Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - Cum Laude

Cum Laude

La próxima vez tienes que sacar un diez
Por ti y por mí, por tu padre
Todo el día trabajando para que puedas comer
Mírate chaval, así no despuntarás
Y vas a ser un don nadie
Lo importante de la vida no será participar

Currículum vitae, eso es para fracasados
No le va hacer falta a un cum laude
El éxito es perseverancia, sacrificios y reír alguna gracia
Y no olvides que la plata es el que gana de los perdedores
Hay múltiples sabores en la derrota y acábate la sopa
No te dejes ni una gota o me decepcionarás

Cantos de sirena
Tanta gente buena, tanto hijo del mal, y yo tan neutral
Más vale ser sombra, y que nadie me haga sombra y nunca destacar
Todos tus consejos los desaconsejo tu mentalidad la voy a ilegalizar
La verdad expira, la honestidad es mentira y popular mi intimidad

Mírate los pies, estás tan cerca del suelo
Y esa foto tan arriba de tu compañero
Que está encima del cartel del empleado del mes
Y tú sigues sin vender la mitad de lo que él

Bienvenido al país donde todos tenemos reemplazo
Menos el número uno, afilad vuestros codazos, zancadillas preparadas
Trampas bien disimuladas
Desenvainad espadas y esconded bien la papada

Ahí va tu carta de despido
Ser normal es tu castigo
Ser libre te condena
Ahí va tu sueño caribeño
Que cuando eras pequeño
Se te diseñó

Cantos de sirena
Tanta gente buena, tanto hijo del mal, y yo tan neutral
Más vale ser sombra, y que nadie me haga sombra y nunca destacar
Todos tus consejos los desaconsejo tu mentalidad la voy a ilegalizar
La verdad expira, la honestidad es mentira y popular mi intimidad

Cantos de sirena
Tanta gente buena, tanto hijo del mal, y yo tan neutral
Más vale ser sombra, y que nadie me haga sombra y nunca destacar

Наивысший балл

В следующий раз принесешь только десятку
За себя и за меня, за отца
Дни и ночи трудится, чтобы тебя накормить
Посмотри, парень, так ты ничего не добьешься
И станешь никем
Главное в жизни — не участвовать

Резюме — это для неудачников,
Наивысшему баллу оно не понадобится
Успех — это упорство, жертвы и смех
И не забывай, серебро достается тому, кто побеждает неудачников
В поражении много разных вкусов, доешь суп
Не оставляй ни капли, иначе разочаруешь меня

Пение сирен
Так много хороших людей, так много плохих, а я такой нейтральный
Лучше быть тенью, и пусть никто не бросает на меня тень и не выделяет
Все твои советы я отрицаю твой образ мыслей объявлю вне закона
Правда умирает, честность — ложь, а моя интимность популярна

Посмотри себе под ноги, ты так близко к земле
А фотография твоего коллеги так высоко
Он наверху на стенде "Сотрудник месяца"
А ты все еще продаешь вдвое меньше него

Добро пожаловать в страну, где у всех есть замена
Только не у первого номера, точите локти, готовьте подножки
Умело маскируйте ловушки
Вынимайте шпаги и прячьте двойной подбородок

Вот твое заявление об увольнении
Быть обычным — твое наказание
Свобода тебя губит
Вот твоя карибская мечта
Которая, когда ты был маленьким,
Тебе была навязана

Пение сирен
Так много хороших людей, так много плохих, а я такой нейтральный
Лучше быть тенью, и пусть никто не бросает на меня тень и не выделяет
Все твои советы я отрицаю твой образ мыслей объявлю вне закона
Правда умирает, честность — ложь, а моя интимность популярна

Пение сирен
Так много хороших людей, так много плохих, а я такой нейтральный
Лучше быть тенью, и пусть никто не бросает на меня тень и не выделяет