Sa Imbatranim Frumos - El Nino перевод на немецкий

Sa Imbatranim Frumos

Familia mă face să simt că trăiesc
Când intru în casă din suflet zâmbesc
Ei m-au ridicat de jos
Să îmbătrânim frumos

Pentru toţi anii frumoşi în care am dormit in ghete
Şi nu vedeam mai departe de discoteci si fete
Pentru dragostea pe care am oferit-o sunt convins
Că urmează să primesc ce mi s-a arătat in vis
Un bătrân liniştit lângă bătrânica lui
Îi mulţumeşte neîncetat ca n-a rămas al nimănui
Meştereşte la un cui, trage o data şi zâmbeşte
O mângâie pe frunte şi îi spune că o iubeşte
Când eşti tânăr, visezi o carieră
O maşina belea şi să treci de frontiera
Să vezi in portofel cât mai multe hârtii
Şi nu te gândeşti o clipă la ce ai putea să devii
Singurătatea e mai grea ca orice boală
Şi nu ţi-ai dori să mori cu adevărat de plictiseala
Arogonţa ta din tinereţe a despicat
Orice înţeles al cuvântului bărbat

Familia mă face să simt că trăiesc
Când intru în casă din suflet zâmbesc
Ei m-au ridicat de jos
Să îmbătrânim frumos

Fiecare faptă bună, e răsplătită
Şi ce ai făcut bine niciodată nu se uita
Trebuie să te simtă când o iei in braţe şi
Trebuie să o iubeşti o viaţă dacă ţi-a făcut copii
Să îmbătrânim frumos, însemnă bunătate
Să rămâi in inimile oamenilor după moarte
Ce însemnă viaţa fără dragostea de acasă
Spune-mi cum te simţi când te pui singur la masă
Trebuie să realizăm cât trăim pe aici
Că putem să fim părinţi şi putem să fim bunici
Cu voia Domnului, cu ambiţie şi răbdare
Oamenii pot să trăiasca o viaţă intr-o familie mare
Ai nevoie de o schimbare in viaţa ta rapid
Dacă vrei să îmbătrâneşti frumos sa fii iubit
Un copil e o binecuvântare
Şi când apare poţi să spui că ai lumea la picioare

Familia mă face să simt că trăiesc
Când intru în casă din suflet zâmbesc
Ei m-au ridicat de jos
Să îmbătrânim frumos

Lass uns schön altern

Die Familie lässt mich fühlen, dass ich lebe
Wenn ich nach Hause komme, lächle ich von Herzen
Sie haben mich wiederaufgerichtet
Lass uns schön altern

Für all die schönen Jahre, in denen ich in Stiefeln geschlafen habe
Und nicht weiter als bis zu Diskotheken und Mädchen sah
Für die Liebe, die ich gegeben habe, bin ich überzeugt
Dass ich bald erhalten werde, was mir im Traum gezeigt wurde
Ein ruhiger alter Mann neben seiner Liebsten
Dankt ihr unaufhörlich, dass er nicht allein geblieben ist
Werkelt an einem Nagel, zieht einmal [daran] und lächelt
Streichelt ihre Stirn und sagt ihr, dass er sie liebt
Wenn du jung bist, träumst du von einer Karriere
Einem krassen Auto und davon, die Grenze zu überqueren
Möglichst viele Scheine im Portemonnaie zu sehen
Und denkst keinen Moment darüber nach, was aus dir werden könnte
Einsamkeit ist schwerer als jede Krankheit
Und du möchtest doch nicht wirklich vor Langeweile sterben
Deine Arroganz aus der Jugend hat gespalten
Jede Bedeutung des Wortes Mann

Die Familie lässt mich fühlen, dass ich lebe
Wenn ich nach Hause komme, lächle ich von Herzen
Sie haben mich wiederaufgerichtet
Lass uns schön altern

Jede gute Tat wird belohnt
Und was du Gutes getan hast, wird nie vergessen
Sie muss dich spüren, wenn du sie in die Arme nimmst und
Du musst sie ein Leben lang lieben, wenn sie dir Kinder geschenkt hat
Schön zu altern bedeutet Güte
Nach dem Tod in den Herzen der Menschen zu bleiben
Was bedeutet das Leben ohne die Liebe von zu Hause
Sag mir, wie du dich fühlst, wenn du dich allein an den Tisch setzt
Wir müssen erkennen, solange wir hier leben
Dass wir Eltern sein können und Großeltern sein können
Mit Gottes Willen, mit Ehrgeiz und Geduld
Können Menschen ein Leben in einer großen Familie führen
Du brauchst schnell eine Veränderung in deinem Leben
Wenn du schön altern willst, geliebt werden willst
Ein Kind ist ein Segen
Und wenn es kommt, kannst du sagen, die Welt liegt dir zu Füßen

Die Familie lässt mich fühlen, dass ich lebe
Wenn ich nach Hause komme, lächle ich von Herzen
Sie haben mich wiederaufgerichtet
Lass uns schön altern