Sexy de Estar por Casa - El Niño de la Hipoteca перевод на немецкий

Sexy de Estar por Casa

Crees que no lo sé, que no sé cómo soy
Tú léete el papel: luces, cámara y acción
Tramas melodramas con humor

Me desnudaré
Muy torpemente a contra pie
Con hilo musical
Banda sonora original
Risas Falsas
Aplauso artificial

Te ríes con este sexy de estar por casa
Mientras apuras la copa tu ropa te quema y te la vas arrancar

El cine no es verdad, la verdad sos vos y yo
Mintiéndonos los dos y luego confesándonos
Todas, las mentiras que vendrán

Te ríes con este sexy de estar por casa
Mientras apuras la copa tu ropa te quema y te la vas arrancar

Simples como come-cocos
No necesitamos focos,
Maquillaje ni post-producción
Fotogramas sin escenas
La pantalla azul se quema
Es perfecta nuestra imperfección
Y un Óscar al mejor impostor

Qué se haga la luz
Que vuelva la verdad
Que un pecado no es mortal
Si luego no te sientes mal
La noche engaña más que una función

Y ahora somos dos temidos desconocidos
Buscando un adiós, los créditos un "se acabó"
Una pantalla negra con un FIN bien grande
Un acomodador que nos acabe echando de nuestra proyección:
El cine cada día está más caro

Simples como come-cocos
No necesitamos focos,
Maquillaje ni post-producción
Fotogramas sin escenas
La pantalla azul se quema
Es perfecta nuestra imperfección...

Tú serás lo que tú quieras
Yo soy guapo a mi manera
Baja la persiana apaga el sol
En Hollywood se creen dioses
Nosotros sí inventamos la noche
Sin hacerle caso al director
Luz de sala y baja el telón.

Sexy de Estar por Casa

Du glaubst, ich weiß es nicht, wie ich bin
Lies dein Skript: Lichter, Kamera und Action
Melodramen mit humorvollem Sinn

Ich werde mich entblößen
Ungeschickt und unverhohlen
Mit Hintergrundmusik
Originaler Filmmusik
Gekünsteltes Lachen
Künstlicher Applaus

Du lachst über diesen hausgemachten Sexappeal
Während du dein Glas leerst, brennt deine Kleidung, du reißt sie dir vom Leib

Film ist nicht echt, die Wahrheit bist du und ich
Wir lügen uns an und bekennen dann frei
All die Lügen, die noch kommen werd'n

Du lachst über diesen hausgemachten Sexappeal
Während du dein Glas leerst, brennt deine Kleidung, du reißt sie dir vom Leib

Einfach wie Pac-Man
Wir brauchen keine Scheinwerfer
Kein Make-up, keine Nachbearbeitung
Bilder ohne Szenen
Der blaue Bildschirm brennt
Unsere Unvollkommenheit ist perfekt
Und ein Oscar für den besten Schauspieler

Lass das Licht angeh'n
Die Wahrheit soll zurückkehren
Eine Sünde ist nicht tödlich
Wenn du später kein schlechtes Gewissen hast
Die Nacht täuscht mehr als jede Vorstellung

Jetzt sind wir zwei gefürchtete Fremde
Suchen ein Lebewohl, der Abspann ein "Aus und vorbei"
Ein schwarzer Bildschirm mit großem ENDE
Ein Platzanweiser, der uns aus unserer eigenen Vorstellung wirft:
Kino wird jeden Tag teurer

Einfach wie Pac-Man
Wir brauchen keine Scheinwerfer
Kein Make-up, keine Nachbearbeitung
Bilder ohne Szenen
Der blaue Bildschirm brennt
Unsere Unvollkommenheit ist perfekt...

Du bist, was du sein willst
Ich bin schön auf meine Art
Roll den Vorhang runter, lass die Sonne aus
In Hollywood spielen sie Götter
Wir haben die Nacht erst geschaffen
Ignorieren den Regisseur
Saallicht aus und der Vorhang fällt.