Salsa o Son - El Niño y La Verdadперевод на русский
[Letra
de
"Salsa
o
Son
(Directo
Pal
Bailador)
" ft.
Tito
Rodríguez
[Текст
песни
"Сальса
или
Сон
(Прямо
для
танцора)"
при
уч.
Тито
Родригеса
¿Salsa
o
son?
Сальса
или
сон?
Esto
es
de
verdad
Это
по-настоящему
Aquí
no
hay
juego
Здесь
нет
игры
¡Ven,
pa'
gritar!
Иди,
кричи!
Nosotros
somos
salseros
Мы
сальсерос
Entre
nosotros
no
hay
lío
Между
нами
нет
проблем
Por
eso
juntos
cantamos
Потому
вместе
поём
Tú
con
tu
swing
y
yo
con
el
mío
Ты
со
свингом,
я
со
своим
Nosotros
somos
soneros
Мы
сонерос
Y
entre
nosotros
no
hay
lío
Между
нами
нет
проблем
Por
eso
juntos
cantamos
Потому
вместе
поём
Tú
con
tu
swing
y
yo
con
el
mío
Ты
со
свингом,
я
со
своим
(República
Dominicana)
(Доминиканская
Республика)
Vamo',
cachimbo
Давай,
качимбо
(En
Puerto
Rico
y
en
Panamá)
(В
Пуэрто-Рико
и
Панаме)
De
verdad
По-настоящему
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
(En
Venezuela
y
en
Bogotá)
(В
Венесуэле
и
Боготе)
Oye,
qué
rico,
mamá
Слушай,
как
вкусно,
мама
(República
Dominicana)
(Доминиканская
Республика)
Esto
es
pa'
gozar
Это
для
кайфа
(En
Puerto
Rico
y
en
Panamá)
(В
Пуэрто-Рико
и
Панаме)
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
(En
Venezuela
y
en
Bogotá)
(В
Венесуэле
и
Боготе)
Yo
sé
que
tiene
la
salsa
Знаю,
сальса
умеет
Seduce
y
provoca
y
te
pone
a
bailar
Соблазнять,
дразнить,
заставлять
танцевать
Y
desde
hace
algunos
años
И
уже
несколько
лет
Se
ha
vuelto
un
estilo
internacional
Стала
стилем
интернациональным
En
la
China
y
en
Egipto
В
Китае,
в
Египте
Estados
Unidos,
Italia,
Canadá
США,
Италия,
Канада
Bailan
la
salsa
bien
dura
Танцуют
сальсу
жёстко
Con
la
sabrosura
porque
es
pa'
gozar
С
сочностью,
ведь
это
для
кайфа
(República
Dominicana)
(Доминиканская
Республика)
De
verdad
По-настоящему
(En
Puerto
Rico
y
en
Panamá)
(В
Пуэрто-Рико
и
Панаме)
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
Oye,
niche
Слушай,
ниче
(En
Venezuela
y
en
Bogotá)
(В
Венесуэле
и
Боготе)
Para
que
lo
baile
el
mundo,
mamá
Чтоб
весь
мир
танцевал,
мама
(República
Dominicana)
(Доминиканская
Республика)
Óyelo
Слушай
(En
Puerto
Rico
y
en
Panamá)
(В
Пуэрто-Рико
и
Панаме)
Que
Argentina
y
Chile
no
se
quede
atrás
Чтоб
Аргентина
с
Чили
не
отставали
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
(En
Venezuela
y
en
Bogotá)
(В
Венесуэле
и
Боготе)
Es
el
son
el
que
atrapa
al
bailador
Сон
ловит
танцора
Con
cadencia,
bien
cubano
y
tradición
С
каденцией,
кубинским
духом,
традицией
En
la
Francia,
en
Italia
Во
Франции,
в
Италии
En
España,
Alemania
lo
suelen
bailar
В
Испании,
Германии
его
танцуют
Porque
el
son
es
original
Ведь
сон
оригинален
(República
Dominicana)
(Доминиканская
Республика)
Gozan
los
soneros
Кайфуют
сонерос
(En
Puerto
Rico
y
en
Panamá)
(В
Пуэрто-Рико
и
Панаме)
Del
mundo
entero
Со
всего
мира
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
(En
Venezuela
y
en
Bogotá)
(В
Венесуэле
и
Боготе)
Para
gozar
Для
кайфа
(República
Dominicana)
