Текст и перевод песни El Momo - Vísceras

Vísceras

Un mineral sideral es mi verbal línea
Si miras hacia mis letras, allí verás mis vísceras
Es literal, elegí el rap y seguí real
Ileal, no vendí mi ideal por dineral
No mire mal, ni que ser rapper fuera igual
Llevo una gorra, no una AK-47
No es un delito decir lo que la mente siente
Llevo un micro, aunque a veces parezca ¡un puto machete!
Estoy dentro, insh'allah
Penetro una bala en el centro de cada mandala
Es esto el nirvana o es lo que él hilvana
Mi propia visión de lo que esconde el horizonte
Allí donde no hay opción de morgue humana
Lo mío sí que es pasión por el Hip-Hop
Casi como un pre-adolescente grabando un Tik-Tok
Si no sabes quién es Pete Rock ni Biggie Smalls
Tú no puedes hacer rap bueno, al menos en mi equipo
Hay algo de Tyson dentro de mi mordisco
Hay algo de Freddie dentro de mí en cada disco
No puedes encontrarme ni con un buen dron nipón
No puedes enfocarme ni con Canon ni con Nikon
Convierto en muerte lo que toco, ¡oh no!
Como Mark Chapman y Yoko Ono
Yo no soy el monstruo, ese es otro Momo
Pero también a gente inconsciente como
Aquí los seguidores no importan, va de estilo
De cómo me transmites de verdad que estás hundido
Muchos se han preocupado porque poco habían vendido
Mi experiencia es que veinte pueden hacer mucho ruido
El mundo no me quiere y no me retiro
Porque en un segundo mueres, como en el Sekiro
Yo he sido elegido, no así vencido
El MC que no hace free, pero aún así ha rendido
Dame cancha, esto no va a sonar en Pachá
Pero tengo un hacha para cada rapper facha
Ya sabes por quién va ya, vales van de marcha
Y van a echar de menos este rap de escarcha
Me dijeron que la vida si te quita te da
Del dinero no sé nada, sólo sé que se va
Uno me dijo: "¿Aún rapeas?, No tienes edad"
Yo le dije: "¿Hace cuánto no escuchas flows de verdad?"
Mueve ese booty con un ritmo de rap tan groovy
Escribo para celebrar como Hank Moody
Hoy hasta los peones serán reyes
La gente se lo sabe y gritan: "Hey, yes!"
Diles que como tú ya por allá haya miles
Que yo no estoy en Netflix pero I am a killer
Que intento que mi palabra no se olvide
Si es de verdad, no muere el rap, como el de Mac Miller
Aunque el mundo de la música también se las trae
Y te deja frío, como mis ingresos de SGAE
Traigo versos que son líderes a niveles de RAE
Pero Maher es diferente y lo diferente atrae
Estoy lejos de filtros y de memes
De vidas que se venden, ya ven que eso a mí no me seduce
He perdido la batalla con algoritmos de redes
Lo mío son los ritmos que crujen
¿Y cuánta basura atesoras hora tras hora?
De sol a sol a solas lloras, no hay amor en esas olas
¿Cuándo vas a cerrar la caja de Pandora?
¿Cuándo vas a vivir tu vida si no es ahora?

Calmando un dolor que no termina
Buscando el amor en rimas de esquina
Pero es mucho mejor eso que vivir una mentira

Calmando un dolor que no termina
Buscando el amor en rimas de esquina
Pero es mucho mejor eso que vivir una mentira

Calmando un dolor que no termina
Buscando el amor en rimas de esquina
Pero es mucho mejor eso que vivir una mentira

Calmando un dolor que no termina
Buscando el amor en rimas de esquina
Pero es mucho mejor eso que vivir una mentira

