Текст и перевод песни El Nino feat. Peter Lars - Sa Imbatranim Frumos

Sa Imbatranim Frumos

Familia mă face să simt că trăiesc
Când intru în casă din suflet zâmbesc
Ei m-au ridicat de jos
Să îmbătrânim frumos

Pentru toţi anii frumoşi în care am dormit in ghete
Şi nu vedeam mai departe de discoteci si fete
Pentru dragostea pe care am oferit-o sunt convins
Că urmează să primesc ce mi s-a arătat in vis
Un bătrân liniştit lângă bătrânica lui
Îi mulţumeşte neîncetat ca n-a rămas al nimănui
Meştereşte la un cui, trage o data şi zâmbeşte
O mângâie pe frunte şi îi spune că o iubeşte
Când eşti tânăr, visezi o carieră
O maşina belea şi să treci de frontiera
Să vezi in portofel cât mai multe hârtii
Şi nu te gândeşti o clipă la ce ai putea să devii
Singurătatea e mai grea ca orice boală
Şi nu ţi-ai dori să mori cu adevărat de plictiseala
Arogonţa ta din tinereţe a despicat
Orice înţeles al cuvântului bărbat

Familia mă face să simt că trăiesc
Când intru în casă din suflet zâmbesc
Ei m-au ridicat de jos
Să îmbătrânim frumos

Fiecare faptă bună, e răsplătită
Şi ce ai făcut bine niciodată nu se uita
Trebuie să te simtă când o iei in braţe şi
Trebuie să o iubeşti o viaţă dacă ţi-a făcut copii
Să îmbătrânim frumos, însemnă bunătate
Să rămâi in inimile oamenilor după moarte
Ce însemnă viaţa fără dragostea de acasă
Spune-mi cum te simţi când te pui singur la masă
Trebuie să realizăm cât trăim pe aici
Că putem să fim părinţi şi putem să fim bunici
Cu voia Domnului, cu ambiţie şi răbdare
Oamenii pot să trăiasca o viaţă intr-o familie mare
Ai nevoie de o schimbare in viaţa ta rapid
Dacă vrei să îmbătrâneşti frumos sa fii iubit
Un copil e o binecuvântare
Şi când apare poţi să spui că ai lumea la picioare

Familia mă face să simt că trăiesc
Când intru în casă din suflet zâmbesc
Ei m-au ridicat de jos
Să îmbătrânim frumos

Ageing together

Family, you make me feel alive
As I walk in through the door, my heart's in drive
You raised me high from the bottom
So we can age together in beauty

For all the good years in which I slept in my shoes
And all I saw was discos and girls to choose
For the love I've given, I'm convinced,
That I'll receive what I was shown in my dream
An old man at peace, with his old lady
Thanking her endlessly for not abandoning him
He fixes a nail, hits it once, and smiles
He caresses her forehead and tells her he loves her
When you're young, you dream of a career
A cool car and crossing the border
To see as many bills as you can in your wallet
And you don't think for a second about what you could become
Loneliness is harder than any disease
And you wouldn't want to die of boredom for real
Your arrogance in your youth has broken
Any understanding of the word man

Family, you make me feel alive
As I walk in through the door, my heart's in drive
You raised me high from the bottom
So we can age together in beauty

Every good deed is rewarded,
And what you've done well is never forgotten
She has to feel it when you hold her in your arms
And you have to love her for a lifetime if she's given you children
To age together beautifully means kindness
To remain in people's hearts after death
What does life mean without the love of home
Tell me, how do you feel when you sit down to eat alone
We have to realize as we live here
That we can be parents and we can be grandparents
With God's will, ambition, and patience
People can live a life in a big family
You need a change in your life quickly
If you want to age beautifully and be loved
A child is a blessing
And when one appears, you can say that you have the world at your feet

Family, you make me feel alive
As I walk in through the door, my heart's in drive
You raised me high from the bottom
So we can age together in beauty