Vuelve a la Habana - El Niño y La Verdad перевод на русский

Vuelve a la Habana

Vuelve a La Habana
Y disfrutemos de aquellos momentos que vivimos juntos
Bajar la rampa caminando hacia el malecón
Y con muy poco hallábamos la solución

Vuelve a La Habana
Pues te confieso, desde que te fuiste, mi único consuelo
Fue aquella vieja guitarra que un día me regaló abuelo
Y aún recuerdo escribirte una canción

Cartas tengo mil escritas que nunca he mandado
Y es que no había creado la vida sin ti
Y han pasado algunos años y todavía te extraño, y me pregunto a veces
Si también tú a mí

Vuelve a La Habana
Y disfrutemos de aquellos momentos que vivimos juntos
Cuando llorando, mi amor, me juraste
Cuando llorando, mi amor, te juré
Solo quería detener el tiempo, pero se me fue en aquel café

Se-re-re-re-re-rei-ra-ra
Se-re-re-rei-re

(Y yo no sé cuál fue, ¿cuál fue la magia que tuvo el café?)
Que aquel momento sagrado, tú volaste de mi lado y jamás yo te encontré
(Y yo no sé cuál fue, ¿cuál fue la magia que tuvo el café?)
Mil veces le he pedido, al tiempo, que te regrese otra vez

(Y yo no sé cuál fue, ¿cuál fue la magia que tuvo el café?)
Que linda te has puesto, te vi en una foto que bajé de la internet
(Y yo no sé cuál fue, ¿cuál fue la magia que tuvo el café?)
En fin, se fue, no está y me dejó en La Habana sufriendo namá'

Oye, mama, si tú no regresas, yo te salgo a buscar

(Y si tú no vienes, entonces voy)
Oye cómo dice el coro
(Y si tú no vienes, entonces voy)
Cojo mi avión y me voy pa Milano
(Y si tú no vienes, entonces voy) si ahí no te encuentro, nena
Iré a París o a Barcelona
(Y si tú no vienes, entonces voy) y mi compadre Milito
Me dijo andabas por Roma

(Y si tú no vienes, entonces voy) otros dicen que en Miami
Con tu mamá y con tu hermana
(Y si tú no vienes, entonces voy) tampoco serás feliz
Si no vuelves a la Habana
(Y si tú no vienes, entonces voy) y aprovechando
Mano' pa arriba La Habana
(Y si tú no vienes, entonces voy)
Vamo' Alaroye no, Alaroye y bien

(Y si tú no vienes, entonces voy)
Dale Tumbao, Pachy
(Y si tú no vienes, entonces voy)
Goza, Zeus
(Y si tú no vienes, entonces voy)
¡Qué vacilón!
(Y si tú no vienes, entonces voy)
¡Oye, mama!

Vuelve a La Habana que te necesito
Tú no sabes cómo llora de agonía
Una fuente ya vacía, cuando el agua le faltó

Vuelve a La Habana que te necesito
Al Papa, su Vaticano
La Torre Eiffel a París
Y a ti te hago falta yo

Vuelve a La Habana que te necesito
Se está poniendo buena
Te espera tu papito

Vuelve a La Habana que te necesito
Tú lo sabes cómo sufre
Cómo te extraña el niñito

Vuelve a La Habana que te necesito

Вернись в Гавану

Вернись в Гавану
Чтоб вновь прожить те мгновенья, что были вместе с тобою
Спускаться по рампе к набережной Малекон
И находить решение с малым запасом

Вернись в Гавану
Признаюсь, с твоего отъезда лишь одно утешенье
Старая гитара, что дед подарил мне однажды
И песня, что для тебя я написал

Тысячи писем написаны, но не отправлены
Жизнь без тебя не сложилась у меня
Годы прошли, а я всё скучаю, и часто гадаю
Скучаешь ли ты по мне

Вернись в Гавану
Чтоб вновь прожить те мгновенья, что были вместе с тобою
Когда сквозь слёзы, любовь, ты клялась мне
Когда сквозь слёзы, любовь, клялся тебе
Лишь время хотел остановить, но оно утекло в том кафе

Се-ре-ре-ре-ре-рей-ра-ра
Се-ре-ре-рей-ре

(И не пойму, какая магия была в том кафе?)
Что священный миг разбился, ты умчалась, и след простыл
(И не пойму, какая магия была в том кафе?)
Тысячу раз умолял время вернуть тебя вновь

(И не пойму, какая магия была в том кафе?)
Как ты похорошела, видел фото в сети твоё
(И не пойму, какая магия была в том кафе?)
Ушла, нет тебя, оставив меня страдать в Гаване

Слушай, мама, не вернёшься – я тебя разыщу

(Если не приедешь ты, то я)
Слушай, как поёт нам хор
(Если не приедешь ты, то я)
Сяду в самолёт – и в Милан
(Если не приедешь ты, то я) если нет тебя там, дева
Поеду в Париж иль в Барселону
(Если не приедешь ты, то я) а мой друг Милито
Сказал, что ты в Риме

(Если не приедешь ты, то я) другие говорят – в Майами
С мамой и сестрой своей
(Если не приедешь ты, то я) счастлива не будешь
Пока в Гавану не вернёшься
(Если не приедешь ты, то я) и пользуясь случаем
Руки вверх, Гавана
(Если не приедешь ты, то я)
Вперёд, Аларойе нет, Аларойе да

(Если не приедешь ты, то я)
Давай, Тумбао, Пачи
(Если не приедешь ты, то я)
Зажигай, Зевс
(Если не приедешь ты, то я)
Как же весело!
(Если не приедешь ты, то я)
Слушай, мама!

Вернись в Гавану, ты мне нужна
Ты не знаешь, как рыдает в муках
Источник пустой, лишившись воды

Вернись в Гавану, ты мне нужна
Папе – его Ватикан
Эйфелева башня – Парижу
А тебе не хватает меня

Вернись в Гавану, ты мне нужна
Здесь становится лучше
Тебя ждёт твой папочка

Вернись в Гавану, ты мне нужна
Ты знаешь, как страдает
Как скучает мальчик твой

Вернись в Гавану, ты мне нужна