Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - El Punky del Barrio de al Lado

El Punky del Barrio de al Lado

La pereza es pecado, según los devotos y el médico dice que duermes muy poco y no es sano
Dormir es de humanos
Madrugar lo inventaron los capitalistas, las fábricas llenas de gente sin prisa y corriendo
Todos a sus puestos

Daviles, el punky del barrio de al lado, se fuma un cigarro saliendo del tajo y del yeso
Le duelen los huesos
Sus amigos lo enredan a tomar un trago y él no se opone, le gusta pasárselo bien
Como a ti, como a mí, como a aquel

Y la tarde se termina complicando
Y por la noche alguien le da velocidad
Y de nuevo vuelve a casa caminando
Y se arrastra hasta la cama en espiral

Y cuando amanece las luces escuecen, son las 8 y 13, otra vez las cruces de siempre
Besar la pared
Y al mediodía se acuerda que hay gente que se comerá su pastel y naturalmente
Se caga en el rey
Sí, se caga en el rey

La ambición es asunto de los empresarios, los ricos no llegan a ricos haciendo bondades
No sé si lo sabes

Daviles es libre de afán y codicia, con sobrevivir es feliz y le sobra pericia
Para que la plebe lo quiera querer

En este mundo gris y traicionero
Los dineros son la nueva enfermedad
Si no quieres convertirte en carroñero
Ven y brinda con Daviles por la libertad

Y cuando amanece las luces escuecen, son las 8 y 13, otra vez las cruces de siempre
Besar la pared
Y al mediodía se acuerda que hay gente que se comerá su pastel y naturalmente
Se caga en el rey

Y cuando amanece las luces escuecen, son las 8 y 13, otra vez las cruces de siempre
Besar la pared
Y cuando termina se acuerda que hay gente que se comerá su pastel y naturalmente
Se caga en el rey
Sí, se caga en el rey

Se caga en el rey
No se caga en Elvis
Se caga en el rey
No se caga en Elvis
Se caga en el rey

Le Punk du Quartier d'à Côté

La paresse est un péché, selon les dévots, et le médecin dit que tu dors très peu et ce n'est pas sain
Dormir est un acte humain
Se lever tôt, c'est ce que les capitalistes ont inventé, les usines pleines de gens pressés et qui courent
Tout le monde à ses postes

Daviles, le punk du quartier d'à côté, fume une cigarette en sortant du boulot et du plâtre
Ses os lui font mal
Ses amis le poussent à boire un coup et il n'y voit pas d'inconvénient, il aime s'amuser
Comme toi, comme moi, comme celui-là

Et l'après-midi se complique
Et dans la nuit, quelqu'un lui donne de la vitesse
Et de nouveau il rentre à pied
Et il se traîne jusqu'au lit en spirale

Et quand le jour se lève, les lumières piquent les yeux, il est 8h13, les croix de toujours
Embrasser le mur
Et à midi, il se souvient qu'il y a des gens qui vont manger son gâteau, et naturellement
Il se fout du roi
Oui, il se fout du roi

L'ambition est une affaire d'entrepreneurs, les riches ne deviennent pas riches en faisant des bonnes actions
Je ne sais pas si tu le sais

Daviles est libre d'ambition et de cupidité, il est heureux de survivre et il a de l'expérience
Pour que le peuple l'aime

Dans ce monde gris et traître
L'argent est la nouvelle maladie
Si tu ne veux pas devenir un charognard
Viens et trinque avec Daviles à la liberté

Et quand le jour se lève, les lumières piquent les yeux, il est 8h13, les croix de toujours
Embrasser le mur
Et à midi, il se souvient qu'il y a des gens qui vont manger son gâteau, et naturellement
Il se fout du roi

Et quand le jour se lève, les lumières piquent les yeux, il est 8h13, les croix de toujours
Embrasser le mur
Et quand il finit, il se souvient qu'il y a des gens qui vont manger son gâteau, et naturellement
Il se fout du roi
Oui, il se fout du roi

Il se fout du roi
Il ne se fout pas d'Elvis
Il se fout du roi
Il ne se fout pas d'Elvis
Il se fout du roi