Fii a Mea - What's Up , El Nino перевод на немецкий

Fii a Mea

A mea, a mea, o să te fac a mea
A mea, mea, o să te fac a mea
A mea, o să te fac a mea
A mea, o să te fac a mea
Yeah, yeah, yeah

Noi doi, putem să oprim pământu'
Am sa rămân cu tine pentru că mi-am dat cuvântu'
Și cu bune și cu rele și cu soare și cu ploi
Promit în fața lumii să lupt pentru amândoi
Pentru binele familiei și liniștea de acasă
Pentru că în continuare, te văd cea mai frumoasă
Promit să nu te las indiferent de ce-o să fie
Pe noi n-o să ne lege o bucată de hârtie
Pe noi ne ține dragostea, nopțile îmbrățișați
De-asta nu o să ne vadă niciodată supărați
Promit că noi trei vom fi exemple pentru lume
Și-am să mă întorc acasă, indiferent de sume
Indiferența doare, promit să nu te doară
Pentru că durerea face dragostea să moară
Lasă-mi inima să-mi sară din piept când te vede
Pentru tine voi avea o viață întreagă sentimente, baby (baby)

Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea
Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea

Mi-e dor de tine, te sun că vin acasă
Și vreau să te văd zâmbind că am avut o zi mai proastă
Un trandafir, promit să ți-l aduc
Și la bătrânețe când tot la tine am s-ajung
După toate drumurile pe care am alergat
Doar drumu' către casă într-un final l-am memorat
Promit că o să te fac cea mai fericită mamă
Și promit să nu existe nici un semn de îndoială
Atunci când vine vorba de familie mă dedic
Suflet și trup și dacă pic fac cumva și mă ridic
Să nu simtă nici un pic din sărăcie nici măcar
Unu la sută din durerea care atârnă la cântar
Lasă-mă te rog să-ți promit în poezie
Că haina îmi va purta mirosu' de periferie
Și în luxu' ăla mare pentru care am luptat
Promit c-o să rămâi comoara la care am visat

Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea
Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea

Am trecut prin atâtea împreună mi se pare normal
Să fim împreună la final
Noi doi un soare și-o lună
Până la ultimu' noapte bună
Hai spune-mi tu cum sună
Te cer pe bune, nu e glumă
Vreau să fim mână de mână
Până la ultimu' noapte bună

Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea
Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea

Sei Mein

Mein, mein, ich werde dich zu meiner machen
Mein, mein, ich werde dich zu meiner machen
Mein, ich werde dich zu meiner machen
Mein, ich werde dich zu meiner machen
Yeah, yeah, yeah

Wir zwei, wir können die Erde anhalten
Ich werde bei dir bleiben, weil ich mein Wort gegeben habe
Mit Gutem und Schlechtem, mit Sonne und Regen
Ich verspreche vor der Welt, für uns beide zu kämpfen
Für das Wohl der Familie und den Frieden zu Hause
Weil ich dich weiterhin als die Schönste sehe
Ich verspreche, dich nicht zu verlassen, egal was kommt
Uns wird kein Stück Papier verbinden
Uns hält die Liebe zusammen, die Nächte in Umarmung
Deshalb wird man uns niemals traurig sehen
Ich verspreche, dass wir drei Vorbilder für die Welt sein werden
Und ich werde nach Hause zurückkehren, egal um welche Summen es geht
Gleichgültigkeit schmerzt, ich verspreche, dich nicht zu verletzen
Weil der Schmerz die Liebe sterben lässt
Lass mein Herz aus der Brust springen, wenn es dich sieht
Für dich werde ich ein Leben lang Gefühle haben, Baby (Baby)

Ich verspreche dir, es wird nicht wehtun
Ich liebe dich wie beim ersten Mal
Ich bitte dich heute Abend um deine Hand
Sei mein
Ich verspreche dir, es wird nicht wehtun
Ich liebe dich wie beim ersten Mal
Ich bitte dich heute Abend um deine Hand
Sei mein

Ich vermisse dich, ich rufe dich an, dass ich nach Hause komme
Und ich möchte dich lächeln sehen, weil ich einen schlechten Tag hatte
Eine Rose, ich verspreche, sie dir zu bringen
Und im Alter, wenn ich immer noch zu dir komme
Nach all den Wegen, die ich gelaufen bin
Nur den Weg nach Hause habe ich mir am Ende gemerkt
Ich verspreche, dich zur glücklichsten Mutter zu machen
Und ich verspreche, dass es kein Zeichen des Zweifels geben wird
Wenn es um die Familie geht, widme ich mich
Mit Leib und Seele, und wenn ich falle, stehe ich irgendwie wieder auf
Damit sie nicht ein bisschen von der Armut spüren, nicht einmal
Ein Prozent von dem Schmerz, der an der Waage hängt
Lass mich dir bitte in Poesie versprechen
Dass meine Kleidung den Geruch der Vorstadt tragen wird
Und in diesem großen Luxus, für den ich gekämpft habe
Verspreche ich, dass du der Schatz bleibst, von dem ich geträumt habe

Ich verspreche dir, es wird nicht wehtun
Ich liebe dich wie beim ersten Mal
Ich bitte dich heute Abend um deine Hand
Sei mein
Ich verspreche dir, es wird nicht wehtun
Ich liebe dich wie beim ersten Mal
Ich bitte dich heute Abend um deine Hand
Sei mein

Wir haben so viel zusammen durchgemacht, es scheint mir normal
Am Ende zusammen zu sein
Wir zwei, eine Sonne und ein Mond
Bis zum letzten Gute Nacht
Sag mir, wie klingt das für dich?
Ich bitte dich ernsthaft, es ist kein Scherz
Ich möchte, dass wir Hand in Hand gehen
Bis zum letzten Gute Nacht

Ich verspreche dir, es wird nicht wehtun
Ich liebe dich wie beim ersten Mal
Ich bitte dich heute Abend um deine Hand
Sei mein
Ich verspreche dir, es wird nicht wehtun
Ich liebe dich wie beim ersten Mal
Ich bitte dich heute Abend um deine Hand
Sei mein