El Perro Freddy - El Niño de la Hipoteca перевод на немецкий

El Perro Freddy

Mira que bonita que es la vida en un hogar
Comida gratuita una cama y un collar
Que pone Freddy en la chapita
Te doy la patita y te vengo a buscar,
Cuando tus llaves abren el portal
Labios de tiza, lengua de estropajo,
Tengo una sonrisa por cada galleta que me das

Pasan las semanas todo va a peor
Creo que tenemos un problema de comunicación
No te entiendo cuando me hablas
Me gritas me amenazas me quieres pegar,
Me castigas encerrado en el desván
Y aún no sé porque me maltratas
Me subo al coche, me llevas al bosque
Soy perro pero no soy tonto se escaparme sólo

Voy a ser feliz, cuando me abandones porque un dueño así,
No se merece a este fiel y buen mastín que él nunca escogió tenerte a ti
Descubrí que no soy de hierro y ya no sigo aquí, ayer me vieron muerto y es mejor al fin, porque nunca yo escogí tenerte a ti

El cielo de los perros no estaba tan mal,
Lleno de pelotas, de huesos y carteros a quien ladrar
Palos de oro para mear
Pero mi conciencia perruna es vengativa así que me di a la fuga
Y en forma de ente semitransparente salté de la luna directo a tu cuna
Con labios de tiza, lengua de estropajo, tengo una sonrisa porque Freddy ahora es malo

Voy a ser feliz, colándome en tus sueños, dientes de marfil mordiéndote los huevos y al despertar, me oirás ladrar por toda la ciudad
JAJAJA
Descubrí que no soy de hierro y ya no sigo aquí,
Ayer me vieron muerto y tú me ves y te desquicias
Piensas que estás loco y lo estarás dentro de poco
Y en tu coco, me acomodo y no saldré jamás

Soy el perro de los Baskerville, corre corre antes de que te pille
Soy Rex el policía te rastrearé todos los días
Soy el ayudante de santa claus como te agarre te pego un bocaus
Soy Poochie, Patán, soy Rantanplán soy todos tus miedos en forma de can
Tengo un plan, clavarte una espada en el alma como haría Dartacán
Soy Snoopy el holgazán descuidate y te dejaré sin agua y sin pan
Soy el perro piloto te sigo en mi moto soy Lassie con rabia soy Goofie con labia, soy Scooby-doo en tus brazos, peso 100 kilos y nunca me bajo
Voy a ser feliz, cuando me abandones porque un dueño así,
No se merece a este fiel y buen mastín que él nunca escogió tenerte a ti
Descubrí que no soy de hierro y ya no sigo aquí, ayer me vieron muerto y es mejor al fin, porque nunca yo escogí tenerte a ti

Der Hund Freddy

Schau, wie schön das Leben in einem Zuhause ist
Kostenloses Essen, ein Bett und ein Halsband
Auf dem Plättchen steht Freddy
Ich geb dir die Pfote und komm dich abholen,
Wenn deine Schlüssel das Tor öffnen
Kreidelippen, Schwammzunge,
Ich hab ein Lächeln für jedes Leckerli, das du mir gibst

Wochen vergehen, alles wird schlimmer
Ich glaub, wir haben ein Kommunikationsproblem
Ich versteh dich nicht, wenn du mit mir sprichst
Du schreist mich an, bedrohst mich, willst mich schlagen,
Du bestrafst mich, eingesperrt auf dem Dachboden
Und ich weiß immer noch nicht, warum du mich misshandelst
Ich steig ins Auto, du bringst mich in den Wald
Ich bin ein Hund, aber nicht dumm, ich kann alleine entkommen

Ich werde glücklich sein, wenn du mich verlässt, denn ein Halter wie du,
Verdient diesen treuen, guten Mastiff nicht, der nie wählte, dich zu haben
Ich fand heraus, dass ich nicht aus Eisen bin und nicht mehr hier bin, tot sah man mich gestern und das ist endlich besser, weil ich nie wählte, dich zu haben

Der Himmel der Hunde war gar nicht so übel,
Voll mit Bällen, Knochen und Briefträgern zum Anbellen
Goldene Pfähle zum Pinkeln
Aber mein hundisches Gewissen ist rachsüchtig, also entkam ich
Und als halbdurchsichtiges Wesen sprang ich vom Mond direkt zu deiner Wiege
Mit Kreidelippen, Schwammzunge, ich lächle, weil Freddy jetzt böse ist

Ich werde glücklich sein, mich in deine Träume zu schleichen, Elfenbeinzähne beißen deine Eier und beim Aufwachen hörst mich bellen in der ganzen Stadt
HAHAHA
Ich fand heraus, dass ich nicht aus Eisen bin und nicht mehr hier bin,
Tot sah man mich gestern, aber du siehst mich und rastest aus
Du denkst, du bist verrückt und das wirst du bald sein
Und in deinem Kopf mach ich's mir gemütlich, ich geh nie

Ich bin der Hund der Baskervilles, lauf renn bevor ich dich erwisch
Ich bin Rex, der Polizist, ich werde dich jeden Tag aufspüren
Ich bin der Helfer vom Weihnachtsmann, wenn ich dich krieg, geb ich dir eine
Ich bin Poochie, Goofy, ich bin Rantanplan, all deine Ängste in Hundegestalt bin ich
Ein Plan hab ich, dir ein Schwert in die Seele rammen wie D'Artagnan
Ich bin Snoopy der Faulpelz, unachtsam und du hast kein Wasser kein Brot dann
Der Hund, der Pilot, verfolg dich auf meinem Moped, Lassie mit Tollwut, Goofy mit Geschwätz, bin Scooby-doo in deinen Armen, 100 Kilo schwer und steig nie ab
Ich werde glücklich sein, wenn du mich verlässt, denn ein Halter wie du,
Verdient diesen treuen, guten Mastiff nicht, der nie wählte, dich zu haben
Ich fand heraus, dass ich nicht aus Eisen bin und nicht mehr hier bin, tot sah man mich gestern und das ist endlich besser, weil ich nie wählte, dich zu haben