(Доминиканская
Республика)
Oye
Слушай
(En
Puerto
Rico
y
en
Panamá)
(В
Пуэрто-Рико
и
Панаме)
Oye,
qué
rico,
niño
Ох,
как
вкусно,
малыш
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
Qué
swing
Какой
свинг
(En
Venezuela
y
en
Bogotá)
(В
Венесуэле
и
Боготе)
O
es
salsa
o
son,
no
importa
cómo
le
llamen
Сальса
или
сон
– неважно
название
Lo
importante
es
no
perder
la
tradición
Важно
традицию
не
растерять
Tiene
que
vivir
en
la
garganta
Жить
должно
в
горле
El
poeta
que
lo
canta
y
en
los
pies
del
bailador
Поэта,
что
поёт,
и
в
ногах
танцора
Con
clave,
bongó,
conga
y
timbal
С
клаве,
бонго,
конгой,
тимбалес
El
son
es
lo
más
sublime
Сон
– высшее
Y
la
salsa
es
pa'
gozar
А
сальса
– для
кайфа
Que
le
llamen
salsa
o
le
llamen
son
Зови
сальсой
или
соном
Que
al
final
el
mundo
entero
lo
baila
Ведь
весь
мир
это
танцует
Oye,
pa'
allá,
el
son
salió
de
mi
Cuba
Taranga
Слушай,
сон
пришёл
с
Кубы
Таранга
Y
siempre
en
la
región
del
oriente
Всегда
в
восточном
регионе
Que
le
llamen
salsa
o
le
llamen
son
Зови
сальсой
или
соном
Diferente
Разное
Que
al
final
el
mundo
entero
lo
baila
Ведь
весь
мир
это
танцует
En
Nueva
York
los
salseros
lo
heredamos
con
amor
В
Нью-Йорке
сальсеры
приняли
с
любовью
Que
le
llamen
salsa
o
le
llamen
son
Зови
сальсой
или
соном
Que
al
final
el
mundo
entero
lo
baila
Ведь
весь
мир
это
танцует
Escucha
el
canto
de
estos
dos
soneros
Слушай
песню
двух
сонерос
Para
todos
los
pueblos
salseros
Для
всех
сальсерских
народов
Pa'
que
lo
goce
el
mundo
entero
Чтоб
мир
наслаждался
¡Cachimbo!
Качимбо!
A
la
roña
y
bien
Настоящий
и
чёткий
Que
lo
que
tiene
es
la
verdad
Canario
Ведь
здесь
правда,
Канарио
Puro
aché,
mucho
aché
Чистая
аше,
много
аше
Eh,
Juan
Formell
y
los
Bam
Bam
Эй,
Хуан
Формель
и
Бам
Бам
La
Gran
Orquesta
Aragón
Гранд-оркестр
Арагон
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
El
mundo
entero
lo
baila
Весь
мир
это
танцует
Óscar
De
León,
Santa
Rosa,
camínalo
Оскар
Де
Леон,
Санта
Роса,
шагай
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
El
mundo
entero
lo
baila
Весь
мир
это
танцует
La
Revé
en
Cupí
y
Adalberto
con
su
son
Реве
в
Купи
и
Адальберто
с
соном
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
El
mundo
entero
lo
baila
Весь
мир
это
танцует
Tito
Puente
y
Tito
Rodríguez,
qué
rumbón
Тито
Пуэнте
и
Тито
Родригес,
румба
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
El
mundo
entero
lo
baila
Весь
мир
это
танцует
Benny
Chapot
y
Cuní
y
Arsenio
con
respeto
Бенни
Чапот
и
Куни,
Арсенио
с
уважением
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
El
mundo
entero
lo
baila
Весь
мир
это
танцует
Chori
Pacheco
Чори
Пачеко
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
El
mundo
entero
lo
baila
Весь
мир
это
танцует
La
original
pa'l
bre
Оригинал
для
брэ
Maravilla
de
Florida
como
Esa
No
Hay
Dos
Чудо
из
Флориды
как
Эса
Но
Хай
Дос
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
El
mundo
entero
lo
baila
Весь
мир
это
танцует
Ismael
Riverettón,
De
Chofe,
