, y yo tampoco
Será el tiempo o la falta de él
Será que yo nunca escarmiento y vuelve a suceder
Mostrarte mi segunda piel
Será tu humor de borde
Seré un cobarde pero no quise abusar de
Halagos y ahora llegan tarde

Otro nombre que escribía en vaho
Otra noche que es de día, vaho
Otro acorde desafina, vaho
Y cuanto más te conozco menos te entiendo
Otra mente que me olvida, vaho
Otra promesa incumplida, vaho
Otra muerte de la vida, vaho
Y cuanto más te entiendo menos te conozco

Será que pienso mucho y no sé lo que digo
O será que dices poco y no sabes ni qué pensar, será que sigo
Siempre idealizándote y persigo esa figura
Y no me ayuda que solo pase contigo, será el frío
Será que no me veo de psicólogo
Será que es una historia que no pasa ni del prólogo
Hice la autopsia de tus propios sentimientos y lo cierto
Es que no encuentran mariposas en tu estómago
Si estoy herido no me enseñes el antídoto
Pues gestos y miradas pueden dar lugar a equívoco
Si algo va mal estoy seguro de que he sido yo
Soy la suma de muchos errores, pero auténtico
Quizá tú y yo somos tú y yo, y no nosotros
Será que nos odiamos y queremos sin tapujos
Será que estar muy cerca cada vez está más lejos
Será que me acostumbro a ver el mundo con tus ojos
No quiero equivocarme para ser humano
Yo no quiero andar si no va a ser de su mano
Sin saber a qué jugamos nos fugamos, huimos
El cielo está esperándonos a que subamos, lo estoy viendo
Sé que yo no soy lo que fui, estás a tiempo
Vuela libre, lejos de mí aunque yo lo intento
Siempre acabo poniendo el fin a cada cuento
Y ya no me apetece escribir

Otro nombre que escribía en vaho
Otra noche que es de día, vaho
Otro acorde desafina, vaho
Y cuanto más te conozco menos te entiendo
Otra mente que me olvida, vaho
Otra promesa incumplida, vaho
Otra muerte de la vida, vaho
Y cuanto más te entiendo menos te conozco

Пар

Еще одна сцена со взрывающимися словами
Другие стихи, другая муза собирает чемоданы
Как те, кто ссорится, а потом обнимаются
Всё как всегда, спорить до смерти, а закончить в постели
Одна мне сказала: "Ты пустой, ты даже не знаешь, что такое любовь"
Я ей ответил: "А ты видишь любовь вокруг меня?"
Последнее, чего я хочу — твоего безразличия
Любовь, боль, нет никакой разницы
Я тебя не знаю, а ты уже бросаешь меня с криками
Может, потому что я тебе важен, или потому что ты мне нужна
Может, это потолок обрушивается на мой идеал женщины
Может, это мой голос, может, это "я люблю тебя", которое я не сказал
Может, это секс, возможно, твоя рассудительность сводит меня с ума
Может, это я, может, я истекаю кровью, представляя тебя с другим
Может, это ты, может, ты уходишь от меня так быстро
Что даже свет не может добраться туда, куда ты идешь, и я тоже
Может, это время или его недостаток
Может, я никогда не учусь на своих ошибках, и это повторяется снова
Показывая тебе мою вторую кожу
Может, это твоя резкость
Может, я трус, но я не хотел злоупотреблять
Комплиментами, и теперь они запоздали

Еще одно имя, которое я писал на запотевшем стекле
Еще одна ночь, которая стала днем, пар
Еще один аккорд фальшивит, пар
И чем больше я тебя узнаю, тем меньше понимаю
Еще один разум, который забывает меня, пар
Еще одно невыполненное обещание, пар
Еще одна смерть при жизни, пар
И чем больше я тебя понимаю, тем меньше узнаю

Может, я слишком много думаю и не знаю, что говорю
Или ты слишком мало говоришь и не знаешь, о чем думать, может, я продолжаю
Всегда идеализировать тебя и преследовать этот образ
И мне не помогает, что я провожу время только с тобой, может, это холод
Может, я не вижу себя психологом
Может, это история, которая не продвинулась дальше пролога
Я сделал вскрытие твоих собственных чувств, и правда в том
Что в твоем животе не порхают бабочки
Если я ранен, не показывай мне противоядие
Ведь жесты и взгляды могут привести к недоразумению
Если что-то идет не так, я уверен, что это я виноват
Я — сумма множества ошибок, но настоящий
Возможно, ты и я — это ты и я, а не мы
Может, мы ненавидим и любим друг друга без утайки
Может, быть очень близко становится все дальше
Может, я привыкаю видеть мир твоими глазами
Я не хочу ошибаться, чтобы быть человеком
Я не хочу идти, если это не будет за руку с тобой
Не зная, во что мы играем, мы сбегаем, скрываемся
Небо ждет, когда мы поднимемся, я вижу это
Я знаю, что я не тот, кем был, ты еще успеешь
Лети свободно, вдали от меня, хотя я пытаюсь
Я всегда ставлю точку в каждой сказке
И мне больше не хочется писать

Еще одно имя, которое я писал на запотевшем стекле
Еще одна ночь, которая стала днем, пар
Еще один аккорд фальшивит, пар
И чем больше я тебя узнаю, тем меньше понимаю
Еще один разум, который забывает меня, пар
Еще одно невыполненное обещание, пар
Еще одна смерть при жизни, пар
И чем больше я тебя понимаю, тем меньше узнаю