30 De Grame - El Nino перевод на немецкий

30 De Grame

Eyoou, Eyoou, Mama daca ma auzi,
S-a facut mare golanu'

Hai sa ardem 30 de grame
Sa deschidem sampanii, muzica tare, sistemu'
Sarbatorim, ne trec anii.
S-aduna toata familia, s-au facut mari golanii.
Ne strange dorul de casa care ne stinge cu anii.

EL Nino:
Pentru acasa am cele mai frumoase ganduri
Voi fi familist si atunci cand ma v-or pune-n patru scanduri.
Am vazut cerul plangand, mancam paine cu zahar,
O vedeam mare friptura si pe mine mare rapper
Sa bem o bere pentru c-am trait pe strazi,
Pentru noptile in care ne cadea capul pe lazi,
Zilele insorite,
Sare dopu' de sampanie pentru ca
Mi-am amintit cum faceam luciu' la sanie.
30 de grame daca te tine pe bune,
Las urme pe viata pentru ca stiu ca v-or ramane
Pe viata golan, sunt, bagabont si derbedeu
Ce cuvinte iti trec prin cap care definesc un leu
Sunt din cetatea Banie, OLTEANCLAN Original,
Imi place sa ma sparg pe gangea si sa f*t in tribunal
Ca metal pretios,
Cu platina l-asemanam Daca am zis
Ca tragem azi nu mergem sa ne impuscam

Hai sa ardem 30 de grame
Sa deschidem sampanii, muzica tare sistemu'

Sa sarbatorim, ne trec anii.
S-aduna toata familia, s-au facut mari golanii.
Ne strange doru' de casa care ne stinge cu anii.

Aduc o plasa cu bere, seminte si gigi
Stai ca la noapte cartieru' o sa -l aprinda licuricii
Ne-am bagat cu capu-n frici si
Iata-ma patroane in cartier era racoare cateodata de la foame
Cateodeata era frig, frig de inghetai
Totusi daca vrei sa pleci ceva te face sa mai stai
Hai cu noi la o plimbare, dam volumul tare
Noaptea asta ne pentrecem pana data viitoare
Adica pana maine cand pe seara ne trezim
Pentru ca trebuie sa traim, maine poimanie imbatranim
Personal nu vreau sa am regrete la sfarsit de
Drum am momente in care nu ma vad in casa mea de fum,
Simt ca trebuie sa ridic paharul sus pentru succes
Plus ca vreau sa-i multumesc din inima pentru progres
Ce bine ca nu am fost vedeta cand eram mai
Prost, sigur astazi nu stiam 11 albume pe de rost.

Hai sa ardem 30 de grame
Sa deschidem sampanii, muzica tare sistemu'
Sa sarbatorim, ne trec anii.
S-aduna toata familia, s-au facut mari golanii.
Ne strange doru' de casa care ne stinge cu anii.

30 Gramm

Eyoou, Eyoou, Mama, wenn du mich hörst,
Der Bengel ist groß geworden

Lass uns 30 Gramm verbrennen
Lass uns Champagner öffnen, laute Musik, die Anlage
Wir feiern, die Jahre vergehen.
Die ganze Familie versammelt sich, die Bengel sind groß geworden.
Uns packt die Sehnsucht nach Hause, die uns mit den Jahren verzehrt.

EL Nino:
Für zu Hause habe ich die schönsten Gedanken
Ich werde ein Familienmensch sein, selbst wenn sie mich in vier Bretter legen.
Ich sah den Himmel weinen, aß Brot mit Zucker,
Ich sah es als großes Steak und mich als großen Rapper
Lass uns ein Bier trinken, weil wir auf der Straße gelebt haben,
Für die Nächte, in denen unser Kopf auf Kisten fiel,
Die sonnigen Tage,
Der Champagnerkorken knallt, weil
ich mich erinnert habe, wie wir den Schlitten polierten.
30 Gramm, wenn du es wirklich aushältst,
Ich hinterlasse Spuren fürs Leben, denn ich weiß, sie werden bleiben
Lebenslang ein Bengel, bin Vagabund und Taugenichts
Welche Worte kommen dir in den Sinn, die einen Löwen definieren
Ich bin aus der Stadt Banie, OLTEANCLAN Original,
Ich mag es, mich mit Ganja zuzudröhnen und im Gerichtssaal zu f*cken
Wie Edelmetall,
Mit Platin verglichen wir es. Wenn ich sagte,
dass wir heute ziehen, gehen wir uns nicht erschießen

Lass uns 30 Gramm verbrennen
Lass uns Champagner öffnen, laute Musik, die Anlage

Lass uns feiern, die Jahre vergehen.
Die ganze Familie versammelt sich, die Bengel sind groß geworden.
Uns packt die Sehnsucht nach Hause, die uns mit den Jahren verzehrt.

Ich bringe eine Tüte mit Bier, Kernen und Gigi
Warte, denn heute Nacht werden die Glühwürmchen das Viertel erleuchten
Wir haben unsere Köpfe in Ängste gesteckt und
hier bin ich, Boss, im Viertel war es manchmal kühl vor Hunger
Manchmal war es kalt, eiskalt, dass du gefroren bist
Doch wenn du gehen willst, bringt dich etwas dazu, doch zu bleiben
Komm mit uns auf eine Spritztour, wir drehen die Lautstärke auf
Diese Nacht feiern wir bis zum nächsten Mal
Also bis morgen, wenn wir am Abend aufwachen
Denn wir müssen leben, morgen, übermorgen werden wir alt
Persönlich will ich keine Reue haben am Ende des
Weges. Es gibt Momente, da sehe ich mich nicht in meinem Haus aus Rauch,
Ich fühle, dass ich das Glas auf den Erfolg erheben muss
Außerdem will ich von Herzen für den Fortschritt danken
Wie gut, dass ich kein Star war, als ich noch
dümmer war, sicher wüsste ich heute nicht 11 Alben auswendig.

Lass uns 30 Gramm verbrennen
Lass uns Champagner öffnen, laute Musik, die Anlage
Lass uns feiern, die Jahre vergehen.
Die ganze Familie versammelt sich, die Bengel sind groß geworden.
Uns packt die Sehnsucht nach Hause, die uns mit den Jahren verzehrt.