Feliciano
y
Héctor
Lavoe
Исмаэль
Риверетон,
Де
Чофе,
Фелисиано
и
Эктор
Лавоэ
(México,
Lima
y
La
Habana)
(Мексика,
Лима
и
Гавана)
El
mundo
entero
lo
baila
Весь
мир
это
танцует
Vayan
todos
los
soneros
y
salseros
del
mundo
Все
сонерос
и
сальсеры
мира
Y
el
que
más
suena,
Franky
Ruiz
И
самый
громкий
– Фрэнки
Руис
Compadre
Héctor
Casanova,
Santiago
Cerón
Кум
Эктор
Касанова,
Сантьяго
Серон
Que
no
se
me
olvide
papi
Santiago
Не
забуду
папи
Сантьяго
Hoy
me
lleno
de
alegría
escuchar
su
voz
sonora
Рад
слышать
твой
звонкий
голос
Un
consejo
del
canario,
la
verdad
no
se
equivoca
Совет
Канарио
– правда
не
врёт
Si
ya
lo
dijo
tu
boca
que
tiene
aché
y
la
banana
Раз
уж
сказал,
что
есть
аше
и
банан
Para
que
lo
goces
Cuba
y
República
Dominicana
Чтоб
наслаждались
Куба
и
Доминикана
De
La
Habana
a
Dominicana
От
Гаваны
до
Доминиканы
Mano
pa'
arriba
Руки
вверх
Mira
lo
que
se
formó
Смотри,
что
получилось
A
la
roña
Настоящее
Pimienta,
sal
y
sazón
Перец,
соль,
приправа
Directo
pa'l
bailador
Прямо
для
танцора
De
La
Habana
a
Dominicana
От
Гаваны
до
Доминиканы
Mueve,
mueve,
mueve,
mueve,
mueve,
mueve
Двигай,
двигай,
двигай,
двигай,
двигай,
двигай
Mira
lo
que
se
formó
Смотри,
что
получилось
Pimienta,
sal
y
sazón
Перец,
соль,
приправа
Directo
pa'l
bailador
Прямо
для
танцора
Qué
rico
Как
вкусно
De
La
Habana
a
Dominicana
От
Гаваны
до
Доминиканы
Manda
la
verdad
Правда
велит
Mira
lo
que
se
formó
Смотри,
что
получилось
Pimienta,
sal
y
sazón
Перец,
соль,
приправа
Cuba,
Cuba
y
Dominicana
Куба,
Куба
и
Доминикана
Directo
pa'l
bailador
Прямо
для
танцора
De
La
Habana
a
Dominicana
От
Гаваны
до
Доминиканы
Mira
lo
que
se
formó
Смотри,
что
получилось
¿Qué
fue?
Что
было?
Pimienta,
sal
y
sazón
Перец,
соль,
приправа
Directo
pa'l
bailador
Прямо
для
танцора
Para
que
lo
baile
el
mundo
Чтоб
весь
мир
танцевал
Te
traigo
mi
guaguancó
Несу
тебе
гуагуанко
Mira
lo
que
se
formó
Смотри,
что
получилось
Pero
tremendo
rumbón
Но
какая
румба
Directo
pa'l
bailador
Прямо
для
танцора
Y
de
La
Habana
a
Dominicana
И
от
Гаваны
до
Доминиканы
No
te
equivoques,
montón
Не
ошибись,
народ
Mira
lo
que
se
formó
Смотри,
что
получилось
No
te
equivoques,
no,
no,
no
te
equivoques,
no,
no
Не
ошибись,
нет,
нет,
не
ошибись,
нет,
нет
Ay,
mira,
son
dos
soneros
Ай,
смотри,
два
сонеро
Directo
pa'l
bailador
Прямо
для
танцора
Que
vienen
pregonando
con
amor
Проповедуют
с
любовью
Se
oye
el
rumor
de
un
pregonar
Слышен
крик
глашатая
Mira
lo
que
se
formó
Смотри,
что
получилось
Lo
que
me
nace
del
corazón
Что
рождено
сердцем
Que
me
nace
de
adentro
Рождено
внутри
Directo
pa'l
bailador
Прямо
для
танцора
Lo
expreso
con
mi
voz
Выражаю
голосом
Si
lo
empuja
la
garganta
Если
горлом
толкает
Mira
lo
que
se
formó
Смотри,
что
получилось
Y
lo
canta
el
corazón
И
сердце
поёт
Puro
sabor
Чистый
вкус
Directo
pa'l
bailador
Прямо
для
танцора
Baila
directo
pa'l
bailador
Танцуй
прямо
для
танцора
Mira
lo
que
se
formó
Смотри,
что
получилось
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.