Текст и перевод песни El Nino - 30 De Grame

30 De Grame

Eyoou, Eyoou, Mama daca ma auzi,
S-a facut mare golanu'

Hai sa ardem 30 de grame
Sa deschidem sampanii, muzica tare, sistemu'
Sarbatorim, ne trec anii.
S-aduna toata familia, s-au facut mari golanii.
Ne strange dorul de casa care ne stinge cu anii.

EL Nino:
Pentru acasa am cele mai frumoase ganduri
Voi fi familist si atunci cand ma v-or pune-n patru scanduri.
Am vazut cerul plangand, mancam paine cu zahar,
O vedeam mare friptura si pe mine mare rapper
Sa bem o bere pentru c-am trait pe strazi,
Pentru noptile in care ne cadea capul pe lazi,
Zilele insorite,
Sare dopu' de sampanie pentru ca
Mi-am amintit cum faceam luciu' la sanie.
30 de grame daca te tine pe bune,
Las urme pe viata pentru ca stiu ca v-or ramane
Pe viata golan, sunt, bagabont si derbedeu
Ce cuvinte iti trec prin cap care definesc un leu
Sunt din cetatea Banie, OLTEANCLAN Original,
Imi place sa ma sparg pe gangea si sa f*t in tribunal
Ca metal pretios,
Cu platina l-asemanam Daca am zis
Ca tragem azi nu mergem sa ne impuscam

Hai sa ardem 30 de grame
Sa deschidem sampanii, muzica tare sistemu'

Sa sarbatorim, ne trec anii.
S-aduna toata familia, s-au facut mari golanii.
Ne strange doru' de casa care ne stinge cu anii.

Aduc o plasa cu bere, seminte si gigi
Stai ca la noapte cartieru' o sa -l aprinda licuricii
Ne-am bagat cu capu-n frici si
Iata-ma patroane in cartier era racoare cateodata de la foame
Cateodeata era frig, frig de inghetai
Totusi daca vrei sa pleci ceva te face sa mai stai
Hai cu noi la o plimbare, dam volumul tare
Noaptea asta ne pentrecem pana data viitoare
Adica pana maine cand pe seara ne trezim
Pentru ca trebuie sa traim, maine poimanie imbatranim
Personal nu vreau sa am regrete la sfarsit de
Drum am momente in care nu ma vad in casa mea de fum,
Simt ca trebuie sa ridic paharul sus pentru succes
Plus ca vreau sa-i multumesc din inima pentru progres
Ce bine ca nu am fost vedeta cand eram mai
Prost, sigur astazi nu stiam 11 albume pe de rost.

Hai sa ardem 30 de grame
Sa deschidem sampanii, muzica tare sistemu'
Sa sarbatorim, ne trec anii.
S-aduna toata familia, s-au facut mari golanii.
Ne strange doru' de casa care ne stinge cu anii.

30 De Grame

Hé, hé, maman si tu m'entends,
Je suis devenu un grand voyou.

On va fumer 30 grammes
On va ouvrir le champagne, la musique forte, le système
On fête, les années passent.
Toute la famille se réunit, les voyous sont devenus grands.
Le manque de la maison nous consume avec les années.

EL Nino:
Pour la maison, j'ai les plus belles pensées
Je serai un homme de famille même quand on me mettra sous quatre planches.
J'ai vu le ciel pleurer, on mangeait du pain avec du sucre,
Je la voyais grande, la côte de bœuf, et moi, grand rappeur
On boit une bière parce qu'on a vécu dans la rue,
Pour les nuits où on s'endormait sur les caisses,
Les journées ensoleillées,
Le bouchon du champagne saute parce que
Je me souviens comment on faisait briller les luges.
30 grammes si ça te tient vraiment,
Je laisse des traces dans la vie parce que je sais qu'elles resteront
Un voyou pour la vie, je suis, un vagabond et un débauché
Quels mots te viennent à l'esprit pour définir un lion
Je viens de la ville de Banie, OLTEANCLAN Original,
J'aime me défouler dans les gangs et me faire foutre au tribunal
Comme un métal précieux,
Je le compare à la platine si j'ai dit
Qu'on tire aujourd'hui, on n'ira pas se tirer une balle

On va fumer 30 grammes
On va ouvrir le champagne, la musique forte, le système

On fête, les années passent.
Toute la famille se réunit, les voyous sont devenus grands.
Le manque de la maison nous consume avec les années.

J'apporte un sac avec de la bière, des graines et du gigi
Attends, ce soir, le quartier va s'enflammer avec les lucioles
On s'est lancé à corps perdu et
Me voilà, patron dans le quartier, il faisait parfois frais à cause de la faim
Parfois il faisait froid, froid au point de geler
Mais quand même, si tu veux partir, quelque chose te fait rester
Viens avec nous pour une promenade, on monte le son
Ce soir, on se la pète jusqu'à la prochaine fois
C'est-à-dire jusqu'à demain soir quand on se réveillera
Parce qu'il faut vivre, demain, après-demain, on vieillit
Personnellement, je ne veux pas avoir de regrets à la fin du
Chemin, il y a des moments où je ne me vois pas dans ma maison de fumée,
Je sens qu'il faut lever le verre haut pour le succès
De plus, je veux lui dire merci du fond du cœur pour le progrès
Comme c'est bien que je n'étais pas une star quand j'étais plus
Bête, bien sûr, aujourd'hui, je ne connaissais pas 11 albums par cœur.

On va fumer 30 grammes
On va ouvrir le champagne, la musique forte, le système
On fête, les années passent.
Toute la famille se réunit, les voyous sont devenus grands.
Le manque de la maison nous consume avec les années.