Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - La más bella
¿Cómo
decirte
que
no?
Comment
te
dire
que
non
?
Si
eres
la
más
bella
Si
tu
es
la
plus
belle
La
cosa
más
hermosa
La
chose
la
plus
belle
De
la
tierra
De
la
terre
Y
te
digo
que
no,
que
no,
que
no
Et
je
te
dis
que
non,
que
non,
que
non
No
vas
a
tener
Tu
n'auras
pas
Mi
corazón
Mon
cœur
Mira
que
linda
Regarde
comme
tu
es
belle
Que
el
aire
no
se
atreve
a
despeinarte
Que
l'air
n'ose
pas
te
décoiffer
Mira
que
bonita
Regarde
comme
tu
es
belle
Que
la
lluvia
te
esquiva
Que
la
pluie
t'évite
Y
los
ojos
que
te
miran
Et
les
yeux
qui
te
regardent
Se
secan
de
no
parpadear
S'assèchent
de
ne
pas
cligner
des
yeux
Contigo
las
flores
Avec
toi
les
fleurs
Pierden
el
plural
Perdent
le
pluriel
No
es
que
yo
piense
lo
contrario
Ce
n'est
pas
que
je
pense
le
contraire
Tampoco
perdí
la
orientación
Je
n'ai
pas
non
plus
perdu
mon
orientation
Es
que
leo
mi
diario
del
futuro
C'est
que
je
lis
mon
journal
du
futur
Y
se
ve
que
es
duro
Et
on
voit
que
c'est
dur
Amar
a
un
caparazón
Aimer
une
carapace
¿Cómo
decirte
que
no?
Comment
te
dire
que
non
?
Si
eres
la
más
bella
Si
tu
es
la
plus
belle
La
cosa
más
hermosa
La
chose
la
plus
belle
De
la
tierra
De
la
terre
Y
te
digo
que
no,
que
no,
que
no
Et
je
te
dis
que
non,
que
non,
que
non
No
vas
a
tener
Tu
n'auras
pas
Mi
corazón
Mon
cœur
¿Qué
harás
para
vencer
Que
feras-tu
pour
vaincre
Al
tiempo
y
al
espacio
Le
temps
et
l'espace
Con
solo
un
neceser?
Avec
juste
une
trousse
de
toilette
?
E
inmortalizar
las
lineas
de
cultura
Et
immortaliser
les
lignes
de
culture
Y
evitar
que
la
marea
engulla
a
la
llanura
Et
empêcher
la
marée
d'engloutir
la
plaine
Y
¿cómo?,
dime
¿Cómo
Et
comment
?,
dis-moi
comment
Vas
a
disimular
Vas-tu
dissimuler
La
fecha
de
caducidad?
La
date
de
péremption
?
¿Cómo
decirte
que
no?
Comment
te
dire
que
non
?
Si
eres
la
más
bella
Si
tu
es
la
plus
belle
La
cosa
mas
hermosa
de
la
tierra
La
chose
la
plus
belle
de
la
terre
Y
te
digo
que
no
Et
je
te
dis
que
non
No
vas
a
tener
mi
corazon
Tu
n'auras
pas
mon
cœur
Que
no,
que
no
Que
non,
que
non
Que
no,
que
no,
que
no
Que
non,
que
non,
que
non
Que
no,
que
no
Que
non,
que
non
Que
no,
que
no,
que
no
Que
non,
que
non,
que
non
Que
la
belleza
que
te
sobra
Que
la
beauté
qui
te
reste
Es
la
pieza
que
te
falta
C'est
la
pièce
qui
te
manque
En
la
nobleza
de
tu
boca
Dans
la
noblesse
de
ta
bouche
Sin
destreza
en
la
palabra
Sans
adresse
dans
la
parole
La
belleza
no
se
viste
La
beauté
ne
se
drape
pas
Se
desprende
Elle
se
dégage
La
belleza
puede
estar
La
beauté
peut
être
En
cualquier
otra
vertiente
Dans
toute
autre
pente
No
es
una
cuestión
de
frente
Ce
n'est
pas
une
question
de
front
Que
me
cure
la
humildad
Qui
me
guérit
de
l'humilité
Simplemente
que
tú
Simplement
que
toi
No
me
aportas
na'
Tu
ne
m'apportes
rien
Que
no,
que
no
Que
non,
que
non
Que
no
me
aportas
na'
Que
tu
ne
m'apportes
rien
Que
no,
que
no
Que
non,
que
non
Que
no
me
aportas
na'
Que
tu
ne
m'apportes
rien
Que
no,
que
no
Que
non,
que
non
Que
no
me
aportas
na'
Que
tu
ne
m'apportes
rien
Que
no,
que
no
Que
non,
que
non
Que
no
me
aportas
na'
Que
tu
ne
m'apportes
rien
Que
no,
que
no,
que
no
Que
non,
que
non,
que
non
Que
no,
que
no,
que
no
Que
non,
que
non,
que
non
Que
no
me
aportas
Que
tu
ne
m'apportes
Na',
que
na',
que
na'
Rien,
que
rien,
que
rien
Que
na',
que
na',
que
na',
que
na'
Que
rien,
que
rien,
que
rien,
que
rien
Que
na',
que
na',
que
na',
que
na'
Que
rien,
que
rien,
que
rien,
que
rien
Que
na',
que
na',
que
na',
que
na'
Que
rien,
que
rien,
que
rien,
que
rien
Que
na',
que
na',
que
na',
que
na'
Que
rien,
que
rien,
que
rien,
que
rien
Que
na',
que
na',
que
na',
que
na'
Que
rien,
que
rien,
que
rien,
que
rien
Que
na',
que
na',
que
na',
que
na'
Que
rien,
que
rien,
que
rien,
que
rien
Que
na',
que
na',
que
na',
que
na'
Que
rien,
que
rien,
que
rien,
que
rien
Que
na',
que
na'
Que
rien,
que
rien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.