Текст и перевод песни El Nino - Oglinda

Oglinda

Intr-o continua lupta de la 8 la 20
Adica n-ajungi bine acasa si te pregatesti sa pleci,
Stiu... mi-ai zis sa nu mai scriu atat de trist
Dar tu esti muza mea si nu te vad vre-un optimist.
Insist pe realitate
Iar putini din ce m-asculta
Prost vazuti in societate
Realizeaza ce se-ntampla.
Vad schimbarea intr-o secunda
Cu iubire pentru semeni,
Ca cel ce te-a facut isi dorea ca tu sa-i semeni.
Invinge-ti propriile temeri, pierde-te-n multime
Dar nu incerca sa cunosti lumea,
Ca nu te cunosti pe tine.
Putine sfaturi despre viata in rani adanci,
Ce par sa nu se vindece curand,
Iar tu gata sa ajungi la capatul puterilor.
Dar pune argint pe teva incarca, tinteste, trage
In cine ti-a servit otrava,
Lava-i curge-n vene,
Fratele cere dreptate
Nu incerca sa-l faci tu slav in tara lui
Ca nu se poate.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Obligat sa faci bani cu spatele
Cand ai putea sa-i faci cu capul,
De asta ai 25 de ani
Si arati ca dracu'.
Inca dormi pe canapea
Si iti bei cafeaua singur,
Iar casa ta e proprietatea altuia, mai mult ca sigur.
Rau ca un tigru as zice la prima vedere,
Cand defapt esti panicat ca n-ai nicio putere
Si alergi sa incerci sa-ti faci un viitor printre straini,
Si alergi in intuneric incercand sa aprinzi lumini.
Cand te vad restul
Tu destul de trist
Ca din tot ce ti-ai promis
Jumatate n-ai admis.
Prins in goana dupa bani
Ajungi acasa obosit,
Din ce in ce mai des
Si tot mai des nefericit.
Ca i-ai stricat zambetul, machiajul
I-ai rupt inima,
Si nu-mi spune ca suferi tu
Ca habar n-ai de ea.
Si cine-i vinovat
C-ai acceptat intr-o drama
Rolul principal de care ti-a fost mereu teama.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Mirror

In a continuous struggle from 8 to 20
Meaning you barely get home and you're getting ready to leave,
I know... you told me to stop writing so sadly
But you are my muse and I don't see you as an optimist.
I insist on reality
And few of those who listen to me
Poorly seen in society
Realize what is happening.
I see the change in a second
With love for fellow men,
Because the one who made you wanted you to resemble him.
Conquer your own fears, lose yourself in the crowd
But don't try to know the world,
Because you don't know yourself.
A few tips about life in deep wounds,
That seem to not heal soon,
And you're about to reach the end of your rope.
But put silver on the barrel, load, aim, shoot
At whoever served you poison,
Lava flows through their veins,
The brother demands justice
Don't try to make him glorious in his land
Because it's not possible.

Tell me if you know when I will see
In you the one who has found peace.
Tell me who wants you when you don't have
An extra heart ready to give away.

Tell me if you know when I will see
In you the one who has found peace.
Tell me who wants you when you don't have
An extra heart ready to give away.

Tell me if you know when I will see
In you the one who has found peace.
Tell me who wants you when you don't have
An extra heart ready to give away.

Forced to make money with your back
When you could make it with your head,
That's why you're 25 years old
And you look like hell.
You still sleep on the couch
And drink your coffee alone,
And your house is someone else's property, most certainly.
As evil as a tiger I would say at first glance,
When in fact you are panicked that you have no power
And you run to try to make a future among strangers,
And you run in the dark trying to turn on lights.
When the rest see you
You are quite sad
Because from everything you promised yourself
Half you didn't admit.
Caught in the chase for money
You get home tired,
More and more often
And more and more unhappy.
Because you ruined her smile, her makeup
You broke her heart,
And don't tell me you're the one suffering
Because you have no idea about her.
And who is to blame
That you accepted in a drama
The main role that you were always afraid of.

Tell me if you know when I will see
In you the one who has found peace.
Tell me who wants you when you don't have
An extra heart ready to give away.

Tell me if you know when I will see
In you the one who has found peace.
Tell me who wants you when you don't have
An extra heart ready to give away.

Tell me if you know when I will see
In you the one who has found peace.
Tell me who wants you when you don't have
An extra heart ready to give away.