Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - Ratones

Ratones

Soy un lobo de bar
Y todos aca somos marineros sin barco y sin mar
Siempre debajo del cero
Debiendo dinero al primero que cobra la paga el sueldo le dura una noche no mas
Somos una gran manada
De ratones y rata que matan el tiempo
Comendose el queso de trampas
Y nunca nos cazan
Y si nos ves acicalate de pies a la cabeza
Y conoceras la infinita riqueza
En matices con bises cuand hay que alagar
Navidad y San Juan son para gente triste
No nos hace falta una escusa para celebrar
Mientras piden
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Y los bigotes de rata se vuelven de gata
Y bajamos a gatas de cada escalon
Una por el frio y otra por si hace calor
Brindo por el vino le canto a los himnos
Llamo al amor
Agua
Si llueve me mojo
Pero para beber nunca te escojo ni muerto de sed
Y el beso
Lo quiero extremeño el baso sin dueño
Los labios pequeños son para morder
Tengo el nivel de sangre en aloho muy bajo
Pero por si acaso lo bajo
No quiero aordarme de lo que hice ayer
Nos falta dinero nos sobra barriga
Almorzamos cerveza con palomitas
Busco la puerta y salgo por la pared
Navidad y San Juan son para gente triste
No nos hace falta una escusa para celebrar
Mientras piden
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Y los bigotes de rata se vuelven de gata
Y bajamos a gatas de cada escalon
Una por el frio y otra por si hace calor
Brindo por el vino le canto a los himnos
Llamo al amor
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Y los bigotes de rata se vuelven de gata
Y bajamos a gatas de cada escalon
Una por el frio y otra por si hace calor
Brindo por el vino le canto a los himnos
Llamo a todas las cenicientas que pierden la cuenta
Les piden la hora y te dan el reloj
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Que sin el reloj se vive mejor
Que sin el dinero me voy mas ligero pa tu habitacion
Una por el frio y otra por si hace calor

Rats

I'm a bar wolf
And we're all sailors without a ship or a sea
Always below zero
Owing money to the first one who cashes in their paycheck, it doesn't last a night
We are a big pack
Of mice and rats that kill time
Eating the cheese from traps
And they never catch us
And if you see us, get all dolled up
And you'll discover infinite wealth
In nuances with encores, when it's time to stretch it out
Christmas and San Juan are for sad people
We don't need an excuse to celebrate
While they ask for
One more and another and another until the sun comes up
And the rat whiskers turn into cat whiskers
And we get down on all fours at each step
One for the cold and the other just in case it's warm
I toast to wine, I sing to hymns
I call love
Water
If it rains, I get wet
But to drink, I never choose you, not if I'm dying of thirst
And the kiss
I want it extreme, the glass without an owner
Small lips are for biting
My blood alcohol level is very low
But just in case, I'll lower it
I don't want to remember what I did yesterday
We don't have money, we have plenty of belly
We have lunch with beer and popcorn
I look for the door and go out through the wall
Christmas and San Juan are for sad people
We don't need an excuse to celebrate
While they ask for
One more and another and another until the sun comes up
And the rat whiskers turn into cat whiskers
And we get down on all fours at each step
One for the cold and the other just in case it's warm
I toast to wine, I sing to hymns
I call love
One more and another and another until the sun comes up
And the rat whiskers turn into cat whiskers
And we get down on all fours at each step
One for the cold and the other just in case it's warm
I toast to wine, I sing to hymns
I call to all the Cinderellas who lose count
They ask you for the time and you give them the watch
One more and another and another until the sun comes up
That without the clock, life is better
That without the money, I'm lighter on my feet to your room
One for the cold and the other just in case it's warm