Текст и перевод песни El Nino feat. JO - Eu Stiu

Eu Stiu

Sunt langa tine la bine, la rau,
Ca vreau sa fac parte din sufletul tau
Din inima ta, o voce calda, nu stiu cum face si ma scoate din garda
Lasa sa arda trecutul in zori
Intr-o piatră dura pot creste flori
Unu′ plus unu' fac unu′ mai mic si viata se schimba in bine rapid
Daca pic sa ma tii ca mi-e frica de frig
Prefer sa transpir cand te ating
Daca se încing spiritele, sun la 112 si-ti sărut mana
Mai e putin pana departe, si vreau sa adorm langa tine la noapte
Ca vreau sa te simt dimineata in pat
Tu pui soarele pe cer atunci cand e innorat

Eu stiu cand langa e tine e viata si prind
Aripi si cand te-ating ma desprind
Te cuprind din priviri, ma sting
Fara tine ma pierd in pustiu

Eu stiu cand langa e tine e viata si prind
Aripi si cand te-ating ma desprind
Te cuprind din priviri, ma sting
Fara tine ma pierd in pustiu

Aprind o tigara si ies pe balcon,
Ma-ntorc c-o piesa de un milion
Stii ca sunt tare, dar am slăbiciuni
Ca noi doi ne-am cunoscut la nebuni
E o gluma care ma face sa rad
Sunt langa tine si vreau sa te ajut,
Sa vezi lumea zâmbind din mijlocul marii,
Ma vad langa tine fara semnul intrebarii
Simt fiorii, trebuie sa lupt, cu tine am luat totul de la început
Sa ma crezi pe cuvant sunt golan cizelat
Si inainte de toate sunt bărbat,
Iubesc cu toata puterea, sa stii ca din dormitor lumea pare mai mică
Tie ti-e frica, stii ca te simt, sub liniște vreau sa te cuprind.

Eu stiu cand langa e tine e viata si prind
Aripi si cand te-ating ma desprind
Te cuprind din priviri, ma sting
Fara tine ma pierd in pustiu

Eu stiu cand langa e tine e viata si prind
Aripi si cand te-ating ma desprind
Te cuprind din priviri, ma sting
Fara tine ma pierd in pustiu

Je sais

Je suis à tes côtés dans le bon et le mauvais,
Parce que je veux faire partie de ton âme
De ton cœur, une voix chaleureuse, je ne sais pas comment elle fait, mais elle me désarme
Laisse le passé brûler à l’aube
Dans une pierre dure, des fleurs peuvent pousser
Un plus un font un moins, et la vie change rapidement pour le mieux
Si je tremble, tiens-moi, j’ai peur du froid
Je préfère transpirer quand je te touche
Si les esprits s’échauffent, j’appelle le 112 et j’embrasse ta main
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que l’on soit loin, et je veux m’endormir à tes côtés ce soir
Parce que je veux te sentir au matin dans le lit
Tu mets le soleil dans le ciel quand il fait gris

Je sais quand tu es à mes côtés, c’est la vie, et je prends
Des ailes, et quand je te touche, je m’envole
Je t’enlace du regard, je m’éteins
Sans toi, je me perds dans le désert

Je sais quand tu es à mes côtés, c’est la vie, et je prends
Des ailes, et quand je te touche, je m’envole
Je t’enlace du regard, je m’éteins
Sans toi, je me perds dans le désert

J’allume une cigarette et je sors sur le balcon,
Je reviens avec une chanson à un million
Tu sais que je suis fort, mais j’ai des faiblesses
Parce que nous deux, on s’est rencontrés comme des fous
C’est une blague qui me fait rire
Je suis à tes côtés et je veux t’aider,
Voir le monde sourire du milieu de la mer,
Je me vois à tes côtés sans aucun doute
Je sens des frissons, je dois me battre, avec toi, j’ai tout recommencé depuis le début
Crois-moi sur parole, je suis un voyou ciselé
Et avant tout, je suis un homme,
J’aime de toute mon âme, sache que de la chambre à coucher, le monde semble plus petit
Tu as peur, tu sais que je te sens, sous le calme, je veux t’enlacer.

Je sais quand tu es à mes côtés, c’est la vie, et je prends
Des ailes, et quand je te touche, je m’envole
Je t’enlace du regard, je m’éteins
Sans toi, je me perds dans le désert

Je sais quand tu es à mes côtés, c’est la vie, et je prends
Des ailes, et quand je te touche, je m’envole
Je t’enlace du regard, je m’éteins
Sans toi, je me perds dans le désert