Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca feat. Arnau Griso - De Vacaciones

De Vacaciones

He cerrado la maleta, me he subido la bragueta
Me he peinado con un palo, los cordones bien atados

He encontrado el camino hacia la eterna juventud
He comprado un billete aunque cargue con mi cruz
Que no quiero morir joven pero joven a la vez
Una muerte blanca sólo en la sien

Ay de mí, si no me quisiera tanto
Porque de mí, tantas veces me atraganto

No me pongas otra copa
Que ahora abuso de otra cosa
Que el infierno me perdone
Me tome unas vacaciones
Llevo tantas fiestas en el cuerpo un destierro en cada diente
Y los errores, "imprimíos" en la frente
Tengo tan sólo una cosa que nunca tendré,
Todo lo que perdí para siempre.

Llevo un ramadán cristiano
Y me acuerdo hasta de ti
Llevo una abstemia suprema
Y ahora atino sin medir

Por las calles hago rectas
Y me callo antes de hablar
Mi fortuna está tranquila
Y mi madre mucho más

Me he apuntado al gimnasio
Me dan pastillas de potasio
Mi organismo está feliz
Y mastico regaliz

Ay de mí, si no me quisiera tanto
Porque de mí, tantas veces me atraganto

No me pongas otra copa
Que ahora abuso de otra cosa
Que el infierno me perdone
Me tome unas vacaciones
Llevo tantas fiestas en el cuerpo un destierro en cada diente
Y los errores, "imprimíos" en la frente
Tengo tan sólo una cosa que nunca tendré,
Todo lo que perdí para siempre.

He ganado unos años
Y también vitalidad
He perdido unos kilos
Tengo más salud mental
Por no hablar de mis amigos
Que ahora no juegan conmigo

Ay de mí,
Si no me quisiera tanto
Vuelvo al redil
Que la vida es sólo un rato

Una y otra y otra más
Una y otra y otra más
Una desde que salió la luna

В отпуске

Собрал чемодан, застегнул ширинку
Зачесал волосы палкой, шнурки завязал крепко

Нашёл путь к вечной молодости
Купил билет, хотя несу свой крест
Не хочу умереть молодым, но молодым одновременно
Белая смерть только в висок

Ах! Если бы я не любил себя так сильно
Потому что из-за себя я столько раз подавился

Не наливай мне ещё бокал
Потому что теперь злоупотребляю другим
Пусть ад меня простит
Я беру отпуск
Столько вечеринок в теле, изгнание в каждом зубе
А ошибки запечатлены на лбу
У меня есть только одна вещь, которую я никогда не получу,
Всё, что я потерял навсегда.

Я соблюдаю христианский рамадан
И даже вспоминаю о тебе
Я соблюдаю строгий запрет
И теперь дохожу до сути без прицела

Я иду прямо по улицам
И замолкаю, прежде чем заговорить
Моё состояние спокойно
И моя мать намного больше

Я записался в спортзал
Мне дают таблетки калия
Мой организм счастлив
И я жую лакрицу

Ах! Если бы я не любил себя так сильно
Потому что из-за себя я столько раз подавился

Не наливай мне ещё бокал
Потому что теперь злоупотребляю другим
Пусть ад меня простит
Я беру отпуск
Столько вечеринок в теле, изгнание в каждом зубе
А ошибки запечатлены на лбу
У меня есть только одна вещь, которую я никогда не получу,
Всё, что я потерял навсегда.

Я обрёл несколько лет
И также жизненную силу
Я потерял несколько килограммов
У меня крепче психическое здоровье
Не говоря уже о моих друзьях
Которые теперь не играют со мной

Ах!
Если бы я не любил себя так сильно
Я вернулся бы в родную гавань
Потому что жизнь коротка

Раз за разом, снова и снова
Раз за разом, снова и снова
Раз за разом, с тех пор как взошла луна