Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - Se Me Suben los Colores (La Pulga)

Se Me Suben los Colores (La Pulga)

La mejor novia del mundo es la mía y odia el fútbol, no le falta la razón.
11 y 11 jugadores que van en paños menores, atizándole al balón.
Ira y odio entre aficiones, enfentando las naciones, divorciando este país.
No se como se lo monta cada vez que abre la boca, siempre le digo que sí.
Yo te quiero vida mía, por favor no me abandones, yo te quiero de verdad.
Oe, oe.
Yo te quiero por el día, yo te quiero por la noche y no te puedo engañar.
Oe, oe.
Si me besas la mejilla se me suben los colores, y en la sangre tengo dos.
Quizás no te quiero tanto, si la pulga salta al campo me lo quiero más que a vos.
Vamos a echarle de menos cuando el tiempo le arrugue la piel.
Le contaré a mis nietos que lo vi como el viejo al otro 10.
No me lo tengas en cuenta no me cierres esta puerta no me cambies de canal.
Oe, oe.
Que de pibe me crié en la capital del balompié y no puedo volver atrás.
Oe, oe.
Fuimos los chicos del coro tras la verja hay sólo un tono lo cantábamos así.
Señor tire la pelota, señor tire la pelota está detrás del coche gris.
Vamos a echarle de menos cuando el tiempo le arrugue la piel.
Le contaré a mis nietos que lo vi como el viejo al otro 10.
Tanto contrario nervioso, tantos otros que se rinden al rival
No faltarán los elogios, sobrarán las manera de faltar.
Yo te quiero vida mía, por favor no me abandones, yo te quiero de verdad.
Yo te quiero por el día, yo te quiero por la noche y no te puedo engañar.
Si me besas la mejilla se me suben los colores, y en la sangre tengo dos.
Quizás no te quiero tanto, si la pulga salta al campo me lo quiero más que a vos.
Quizás no te quiero tanto, si la pulga salta al campo me lo quiero más que a vos.
Quizás no te quiero tanto, si la pulga salta al campo me lo quiero más que a vos.

Se Me Suben los Colores (La Pulga)

Ma meilleure amie au monde est la mienne et elle déteste le football, elle n'a pas tort.
11 et 11 joueurs qui courent en sous-vêtements, frappant le ballon.
Colère et haine entre les fans, affrontant les nations, divorçant ce pays.
Je ne sais pas comment elle fait à chaque fois qu'elle ouvre la bouche, je lui dis toujours oui.
Je t'aime ma vie, s'il te plaît ne m'abandonne pas, je t'aime vraiment.
Hey, hey.
Je t'aime le jour, je t'aime la nuit et je ne peux pas te mentir.
Hey, hey.
Si tu m'embrasses la joue, je rougis, et j'ai deux couleurs dans le sang.
Peut-être que je ne t'aime pas autant, si la puce saute sur le terrain, je l'aime plus que toi.
On va lui manquer quand le temps lui aura ridé la peau.
Je raconterai à mes petits-enfants que je l'ai vu comme le vieux de l'autre 10.
Ne m'en veux pas, ne me ferme pas cette porte, ne me change pas de chaîne.
Hey, hey.
J'ai grandi dans la capitale du football et je ne peux pas revenir en arrière.
Hey, hey.
Nous étions les enfants du chœur, derrière les barreaux, il n'y a qu'un ton, nous le chantions comme ça.
Monsieur, lance le ballon, monsieur, lance le ballon, il est derrière la voiture grise.
On va lui manquer quand le temps lui aura ridé la peau.
Je raconterai à mes petits-enfants que je l'ai vu comme le vieux de l'autre 10.
Tant d'adversaires nerveux, tant d'autres qui se rendent à l'adversaire
Il ne manquera pas d'éloges, il y aura plein de façons de manquer de respect.
Je t'aime ma vie, s'il te plaît ne m'abandonne pas, je t'aime vraiment.
Je t'aime le jour, je t'aime la nuit et je ne peux pas te mentir.
Si tu m'embrasses la joue, je rougis, et j'ai deux couleurs dans le sang.
Peut-être que je ne t'aime pas autant, si la puce saute sur le terrain, je l'aime plus que toi.
Peut-être que je ne t'aime pas autant, si la puce saute sur le terrain, je l'aime plus que toi.
Peut-être que je ne t'aime pas autant, si la puce saute sur le terrain, je l'aime plus que toi.