Текст и перевод песни El Nino feat. Dragos Miron - Razboi
Lasa-ma
sa
zic
de
mine
Позвольте
мне
сказать
мне
Si
de
familia
mea,
destramata
de
la
saracie.
И
моей
семьей,
развалившейся
от
беды.
Care
mortii
mei
de
copilarie?
Какая
смерть
моего
детства?
Mama-mi
dona
sangele
si
mi-l
punea
in
farfurie.
Мама
пожертвовала
мне
кровь
и
положила
ее
мне
на
тарелку.
Ce
vroiai
sa
fac?
Что
ты
хотел
сделать?
Si
cartieru'
era
sarac
si
eu
bolnav
И
район
был
беден,
а
я
болен
La
nastere
mi-au
depistat
inima
praf.
При
рождении
они
обнаружили
мое
пылевое
сердце.
Acum
ma
bat
cu
demonii,
adunati
in
capul
meu
Теперь
я
сражаюсь
с
демонами,
собранными
в
моей
голове
Cu
timpul
de
la
droguri
m-am
casat,
sunt
terminat
Со
временем
от
наркотиков
я
списал,
я
закончил
Nu
mai
am
cum
sa
scap.
Я
больше
не
могу
убежать.
Si
tu
nici
nu
m-ai
ajutat,
te-ai
prefacut
si
m-ai
lasat.
И
ты
даже
не
помог
мне,
ты
притворился
и
отпустил
меня.
Ca
restu',
doar
m-ai
judecat
Как
Ресту,
ты
просто
судил
меня
Ca-i
cel
mai
simplu
si
doar
m-ai
dezorientat
Как
самый
простой,
и
ты
просто
дезориентировал
меня
Si
m-ai
barfit
in
mortii
lui,
lasa-l
pe
Dragos,
un
drogat.
И
ты
бросила
меня
в
его
смерть,
оставь
Драго,
наркоман.
Plus
ca
bea
ca
fraieru'
e
si
alcoolic
Плюс
он
пьет
как
присоска
и
алкоголик
Il
vezi
mereu
matoolit.
Вы
всегда
видите
его
матулит.
Nu
mai
poate
respira
de
la
polipi.
Он
больше
не
может
дышать
от
полипов.
Lasa-ma
sa-ti
zic
ca
fratii
mei
de
copii
Позвольте
мне
сказать
вам,
что
мои
братья
и
сестры
Muncesc
ca
robii,
n-au
timp
de
copii,
Они
работают
как
рабыня,
у
них
нет
времени
на
детей,
De
la
atata
ura
nu
ma
mai
pot
oprii.
От
этой
ненависти
я
больше
не
могу
останавливаться.
Am
insomnii.
У
меня
бессонница.
Nu
mai
pot
manca
si
vomit.
Я
больше
не
могу
есть
и
рвать.
Ti-as
povesti
de
tata
dar
nu
stiu
nimic,
Я
бы
рассказал
тебе
про
папу,
но
ничего
не
знаю,
Ca
din
ce-am
auzit
atunci
cand
m-am
nascut
eu,
a
mierlit
el.
Как
то,
что
я
слышал,
когда
я
родился,-сказал
он.
Timpu
se
scurge,
aduce
si
panica,
Timpu
истощает,
приносит
и
панику,
Fata
mi-e
cartea,
citeste-mi
povestea,
Девушка-моя
книга,
прочитайте
мою
историю,
Razboi,
in
viata
de
apoi,
Война,
в
загробной
жизни,
Cine
mai
crede,
sa
cante
cu
noi.
Кто
еще
думает,
петь
с
нами.
Sa-ti
zic
de
maicamea
si
de
pastilele
pe
care
Скажи
тебе
о
маме
и
таблетках,
которые
ты
принимаешь.
Le
ia
ca
sa
zambeasca
inainte
de
culcare.
Она
берет
их,
чтобы
улыбнуться
перед
сном.
De
pensia
umila,
jumatate
din
chirie
Скромная
пенсия,
половина
арендной
платы
Din
pacate
stiu
pereti
care
miros
a
saracie
К
сожалению,
я
знаю
стены,
которые
пахнут
бедностью
Sa-ti
zic
de
taicameo
la
patruzeci
de
kilograme
Назовите
себя
taicameo
на
сорок
фунтов
Care
inca
da
cu
pumnu
si
ramane
in
picioare
Кто
все
еще
бьет
кулаком
и
остается
на
ногах
Cat
era
de
tare
cand
era
de
varsta
mea
Насколько
это
было
круто,
когда
он
был
моего
возраста
Despre
cum
e
cand
simti
ca
se
apropie
povestea
О
том,
как
это,
когда
вы
чувствуете,
что
история
приближается
De
final
si
totul
parca
a-nceput
aseara
В
конце
концов,
все
началось
вчера
вечером
Despre
cum
e
sa
te
stii
un
om
care
o
sa
dispara
О
том,
каково
это
знать
себя
человеку,
который
собирается
исчезнуть
Si
iara
ies
din
casa
suparat
si
nervos
И
Яра
выходит
из
дома
сердито
и
нервно
Si
daca
simt
ceva
e
lama
de
cutit
la
os
И
если
я
что-то
чувствую,
это
лезвие
ножа
к
кости
Sunt
ranile
pe
care
mi
le
cos
dar
degeaba,
Это
раны,
которые
я
ношу,
но
напрасно,
C-au
trecut
atatia
ani
si
inca
mai
pute
treaba.
Прошло
столько
лет
и
все
еще
мало
работы.
Inca
mai
visez
la
o
casa
linistita,
Я
все
еще
мечтаю
о
тихом
доме,
Dar
cum
sa
fac
ca
tac
si-n
capul
meu
o
voce
tipa?
Но
как
сделать
так,
чтобы
в
моей
голове
был
кричащий
голос?
Risipa
de
bani,
ma
pierd
printre
numere
Трата
денег,
я
теряю
себя
среди
чисел
Sufletul
meu
nu
mai
poate
sa
sufere.
Моя
душа
больше
не
может
страдать.
Amar
ca
fierea,
scriu
dulce
ca
mierea
Горький,
как
желчь,
я
пишу
сладко,
как
мед
Tot
ce-mi
doresc
e
sa-ti
alin
durerea.
Все,
что
я
хочу,
это
облегчить
твою
боль.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alin Emil Ghita, Karie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.