Текст и перевод песни El Nino feat. Peter Lars - Sa Imbatranim Frumos

Sa Imbatranim Frumos

Familia mă face să simt că trăiesc
Când intru în casă din suflet zâmbesc
Ei m-au ridicat de jos
Să îmbătrânim frumos

Pentru toţi anii frumoşi în care am dormit in ghete
Şi nu vedeam mai departe de discoteci si fete
Pentru dragostea pe care am oferit-o sunt convins
Că urmează să primesc ce mi s-a arătat in vis
Un bătrân liniştit lângă bătrânica lui
Îi mulţumeşte neîncetat ca n-a rămas al nimănui
Meştereşte la un cui, trage o data şi zâmbeşte
O mângâie pe frunte şi îi spune că o iubeşte
Când eşti tânăr, visezi o carieră
O maşina belea şi să treci de frontiera
Să vezi in portofel cât mai multe hârtii
Şi nu te gândeşti o clipă la ce ai putea să devii
Singurătatea e mai grea ca orice boală
Şi nu ţi-ai dori să mori cu adevărat de plictiseala
Arogonţa ta din tinereţe a despicat
Orice înţeles al cuvântului bărbat

Familia mă face să simt că trăiesc
Când intru în casă din suflet zâmbesc
Ei m-au ridicat de jos
Să îmbătrânim frumos

Fiecare faptă bună, e răsplătită
Şi ce ai făcut bine niciodată nu se uita
Trebuie să te simtă când o iei in braţe şi
Trebuie să o iubeşti o viaţă dacă ţi-a făcut copii
Să îmbătrânim frumos, însemnă bunătate
Să rămâi in inimile oamenilor după moarte
Ce însemnă viaţa fără dragostea de acasă
Spune-mi cum te simţi când te pui singur la masă
Trebuie să realizăm cât trăim pe aici
Că putem să fim părinţi şi putem să fim bunici
Cu voia Domnului, cu ambiţie şi răbdare
Oamenii pot să trăiasca o viaţă intr-o familie mare
Ai nevoie de o schimbare in viaţa ta rapid
Dacă vrei să îmbătrâneşti frumos sa fii iubit
Un copil e o binecuvântare
Şi când apare poţi să spui că ai lumea la picioare

Familia mă face să simt că trăiesc
Când intru în casă din suflet zâmbesc
Ei m-au ridicat de jos
Să îmbătrânim frumos

Vieillir ensemble, dans la beauté

Ma famille me fait sentir vivant
Quand je rentre à la maison, je souris du fond du cœur
Ils m'ont relevé
Vieillir ensemble, dans la beauté

Pour toutes ces années magnifiques où j'ai dormi dans mes bottes
Et où je ne voyais pas plus loin que les discothèques et les filles
Pour l'amour que j'ai donné, j'en suis convaincu
Que je vais recevoir ce qui m'a été montré en rêve
Un vieil homme paisible à côté de sa vieille femme
Il la remercie sans cesse de ne pas être resté seul
Il travaille à un clou, frappe une fois et sourit
Il la caresse sur le front et lui dit qu'il l'aime
Quand tu es jeune, tu rêves d'une carrière
D'une belle voiture et de traverser la frontière
De voir le plus de billets possible dans ton portefeuille
Et tu ne penses pas une seule minute à ce que tu pourrais devenir
La solitude est plus lourde que n'importe quelle maladie
Et tu ne voudrais pas vraiment mourir d'ennui
Ton arrogance de jeunesse a brisé
Tout le sens du mot homme

Ma famille me fait sentir vivant
Quand je rentre à la maison, je souris du fond du cœur
Ils m'ont relevé
Vieillir ensemble, dans la beauté

Chaque bonne action est récompensée
Et ce que tu as fait de bien ne s'oublie jamais
Elle doit te sentir quand tu la prends dans tes bras et
Tu dois l'aimer toute ta vie si elle t'a fait des enfants
Vieillir ensemble, dans la beauté, signifie la bonté
Rester dans le cœur des gens après la mort
Qu'est-ce que la vie sans l'amour de la maison
Dis-moi comment tu te sens quand tu te mets seul à table
Il faut que nous réalisions combien de temps nous vivons ici
Que nous pouvons être parents et que nous pouvons être grands-parents
Avec la volonté du Seigneur, avec ambition et patience
Les gens peuvent vivre une vie dans une grande famille
Tu as besoin d'un changement rapide dans ta vie
Si tu veux vieillir bien et être aimé
Un enfant est une bénédiction
Et quand il arrive, tu peux dire que tu as le monde à tes pieds

Ma famille me fait sentir vivant
Quand je rentre à la maison, je souris du fond du cœur
Ils m'ont relevé
Vieillir ensemble, dans la beauté