Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - Mi Novia de 2ºB

Mi Novia de 2ºB

Tan pequeño el corazón y tan grande
Yo que escalo una silla y sin carrerilla toco el cielo
Tanta bola que tengo en los brazos
Y tu tan sola dibujando trazos
Al aire con gomas atadas al árbol de tu patio
Y así es la vida se siente
Ya se lo he dicho a la gente
Rebota y explota en tu boca de piñón
Tienes que ser mi novia de 2ºb
Porque vivimos tan cerca que todos los días volvemos juntos y a pie
No quiero besos ni abrazos ni mimos
Que luego nos llaman mujer y marido
Solo quiero perder cada tarde jugando contigo
Para sustos de terror yo soy mejor
Pero tu eres segunda y no he visto a ninguna rival tan dura
Si quieres jugar a los bailes o a tomar el té
Jura que nadie lo va a saber
No le cuentes lo de dormir abrazados al novio que te da el verano
Y así es la vida se siente
Ya se lo he dicho a la gente
Rebota y explota en tu boca de piña y piñón

Tienes que ser mi novia de 2ºb
Porque vivimos tan cerca que todos los días volvemos juntos y a pie
No quiero besos ni abrazos ni mimos
Que luego nos llaman mujer y marido
Solo quiero perder cada tarde jugando contigo

Tienes que ser mi novia de 2ºb
Porque vivimos tan cerca que todos los días volvemos juntos y a pie
No quiero mas besos ni abrazos ni mimos que salgan
Pa cuando estamos escondidos
Perdiendo las tardes jugando a ser tan amigos
Tan pequeño todo tan grande lo desconocido
Que más da saber más si estás conmigo.

My 2nd Grade Girlfriend

My heart is so small and yet so big
I climb on a chair and can touch the sky without running
There's so many balls in my arms
And you are so alone drawing lines
In the air with rubber bands tied to the tree in your yard
And that's how life feels
I have already told it to people
It bounces and explodes in your mouth like a pine
You have to be my 2nd grade girlfriend
Because we live so close that every day we go back together on foot
I don't want kisses, hugs or cuddles
Then they will call us wife and husband
I just want to waste every afternoon playing with you
I'm better at horror scares
But you are a second and I haven't seen such a tough opponent
If you want to play dancing or drink tea
Swear that no one will know
Don't tell him about sleeping in the arms of the boyfriend who gives you the summer
And that's how life feels
I have already told it to people
It bounces and explodes in your mouth like a pineapple and a pine

You have to be my 2nd grade girlfriend
Because we live so close that every day we go back together on foot
I don't want kisses, hugs or cuddles
Then they will call us wife and husband
I just want to waste every afternoon playing with you

You have to be my 2nd grade girlfriend
Because we live so close that every day we go back together on foot
I don't want more kisses, hugs or cuddles that we give
For when we are hidden away
Wasting the afternoons playing at being friends
Everything is so small, everything is so great, the unknown
What does it matter knowing more if I'm with you?