Текст и перевод песни El Nino - Te Simti Gata ?

Te Simti Gata ?

Te simți gata? Vrei să facă plata?
Sirenele se aud, fugi că vine garda
Cade combinația azi, mâine apare alta
Ochii rămân în patru aici și ziua și noaptea

Pentru că timpul trece greu între gratiile de fier
Ai grija ce te bagi să faci ca să scapi din cartier
Că dacă ți-l iei drept model pe unu' care a rupt afară
Și sa-ntors să spargă banii cu băieții lui din țară
Mai bine sa rămâi să te bucuri la o bere
Sa-ți iei in brațe frății atunci când inima ți-o cere
Doamne să le dai putere bagabontilor curați
Decât sa le dai belele mai bine-i ți nemâncați
Am văzut și Împărați, peste noapte cerșetori
Vezi că banii au putere și nu-i bine s-o ignori
Mă refer la parte în care te schimbă intr-o secundă
Dau cu tine de pământ și-ți fac familia să plângă
Niciodată n-o s-ajungă s-o dam pe față
Șansele sunt mari să te facă de cap o zdreanță
Multe cazinouri și multe oglinzi în care
Dacă te-ai uitat te simți cel mai șmecher cel mai tare
Și-ți mai zic de prafu' alb care te face Superman
Și a doua zi dacă nu-l ai zici că te-a lovit un tren
Ai grijă frățioare lumea clar nu e ce pare
Lumea de obicei dispare atunci când e supărare

Te simți gata? Vrei să facă plata?
Sirenele se aud, fugi că vine garda
Cade combinația azi, mâine apare alta
Ochii rămân în patru aici și ziua și noaptea

Te simți gata? Vrei să facă plata?
Sirenele se aud, fugi că vine garda
Cade combinația azi, mâine apare alta
Ochii rămân în patru aici și ziua și noaptea

Ai grijă că iubirea e din ce in ce mai rară
Și o clipa de neatenție poate face să te doară
Ia-ți o zi de vară, lasa-te pe spate, trage
Niște aer in plămâni și spune-mi după dacă-ți place
Cum te simți in pielea ta cu buzunarul gol
Dar ai realizat ca tu nu trebuie să joci un rol
Ai propriul tău motor care pornește la durere
Și că ai văzut motoare cum se strică la avere
Ai grijă prietene pe cine crezi fratele tău
Și vezi ca binele se poate transforma in rău
Mai bine să auzi un ecou decât să auzi o promisiune
Și sa fii dezamăgit ca treburile astea lasă urme
N-au cum să-ți dărâme visele tale-s prea tari
Fiindcă un băiat deștept n-o sa viseze doar la bani
Ia-ți ce-ți trebuie și dispari, nu te întinde la vrăjeală
Frate stai in banca ta simte-te-n viața ca-n școală

Te simți gata? Vrei să facă plata?
Sirenele se aud, fugi că vine garda
Cade combinația azi, mâine apare alta
Ochii rămân în patru aici și ziua și noaptea

Te simți gata? Vrei să facă plata?
Sirenele se aud, fugi că vine garda
Cade combinația azi, mâine apare alta
Ochii rămân în patru aici și ziua și noaptea

Tu te sens prêt ?

Tu te sens prêt ? Tu veux que je paie ?
Les sirènes sonnent, cours car la police arrive
L’affaire tombe aujourd’hui, une autre apparaîtra demain
Les yeux restent ouverts ici, jour et nuit

Car le temps passe lentement entre les barreaux de fer
Fais attention à ce que tu fais pour t’échapper du quartier
Parce que si tu prends comme modèle quelqu’un qui a défoncé dehors
Et qui est revenu pour casser du cash avec ses gars du pays
Il vaut mieux rester pour profiter d’une bière
Prends tes frères dans tes bras quand ton cœur le demande
Dieu leur donne de la force, aux vagabonds honnêtes
Plutôt que de leur donner des problèmes, il vaut mieux les laisser se débrouiller
J’ai vu des empereurs, qui sont devenus des mendiants du jour au lendemain
Tu vois, l’argent a du pouvoir, et c’est pas bien de l’ignorer
Je parle du moment où il te change en une seconde
Il te met à terre et fait pleurer ta famille
On ne l’avouera jamais
Les chances sont grandes que tu deviennes un chiffon avec lui
Beaucoup de casinos et beaucoup de miroirs dans lesquels
Si tu t’es regardé, tu te sens le plus malin, le plus fort
Et je te parle de la poudre blanche qui te fait Superman
Et le lendemain, si tu ne l’as pas, tu te sens comme si un train t’avait heurté
Fais gaffe mon frère, le monde n’est pas ce qu’il paraît
Le monde disparaît généralement quand il y a des ennuis

Tu te sens prêt ? Tu veux que je paie ?
Les sirènes sonnent, cours car la police arrive
L’affaire tombe aujourd’hui, une autre apparaîtra demain
Les yeux restent ouverts ici, jour et nuit

Tu te sens prêt ? Tu veux que je paie ?
Les sirènes sonnent, cours car la police arrive
L’affaire tombe aujourd’hui, une autre apparaîtra demain
Les yeux restent ouverts ici, jour et nuit

Fais attention, l’amour devient de plus en plus rare
Et un moment d’inattention peut te faire mal
Prends une journée d’été, détends-toi, respire
Un peu d’air dans les poumons, et dis-moi après si ça te plaît
Comment tu te sens dans ta peau avec les poches vides
Mais tu as réalisé que tu n’as pas besoin de jouer un rôle
Tu as ton propre moteur qui démarre à la douleur
Et que tu as vu des moteurs se casser à cause de la fortune
Fais attention mon ami, à qui tu fais confiance, à ton frère
Et fais attention, le bien peut se transformer en mal
Mieux vaut entendre un écho que d’entendre une promesse
Et d’être déçu car ces affaires laissent des traces
Ils ne peuvent pas démolir tes rêves, ils sont trop forts
Car un garçon intelligent ne rêve pas que d’argent
Prends ce qu’il te faut et disparaît, ne te mets pas à la connerie
Frère, reste à ta place, sens-toi dans la vie comme à l’école

Tu te sens prêt ? Tu veux que je paie ?
Les sirènes sonnent, cours car la police arrive
L’affaire tombe aujourd’hui, une autre apparaîtra demain
Les yeux restent ouverts ici, jour et nuit

Tu te sens prêt ? Tu veux que je paie ?
Les sirènes sonnent, cours car la police arrive
L’affaire tombe aujourd’hui, une autre apparaîtra demain
Les yeux restent ouverts ici, jour et nuit