Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - Ensaladas

Ensaladas

No sé si fue por mi afición basada en pensar en mí y sólo en mí.
A veces sí que pensaba un poquito en ti, pero siempre era mejor pensar en mí
Y aquí me ves, la mesa puesta y yo sin empezar, porque eternamente falta un comensal
Tu buen comer y tu distinguido paladar ahora están catando otra especialidad.
Y es que la playa está tan cerca
Que la sal roza mi puerta
La usaré en una ensalada
De recuerdos y baladas
Me las trago y voy corriendo a devolver

Me atiborré de pastillas para el consomé también tengo un polvo para hacer puré
Pasta y arroz, es mi hábito más rápido, le doy a un botón y sale un café
En mi cocina mi palabra sigue siendo ley, pero sin reina ya no soy el rey
Con tu partir te llevaste también a ti pidiéndome que te haga de comer

Y es que la playa está tan cerca
Que la sal roza mi puerta
Lo usaré en una ensalada
De escarola y puñaladas
Me las trago y voy corriendo al hospital

A curarme de todo, lo que ya no hago por ti

Pelo tu cuerpo y se derrite cuando el agua empieza a hervir
Estofando un recuerdo, cuando ablande y esté tibio ya se podrá servir

Me equivoqué al pensar que sin ti iba a sobrevivir, la inanición de no volverte a
Cocinar
Me equivoqué una segunda vez dado que sí, me monté en mi casa un restaurant
Perfecto para un solterón recolector, de microondas, bocadillo y ascensor

Subiendo a casa de mi madre para así ser yo quien se deje enamorar por un fogón
Y es que la playa está tan cerca
Que la sal roza mi puerta
La usaré en una ensalada
De escarola y puñaladas
Me las trago y voy corriendo al hospital
A curarme de todo, lo que ya no hago por tí
A curarme de todo, lo que ya no hago por tí

Ensaladas

I don't know if it was my habit of thinking only about myself and me.
Sometimes I did think a little bit about you, but it was always better to think about me.
And here I am, the table is set and I haven't started yet, because there is always one guest missing.
Your good eating and your distinguished palate are now tasting another specialty.
Because the beach is so close
That the salt is touching my door
I will use it in a salad
Of memories and ballads
I swallow them and run to throw them up

I stuffed myself with pills for broth, and I also have a powder to make puree.
Pasta and rice, is my quickest habit, I press a button and out comes a coffee.
In my kitchen, my word is still law, but without a queen, I am no longer the king.
With your leaving, you also took yourself, asking me to cook for you.

Because the beach is so close
That the salt is touching my door
I will use it in a salad
Of endive and stab wounds
I swallow them and run to the hospital

To heal me from everything, what I no longer do for you

I peel your body and it melts when the water starts to boil
Stewing a memory, when it softens and is warm it can be served

I was wrong to think that I would survive without you, the starvation of never
Cooking for you
I was wrong a second time, since yes, I set up a restaurant in my house
Perfect for a single collector of microwaves, sandwiches and elevators

Going up to my mother's house so that I can be the one to fall in love with a stove
Because the beach is so close
That the salt is touching my door
I will use it in a salad
Of endive and stab wounds
I swallow them and run to the hospital
To heal me from everything, what I no longer do for you
To heal me from everything, what I no longer do for you