Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - Se Me Suben los Colores (La Pulga)

Se Me Suben los Colores (La Pulga)

La mejor novia del mundo es la mía y odia el fútbol, no le falta la razón.
11 y 11 jugadores que van en paños menores, atizándole al balón.
Ira y odio entre aficiones, enfentando las naciones, divorciando este país.
No se como se lo monta cada vez que abre la boca, siempre le digo que sí.
Yo te quiero vida mía, por favor no me abandones, yo te quiero de verdad.
Oe, oe.
Yo te quiero por el día, yo te quiero por la noche y no te puedo engañar.
Oe, oe.
Si me besas la mejilla se me suben los colores, y en la sangre tengo dos.
Quizás no te quiero tanto, si la pulga salta al campo me lo quiero más que a vos.
Vamos a echarle de menos cuando el tiempo le arrugue la piel.
Le contaré a mis nietos que lo vi como el viejo al otro 10.
No me lo tengas en cuenta no me cierres esta puerta no me cambies de canal.
Oe, oe.
Que de pibe me crié en la capital del balompié y no puedo volver atrás.
Oe, oe.
Fuimos los chicos del coro tras la verja hay sólo un tono lo cantábamos así.
Señor tire la pelota, señor tire la pelota está detrás del coche gris.
Vamos a echarle de menos cuando el tiempo le arrugue la piel.
Le contaré a mis nietos que lo vi como el viejo al otro 10.
Tanto contrario nervioso, tantos otros que se rinden al rival
No faltarán los elogios, sobrarán las manera de faltar.
Yo te quiero vida mía, por favor no me abandones, yo te quiero de verdad.
Yo te quiero por el día, yo te quiero por la noche y no te puedo engañar.
Si me besas la mejilla se me suben los colores, y en la sangre tengo dos.
Quizás no te quiero tanto, si la pulga salta al campo me lo quiero más que a vos.
Quizás no te quiero tanto, si la pulga salta al campo me lo quiero más que a vos.
Quizás no te quiero tanto, si la pulga salta al campo me lo quiero más que a vos.

The Colors Rise (La Pulga)

My girlfriend is the best in the world and she hates football, and she's not wrong.
11 and 11 players running around in their underwear, kicking a ball around.
Anger and hatred between fans, pitting nations against each other, tearing this country apart.
I don't know how she does it every time she opens her mouth, I always say yes.
I love you, my darling, please don't leave me, I really love you.
Oh, oh.
I love you by day, I love you by night, and I can't lie to you.
Oh, oh.
If you kiss me on the cheek, I blush, and I have two in my blood.
Maybe I don't love you that much, if the flea jumps onto the field, I love him more than you.
We're going to miss him when time wrinkles his skin.
I'll tell my grandchildren that I saw him like the old man to the other 10.
Don't hold it against me, don't close this door, don't change the channel.
Oh, oh.
I was raised in the capital of football and I can't go back.
Oh, oh.
We were the choirboys behind the fence, there's only one tone, we sang it like this.
Sir, kick the ball, sir, kick the ball, it's behind the gray car.
We're going to miss him when time wrinkles his skin.
I'll tell my grandchildren that I saw him like the old man to the other 10.
So many nervous opponents, so many others who surrender to the rival.
There will be no shortage of praise, there will be plenty of ways to miss.
I love you, my darling, please don't leave me, I really love you.
I love you by day, I love you by night, and I can't lie to you.
If you kiss me on the cheek, I blush, and I have two in my blood.
Maybe I don't love you that much, if the flea jumps onto the field, I love him more than you.
Maybe I don't love you that much, if the flea jumps onto the field, I love him more than you.
Maybe I don't love you that much, if the flea jumps onto the field, I love him more than you.