Текст и перевод песни El Nino feat. Spectru - Motelle

Motelle

Strofa 1

Motele, castele, cu miere pe turle
Cu sunet din ăla când intră te rupe
Pe care îl fute grija de ce fac
Mă găseşte la colţ de stradă-n hamac
Bag un coniac, iau o pastilă
Ficatu e gata, îmi asum orice vină
Filmu rulează, se întâmplă pe bune
Când vezi cum arată, tu zici ca i ficţiune
E fum in cameră, îl tai cu sabia
Am vulturi care-ţi mănâncă vrabia
În orice clipă din zi şi din noapte
Sunt gata să facă cumva să-şi ia parte
Motele cu multe, stele pe minus
Cum beau din Corona, beau şi Gambrinus
Golanii mei ştiu exact ce am vrut să zic
Acum pot să strig tare, sunt mulţumit

Spectru
De la Ghetto la Motel
Ochii mei se închid la fel
Vă un drum şi eu pe el
Căutăm un alt motel

Strofa 2
O sută de cai pe o rablă tunată
Merg tot în faţă, la capăt mă aşteaptă
O cupă de aur de o sută de kile
Pe drum am făcut câteva mii de zile
N-am avut pile, am dormit în MOTELLE
De acolo vedeam cerul plin de stele
Visele care cădeau cu o viteză
De când te loveau de lăsau cu pareză
Din beznă am ieşit, la lumină am dat
O petrecere mare, pentru că am spart
Din camere în care zburau porumbei
Uite-mă tată călare pe lei
Sunt unul din ei şi sunt mândru că pot
Să zâmbesc dacă aud că de mâine pierd tot
Am sudoare pe frunte, mă doare în p*lă
E mare de astupă să mor orice gură

Spectru
De la Ghetto la Motel
Ochii mei se închid la fel
Vă un drum şi eu pe el
Căutăm un alt motel

Motelle

Verse 1

Motels, castles, with honey on the towers
With that kind of sound that breaks you when you enter
The one that's screwed by the worry of what I do
Finds me at the corner of the street in a hammock
I pour a cognac, take a pill
My liver is done, I take any blame
The movie plays, it's happening for real
When you see how it looks, you say it's fiction
There's smoke in the room, I cut it with a sword
I have vultures who eat your sparrow
At any moment, day or night
They're ready to somehow take their share
Motels with many, stars on the minus
As I drink from Corona, I also drink Gambrinus
My goons know exactly what I meant to say
Now I can shout loud, I'm satisfied

Spectru
From the Ghetto to the Motel
My eyes close the same way
I see a road and I'm on it
We're looking for another motel

Verse 2
A hundred horses on a tuned-up wreck
I keep going forward, waiting for me at the end
A golden cup weighing a hundred kilos
I've done a few thousand days on the road
I didn't have any connections, I slept in MOTELS
From there I saw the sky full of stars
Dreams that fell at a speed
From when they hit you, they left you with paresis
I came out of darkness, into the light I gave
A big party, because I broke
From rooms where pigeons flew
Look at me, dad, riding on lions
I'm one of them, and I'm proud that I can
Smile if I hear I'm losing everything tomorrow
I have sweat on my forehead, it hurts my *ss
It's too big to shut up any mouth

Spectru
From the Ghetto to the Motel
My eyes close the same way
I see a road and I'm on it
We're looking for another motel