Текст и перевод песни El Negro Cantona feat. FRUTI - Vestigio

Vestigio

Despiadados, libres de pecados
Traje para que te guardes todas mis muertes en papel
Es un regalo, te escribí todo antes de conocerte
Como si te hubiese invocado

Y ahora que estamos acá, ¿qué?
Hablame de eso que te expande
De lo que te lleva a encontrarte
Del placer como séptimo arte

Me mido en vos y
Menos mal que todo pasa y todo queda
Junto a tu voz
Sin aliento de gritar todas tus penas

Entregando todo, placer al placer
Como un ritual pagano, mientras te miro arder
Le das forma a mi sombra, deshaciendo la pared
Menos mal que nada dura para siempre

Falacia sincera incandescente espera
Querés terciopelo en versos ver quién sos
De veras en vela, copa rota suave seda
Te espero al final del mazo en el cielo no hay parcelas

Lo bueno dura poco me dijiste loco
Voy a dar la vuelta por tu cráneo
Pensar me aturde quizás ya es tarde
Que la parca aguarde quiero superar su alarde

Bebo de los riesgos por encargo
Tomo todo el azar que corresponda
Será mi deseo el guardián de tus maneras
Preso del respiro que más bien harte mi cautela

Derrocha la piel salpicada con pecas
Que alumbre todo lo que no miramos
Le robaste los colores a la noche
Y las ruinas no tienen manos

Qué suerte que las ruinas no tienen manos
Fuego camina conmigo y no sabe dónde vamos

Qué suerte las ruinas no tienen manos
Que todo pasa y todo queda
Fuego camina conmigo y no sabe dónde vamos

Despiadados, las ruinas no tienen manos
Que todo pasa y todo queda
Fuego camina conmigo y no sabe dónde vamos

Vestiges

Impitoyable, libre de péchés
J'ai apporté pour que tu gardes toutes mes morts sur papier
C'est un cadeau, je t'ai tout écrit avant de te rencontrer
Comme si je t'avais invoqué

Et maintenant qu'on est là, quoi?
Parle - moi de ce qui t'agrandit
De ce qui vous amène à vous retrouver
Le plaisir comme septième art

Je me mesure à toi et
Heureusement que tout arrive et que tout reste
À côté de ta voix
À bout de souffle pour crier tous tes chagrins

Tout donner, du plaisir au plaisir
Comme un rituel païen, alors que je te regarde brûler
Tu donnes forme à mon ombre, défaisant le mur
Heureusement que rien ne dure éternellement

Erreur sincère attente incandescente
Veux-tu du velours dans les versets voir qui tu es
Vraiment en voile, bonnet cassé en soie douce
Je t'attends au bout du pont au paradis il n'y a pas de complots

Les bonnes choses ne durent pas longtemps tu m'as dit fou
Je vais me retourner pour ton crâne
Penser me donne le vertige peut-être qu'il est trop tard
Laisse la faucheuse attendre Je veux surmonter sa vantardise

Je bois aux risques sur demande
Je prends toutes les chances qui correspondent
Sera mon désir le gardien de tes voies
Prisonnier du souffle qui te fait plutôt ma prudence

Faites des folies sur la peau éclaboussée de taches de rousseur
Que tout brille que nous ne regardons pas
Tu as volé les couleurs de la nuit
Et les ruines n'ont pas de mains

Quelle chance que les ruines n'aient pas de mains
Le feu marche avec moi et ne sait pas où nous allons

Quelle chance les ruines n'ont pas de mains
Que tout passe et que tout reste
Le feu marche avec moi et ne sait pas où nous allons

Impitoyable, les ruines n'ont pas de mains
Que tout passe et que tout reste
Le feu marche avec moi et ne sait pas où nous allons