Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - Mi Novia de 2ºB

Mi Novia de 2ºB

Tan pequeño el corazón y tan grande
Yo que escalo una silla y sin carrerilla toco el cielo
Tanta bola que tengo en los brazos
Y tu tan sola dibujando trazos
Al aire con gomas atadas al árbol de tu patio
Y así es la vida se siente
Ya se lo he dicho a la gente
Rebota y explota en tu boca de piñón
Tienes que ser mi novia de 2ºb
Porque vivimos tan cerca que todos los días volvemos juntos y a pie
No quiero besos ni abrazos ni mimos
Que luego nos llaman mujer y marido
Solo quiero perder cada tarde jugando contigo
Para sustos de terror yo soy mejor
Pero tu eres segunda y no he visto a ninguna rival tan dura
Si quieres jugar a los bailes o a tomar el té
Jura que nadie lo va a saber
No le cuentes lo de dormir abrazados al novio que te da el verano
Y así es la vida se siente
Ya se lo he dicho a la gente
Rebota y explota en tu boca de piña y piñón

Tienes que ser mi novia de 2ºb
Porque vivimos tan cerca que todos los días volvemos juntos y a pie
No quiero besos ni abrazos ni mimos
Que luego nos llaman mujer y marido
Solo quiero perder cada tarde jugando contigo

Tienes que ser mi novia de 2ºb
Porque vivimos tan cerca que todos los días volvemos juntos y a pie
No quiero mas besos ni abrazos ni mimos que salgan
Pa cuando estamos escondidos
Perdiendo las tardes jugando a ser tan amigos
Tan pequeño todo tan grande lo desconocido
Que más da saber más si estás conmigo.

Ma Fille de la Classe 2B

Tellement petit mon cœur et si grand
Moi qui grimpe sur une chaise et sans courir, touche le ciel
Tellement de ballons que j'ai dans mes bras
Et toi, si seule, tu dessines des traits
Dans l'air, avec des élastiques attachés à l'arbre de ton jardin
Et c'est comme ça que la vie se ressent
Je l'ai déjà dit aux gens
Elle rebondit et explose dans ta bouche de pignon
Tu dois être ma copine de la classe 2B
Parce que nous habitons si près que chaque jour nous rentrons ensemble à pied
Je ne veux pas de baisers, ni de câlins, ni de caresses
Car après, on nous appelle femme et mari
Je veux juste perdre chaque après-midi à jouer avec toi
Pour les peurs de l'horreur, je suis meilleur
Mais tu es deuxième et je n'ai jamais vu de rivale aussi dure
Si tu veux jouer aux danses ou prendre le thé
Jure que personne ne le saura
Ne lui raconte pas l'histoire de dormir enlacés avec le petit ami que t'offre l'été
Et c'est comme ça que la vie se ressent
Je l'ai déjà dit aux gens
Elle rebondit et explose dans ta bouche de pin et de pignon

Tu dois être ma copine de la classe 2B
Parce que nous habitons si près que chaque jour nous rentrons ensemble à pied
Je ne veux pas de baisers, ni de câlins, ni de caresses
Car après, on nous appelle femme et mari
Je veux juste perdre chaque après-midi à jouer avec toi

Tu dois être ma copine de la classe 2B
Parce que nous habitons si près que chaque jour nous rentrons ensemble à pied
Je ne veux plus de baisers, ni de câlins, ni de caresses qui sortent
Pour quand on est cachés
En perdant les après-midis à jouer à être si amis
Tout est si petit, si grand, l'inconnu
Qu'est-ce que ça fait de savoir plus si tu es avec moi.