Текст и перевод песни El Nino - Oamenii

Oamenii

Poate mă știi golan, poate mă știi de domn
Când eu defapt sunt OM

Știu exact când am plecat din cartier și mi-am promis
Că o să fac să fie bine fără nici un compromis
Știu că am mai zis asta, mă repet ca să pricepi
Că poți să termini treaba doar in cazu' n-care o începi
Acolo oamenii se pierd că intervine frica
Alții fac pula mare și și-o măsoară cu rigla
Oamenii, sunt diferiți și din păcate
Dintr-o mie de frățiori, rămân câțiva pana la moarte
Răbdare, răbdare, răbdare si răbdare
De răbdare avem nevoie ca să ținem în picioare
Sufletul, pentru ca-i singurul care contează
Restul e o înfățișare pe care o venerează
Oamenii greșesc, dar oamenii pot să repare
Dacă își lasă tot egoul la ușa de la intrare
Îi mulțumesc lui Dumnezeu ne-încetat pentru ce am
Dacă voiam sa fac bani, cu siguranța nu-i făceam

Trebuie să învățăm să ne iubim semenii cum
Și trebuie să fim mai buni în fiecare zi si
Poate mă știi golan, poate mă știi de domn
Când eu defapt sunt OM

Trebuie să învățăm să ne iubim semenii cum
Și trebuie să fim mai buni în fiecare zi si
Poate mă știi golan, poate mă știi de domn
Când eu defapt sunt OM

Poți să dormi în pat lângă un om o viață întreaga
Și să nu știi dacă e, sau dacă a fost vreodată
Să nu știi cine e cu adevărat că oamenii
Se schimbă intr-o clipă pentru o mâna de hârtii
Pe unde am umblat, Doamne câte am văzut
Pe câte le-am iubit și pe câte le-am crezut
Din toate experiențele de viață am învățat
Că doar cei care au onoare sunt oameni cu adevărat
Multe încercări, mi-am pus multe întrebări
Oare oamenii inteleg că toate în viață au urmări
Văd copii abandonați, unii în ghene de gunoi
Oare ce femeie ar vrea să ducă în suflet un război
Nu e om cu siguranță, eu asta cred
Oricât vreau să inteleg, tot nu pot să nu mă întreb
De ce sunt oamenii atât de rai și atât de reci
Și nu inteleg că cine ești acum, vei fi pe veci

Trebuie să învățăm să ne iubim semenii cum
Și trebuie să fim mai buni în fiecare zi si
Poate mă știi golan, poate mă știi de domn
Când eu defapt sunt OM

Trebuie să învățăm să ne iubim semenii cum
Și trebuie să fim mai buni în fiecare zi si
Poate mă știi golan, poate mă știi de domn
Când eu defapt sunt OM

People

Maybe you know me as a bad boy, maybe you know me as a gentleman
When I'm actually a MAN

I know exactly when I left the neighborhood and promised myself
That I would make it good without any compromise
I know I've said this before, I repeat myself so you understand
That you can only finish the job if you start it
People get lost there because fear intervenes
Others act big and measure it with a ruler
People are different and unfortunately
Out of a thousand brothers, a few remain until death
Patience, patience, patience and patience
We need patience to keep standing
The soul, because it is the only one that matters
The rest is an appearance that is worshiped
People make mistakes, but people can fix them
If they leave all their ego at the front door
I thank God incessantly for what I have
If I wanted to make money, I certainly wouldn't

We must learn to love our fellow man
And we must be better every day and
Maybe you know me as a bad boy, maybe you know me as a gentleman
When I'm actually a MAN

We must learn to love our fellow man
And we must be better every day and
Maybe you know me as a bad boy, maybe you know me as a gentleman
When I'm actually a MAN

You can sleep in bed next to a person your whole life
And not know if they are, or if they ever were
Not know who they really are because people
Change in an instant for a handful of papers
Wherever I've been, Lord, how much I've seen
How many I loved and how many I believed
From all of life's experiences I have learned
That only those who have honor are truly human
Many trials, I've asked myself many questions
Do people understand that everything in life has consequences
I see abandoned children, some in garbage dumps
What woman would want to carry a war in her soul
She's definitely not human, that's what I believe
No matter how much I want to understand, I still can't help but wonder
Why are people so kind and so cold
And they don't understand that who you are now, you will be forever

We must learn to love our fellow man
And we must be better every day and
Maybe you know me as a bad boy, maybe you know me as a gentleman
When I'm actually a MAN

We must learn to love our fellow man
And we must be better every day and
Maybe you know me as a bad boy, maybe you know me as a gentleman
When I'm actually a MAN