Entrailles

Un minéral sidéral, voilà ma ligne verbale
Si tu regardes vers mes textes, tu y verras mes entrailles
C'est littéral, j'ai choisi le rap et je suis resté réel
Iléal, je n'ai pas vendu mon idéal pour de l'argent
Ne me regarde pas mal, comme si être rappeur était banal
Je porte une casquette, pas une AK-47
Ce n'est pas un crime de dire ce que l'esprit ressent
Je porte un micro, même si parfois ça ressemble à une putain de machette!
Je suis à l'intérieur, insh'allah
Je pénètre une balle au centre de chaque mandala
Est-ce le nirvana ou ce qu'il tisse ?
Ma propre vision de ce que cache l'horizon
Là où il n'y a pas d'option de morgue humaine
La mienne, c'est une vraie passion pour le Hip-Hop
Presque comme un pré-adolescent en train d'enregistrer un Tik-Tok
Si tu ne sais pas qui sont Pete Rock et Biggie Smalls
Tu ne peux pas faire du bon rap, du moins pas dans mon équipe
Il y a quelque chose de Tyson dans ma morsure
Il y a quelque chose de Freddie en moi dans chaque disque
Tu ne peux pas me trouver, même avec un bon drone japonais
Tu ne peux pas me mettre au point, que ce soit avec Canon ou Nikon
Je transforme en mort ce que je touche, oh non!
Comme Mark Chapman et Yoko Ono
Je ne suis pas le monstre, c'est un autre Momo
Mais aussi aux gens inconscients comme
Ici, les followers n'ont pas d'importance, c'est une question de style
De la façon dont tu me transmets que tu es vraiment au fond du trou
Beaucoup se sont inquiétés parce qu'ils avaient peu vendu
Mon expérience, c'est que vingt personnes peuvent faire beaucoup de bruit
Le monde ne m'aime pas et je ne me retire pas
Parce qu'en une seconde, tu meurs, comme dans Sekiro
J'ai été choisi, pas vaincu
Le MC qui ne fait pas de free, mais qui a quand même assuré
Laissez-moi faire, ça ne passera pas à la radio
Mais j'ai une hache pour chaque rappeur facho
Tu sais à qui je pense, les lâches, ils font la fête
Et ils vont regretter ce rap glacial
On m'a dit que la vie, si elle te reprend, elle te donne
Je ne connais rien à l'argent, je sais juste qu'il s'en va
On m'a dit : "Tu rappes encore ? Tu n'as plus l'âge"
Je lui ai dit : "Ça fait combien de temps que tu n'as pas écouté de vrais flows ?"
Bouge ton corps sur ce rythme de rap si groovy
J'écris pour célébrer comme Hank Moody
Aujourd'hui, même les pions seront rois
Les gens le savent et crient : "Hey, yes!"
Tu dis qu'il y en a des milliers comme toi
Que je ne suis pas sur Netflix mais que je suis un tueur
Que j'essaie de faire en sorte que ma parole ne s'oublie pas
Si c'est vrai, le rap ne meurt pas, comme celui de Mac Miller
Même si le monde de la musique a aussi ses travers
Et te laisse de glace, comme mes revenus de la Sacem
J'apporte des vers qui sont leaders au niveau de l'Académie
Mais Maher est différent et la différence attire
Je suis loin des filtres et des mèmes
Des vies qui se vendent, tu vois que ça ne me séduit pas
J'ai perdu la bataille contre les algorithmes des réseaux sociaux
Ce sont les rythmes qui craquent qui sont les miens
Et combien de déchets accumules-tu heure après heure ?
Du soleil au soleil, tu pleures seule, il n'y a pas d'amour dans ces vagues
Quand vas-tu fermer la boîte de Pandore ?
Quand vas-tu vivre ta vie si ce n'est pas maintenant ?

Calmant une douleur qui ne finit pas
Cherchant l'amour dans les rimes de rue
Mais c'est bien mieux que de vivre un mensonge

Calmant une douleur qui ne finit pas
Cherchant l'amour dans les rimes de rue
Mais c'est bien mieux que de vivre un mensonge

Calmant une douleur qui ne finit pas
Cherchant l'amour dans les rimes de rue
Mais c'est bien mieux que de vivre un mensonge

Calmant une douleur qui ne finit pas
Cherchant l'amour dans les rimes de rue
Mais c'est bien mieux que de vivre un mensonge