Текст и перевод песни El Nino - Azi E O Zi Buna

Azi E O Zi Buna

E chestiune de timp până când se așază toate
Și sincer, succesul care vine peste noapte
N-are cum să dureze, e dovedită treaba
Și mai bine nu te bucuri decât să o faci degeaba
Mai bine să nu cazi dacă nu poți să te ridici
Da′ mai bine te lovești decât să trăiești cu frici
Tinerețea nu durează cât ai crede tu acum
Așa că luptă până când simți că ți-ai găsit un drum
Caută să te împaci, cu tine in primul rând
Și dacă dai de bani încercă să rămâi un om de rând
Păstrează gândurile pozitive în prima linie
Lasă dragostea să aibă și ea dreptul la opinie
Prea multă ură, las-o n pula mea de treaba
Nu inteleg de ce un om, poate controla o armă
Pentru nimic, pentru o casă și o mașină
O grămada sunt in stare chiar și să comită o crimă

O viața ai, cat trăiești e o lupta
Da' nu lăsa capu jos niciodată luptă
Bucură-te când vezi soarele pe cer
Că azi e o zi buna și mâine va fi la fel

O viața ai, cat trăiești e o lupta
Da′ nu lăsa capu jos niciodată luptă
Bucură-te când vezi soarele pe cer
Că azi e o zi buna și mâine va fi la fel

Și când simți că viața ta e o rutină
Trebuie sa îți asumi că ai principala vină
Trebuie să schimbi ceva, nu să stai și să te plângi
Dacă vrei sa-ți fie bine trebuie sa tragi pe brânci
E România, o țară de soldați
Unde frații mei se luptă zi de zi și sunt intacți
Sunt învățați, din pântece cu greu
Am frați cu Mercedesuri și frați care i-au troleu
Sunt ai mei, îi iubesc și îi respect
Au fost școala care m-a învatat să fiu băiat deștept
Corectitudinea, e mama la onoare
Și acceptă când ești mic dacă vrei să ajungi și mare
Nu căuta valoare, mândrie și figuri
Sunt deja pe toate străzile, caută să te aduni
Caută sa fi tu, un om care iubește
Fiindcă o floare dacă o uzi, ai sa vezi ce frumos crește

O viața ai, cat trăiești e o lupta
Da' nu lăsa capu jos niciodată luptă
Bucură-te când vezi soarele pe cer
Că azi e o zi bună și mâine va fi la fel

O viața ai, cat trăiești e o lupta
Da' nu lăsa capu jos niciodată luptă
Bucură-te când vezi soarele pe cer
Că azi e o zi bună și mâine va fi la fel

O viața ai, cat trăiești e o lupta
Da′ nu lăsa capu jos niciodată luptă
Bucură-te când vezi soarele pe cer
Că azi e o zi bună și mâine va fi la fel

O viața ai, cat trăiești e o lupta
Da′ nu lăsa capu jos niciodată luptă
Bucură-te când vezi soarele pe cer
Că azi e o zi bună și mâine va fi la fel

Aujourd'hui est un bon jour

C'est une question de temps avant que tout ne se mette en place
Et sincèrement, le succès qui arrive du jour au lendemain
Ne peut pas durer, c'est prouvé
Et il vaut mieux ne pas se réjouir que de le faire en vain
Il vaut mieux ne pas tomber si tu ne peux pas te relever
Mais il vaut mieux se faire frapper que de vivre dans la peur
La jeunesse ne dure pas autant que tu le penses maintenant
Alors combats jusqu'à ce que tu sentes que tu as trouvé ton chemin
Essaie de te réconcilier avec toi-même en premier lieu
Et si tu trouves de l'argent, essaie de rester un homme ordinaire
Garde les pensées positives en première ligne
Laisse l'amour avoir aussi le droit à son opinion
Trop de haine, laisse ça à la merde
Je ne comprends pas pourquoi un homme peut contrôler une arme
Pour rien, pour une maison et une voiture
Beaucoup sont capables de commettre un crime

Tu as une vie, tant que tu vis, c'est un combat
Mais ne baisse jamais la tête, bats-toi
Réjouis-toi quand tu vois le soleil dans le ciel
Car aujourd'hui est un bon jour et demain sera pareil

Tu as une vie, tant que tu vis, c'est un combat
Mais ne baisse jamais la tête, bats-toi
Réjouis-toi quand tu vois le soleil dans le ciel
Car aujourd'hui est un bon jour et demain sera pareil

Et quand tu sens que ta vie est une routine
Tu dois assumer que tu es le principal responsable
Tu dois changer quelque chose, ne reste pas là à te plaindre
Si tu veux te sentir bien, tu dois tirer sur la gâchette
C'est la Roumanie, un pays de soldats
Où mes frères se battent tous les jours et sont intacts
Ils sont élevés avec difficulté depuis le ventre
J'ai des frères avec des Mercedes et des frères qui prennent le tramway
Ils sont les miens, je les aime et je les respecte
Ils ont été l'école qui m'a appris à être un garçon intelligent
La rectitude, c'est la mère de l'honneur
Et accepte d'être petit si tu veux devenir grand
Ne cherche pas la valeur, la fierté et les poses
Elles sont déjà dans toutes les rues, essaie de te rassembler
Essaie d'être toi-même, un homme qui aime
Parce que si tu arroses une fleur, tu verras à quel point elle pousse magnifiquement

Tu as une vie, tant que tu vis, c'est un combat
Mais ne baisse jamais la tête, bats-toi
Réjouis-toi quand tu vois le soleil dans le ciel
Car aujourd'hui est un bon jour et demain sera pareil

Tu as une vie, tant que tu vis, c'est un combat
Mais ne baisse jamais la tête, bats-toi
Réjouis-toi quand tu vois le soleil dans le ciel
Car aujourd'hui est un bon jour et demain sera pareil

Tu as une vie, tant que tu vis, c'est un combat
Mais ne baisse jamais la tête, bats-toi
Réjouis-toi quand tu vois le soleil dans le ciel
Car aujourd'hui est un bon jour et demain sera pareil

Tu as une vie, tant que tu vis, c'est un combat
Mais ne baisse jamais la tête, bats-toi
Réjouis-toi quand tu vois le soleil dans le ciel
Car aujourd'hui est un bon jour et demain sera pareil