Текст и перевод песни El Nino - Oamenii

Oamenii

Poate mă știi golan, poate mă știi de domn
Când eu defapt sunt OM

Știu exact când am plecat din cartier și mi-am promis
Că o să fac să fie bine fără nici un compromis
Știu că am mai zis asta, mă repet ca să pricepi
Că poți să termini treaba doar in cazu' n-care o începi
Acolo oamenii se pierd că intervine frica
Alții fac pula mare și și-o măsoară cu rigla
Oamenii, sunt diferiți și din păcate
Dintr-o mie de frățiori, rămân câțiva pana la moarte
Răbdare, răbdare, răbdare si răbdare
De răbdare avem nevoie ca să ținem în picioare
Sufletul, pentru ca-i singurul care contează
Restul e o înfățișare pe care o venerează
Oamenii greșesc, dar oamenii pot să repare
Dacă își lasă tot egoul la ușa de la intrare
Îi mulțumesc lui Dumnezeu ne-încetat pentru ce am
Dacă voiam sa fac bani, cu siguranța nu-i făceam

Trebuie să învățăm să ne iubim semenii cum
Și trebuie să fim mai buni în fiecare zi si
Poate mă știi golan, poate mă știi de domn
Când eu defapt sunt OM

Trebuie să învățăm să ne iubim semenii cum
Și trebuie să fim mai buni în fiecare zi si
Poate mă știi golan, poate mă știi de domn
Când eu defapt sunt OM

Poți să dormi în pat lângă un om o viață întreaga
Și să nu știi dacă e, sau dacă a fost vreodată
Să nu știi cine e cu adevărat că oamenii
Se schimbă intr-o clipă pentru o mâna de hârtii
Pe unde am umblat, Doamne câte am văzut
Pe câte le-am iubit și pe câte le-am crezut
Din toate experiențele de viață am învățat
Că doar cei care au onoare sunt oameni cu adevărat
Multe încercări, mi-am pus multe întrebări
Oare oamenii inteleg că toate în viață au urmări
Văd copii abandonați, unii în ghene de gunoi
Oare ce femeie ar vrea să ducă în suflet un război
Nu e om cu siguranță, eu asta cred
Oricât vreau să inteleg, tot nu pot să nu mă întreb
De ce sunt oamenii atât de rai și atât de reci
Și nu inteleg că cine ești acum, vei fi pe veci

Trebuie să învățăm să ne iubim semenii cum
Și trebuie să fim mai buni în fiecare zi si
Poate mă știi golan, poate mă știi de domn
Când eu defapt sunt OM

Trebuie să învățăm să ne iubim semenii cum
Și trebuie să fim mai buni în fiecare zi si
Poate mă știi golan, poate mă știi de domn
Când eu defapt sunt OM

Les gens

Tu me connais peut-être comme un voyou, peut-être comme un monsieur
Alors que je suis en fait un HOMME

Je sais exactement quand j'ai quitté le quartier et je me suis promis
Que je ferais en sorte que tout aille bien sans aucun compromis
Je sais que j'ai déjà dit ça, je me répète pour que tu comprennes
Que tu peux terminer le travail seulement si tu le commences
Là-bas, les gens se perdent car la peur intervient
D'autres se font gros et se mesurent avec une règle
Les gens, ils sont différents et malheureusement
Sur mille frères, il n'en reste que quelques-uns jusqu'à la mort
Patience, patience, patience et patience
On a besoin de patience pour rester debout
L'âme, car c'est la seule chose qui compte
Le reste est une apparence qu'on vénère
Les gens se trompent, mais les gens peuvent réparer
S'ils laissent tout leur ego à la porte d'entrée
Je remercie Dieu sans cesse pour ce que j'ai
Si je voulais faire de l'argent, je ne l'aurais pas fait avec certitude

Il faut apprendre à aimer son prochain comme
Et il faut être meilleur chaque jour et
Tu me connais peut-être comme un voyou, peut-être comme un monsieur
Alors que je suis en fait un HOMME

Il faut apprendre à aimer son prochain comme
Et il faut être meilleur chaque jour et
Tu me connais peut-être comme un voyou, peut-être comme un monsieur
Alors que je suis en fait un HOMME

Tu peux dormir dans le même lit qu'un homme toute ta vie
Et ne pas savoir s'il est, ou s'il a jamais été
Ne pas savoir qui il est vraiment car les gens
Changent en un instant pour une poignée de billets
Où j'ai voyagé, mon Dieu combien j'ai vu
Combien j'ai aimé et combien j'ai cru
De toutes les expériences de vie, j'ai appris
Que seuls ceux qui ont de l'honneur sont de vrais hommes
Beaucoup d'épreuves, je me suis posé beaucoup de questions
Est-ce que les gens comprennent que tout dans la vie a des conséquences
Je vois des enfants abandonnés, certains dans des poubelles
Quelle femme voudrait mener une guerre dans son cœur
Ce n'est pas un homme, c'est ce que je crois
Peu importe combien je veux comprendre, je ne peux pas m'empêcher de me demander
Pourquoi les gens sont-ils si méchants et si froids
Et ils ne comprennent pas que qui tu es maintenant, tu le seras pour toujours

Il faut apprendre à aimer son prochain comme
Et il faut être meilleur chaque jour et
Tu me connais peut-être comme un voyou, peut-être comme un monsieur
Alors que je suis en fait un HOMME

Il faut apprendre à aimer son prochain comme
Et il faut être meilleur chaque jour et
Tu me connais peut-être comme un voyou, peut-être comme un monsieur
Alors que je suis en fait un HOMME