Текст и перевод песни El Morabba3 - Aghanneek

Aghanneek

وأنا أغنيك لأرضيك وما رضيت وما طريت
وأنا أغنيك وأفتي فيك وأشكك كل حر فيك
وأنا أغنيك قول ملغوم لأ مفهوم مش حكي مجنون
كلامي إجا مش مدهون بس يهون، قول مجنون
مجنون
قول مجنون
وأنا أغنيك
وأنت السّميع
وأنا أغنيك لحن مكتوب إلك ومألوف بس مش مسروق
وأنا أغنيك صوت مشهور، صوت جمهور
صوت مش مكتوم
كلامي أجا مش مدعوم بس يهون، قول مجنون
مجنون
قول مجنون
وأنا أغنيك
وأنت السّميع
وأنا أغنيك
بس رح تنساني و لو تنساني
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي
رح تنساني ولو تنساني
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي
رح تنساني ولو تنساني
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي
رح تنساني ولو تنساني، (وأنا أغنيك)
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي
رح تنساني ولو تنساني، (وأنت السميع)
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي
رح تنساني ولو تنساني
غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي
وتردد جوابي وتصرخ بدالي

Aghanneek

Et je te chante pour te plaire ; mais cela ne t’a pas plu, et tu n’es pas devenue douce
Et je te chante, je donne mon avis sur toi, et j’attire l’attention de tout homme libre sur toi
Et je te chante des paroles bourrées d’explosifs, pas de discours rationnels, des paroles de fou
Mes paroles ne sont pas flatteuses, mais elles peuvent soulager, paroles de fou
De fou
Paroles de fou
Et je te chante
Et tu écoutes
Et je te chante une mélodie qui t’est dédiée ; elle est familière, mais pas volée
Et je te chante une voix célèbre, une voix de foule
Une voix qui n’est pas étouffée
Mes paroles ne sont pas soutenues, mais elles peuvent soulager, paroles de fou
De fou
Paroles de fou
Et je te chante
Et tu écoutes
Et je te chante
Mais tu m'oublieras ; et si tu m'oublies
D’autres que moi reprendront mes malheurs après moi
D’autres que moi poseront mes questions
Et répéteront mes réponses, et crieront à ma place
Tu m'oublieras ; et si tu m'oublies
D’autres que moi reprendront mes malheurs après moi
D’autres que moi poseront mes questions
Et répéteront mes réponses, et crieront à ma place
Tu m'oublieras ; et si tu m'oublies
D’autres que moi reprendront mes malheurs après moi
D’autres que moi poseront mes questions
Et répéteront mes réponses, et crieront à ma place
Tu m'oublieras ; et si tu m'oublies, (et je te chante)
D’autres que moi reprendront mes malheurs après moi
D’autres que moi poseront mes questions
Et répéteront mes réponses, et crieront à ma place
Tu m'oublieras ; et si tu m'oublies, (et tu écoutes)
D’autres que moi reprendront mes malheurs après moi
D’autres que moi poseront mes questions
Et répéteront mes réponses, et crieront à ma place
Tu m'oublieras ; et si tu m'oublies
D’autres que moi reprendront mes malheurs après moi
D’autres que moi poseront mes questions
Et répéteront mes réponses, et crieront à ma place