Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - Sexy de Estar por Casa

Sexy de Estar por Casa

Crees que no lo sé, que no sé cómo soy
Tú léete el papel: luces, cámara y acción
Tramas melodramas con humor

Me desnudaré
Muy torpemente a contra pie
Con hilo musical
Banda sonora original
Risas Falsas
Aplauso artificial

Te ríes con este sexy de estar por casa
Mientras apuras la copa tu ropa te quema y te la vas arrancar

El cine no es verdad, la verdad sos vos y yo
Mintiéndonos los dos y luego confesándonos
Todas, las mentiras que vendrán

Te ríes con este sexy de estar por casa
Mientras apuras la copa tu ropa te quema y te la vas arrancar

Simples como come-cocos
No necesitamos focos,
Maquillaje ni post-producción
Fotogramas sin escenas
La pantalla azul se quema
Es perfecta nuestra imperfección
Y un Óscar al mejor impostor

Qué se haga la luz
Que vuelva la verdad
Que un pecado no es mortal
Si luego no te sientes mal
La noche engaña más que una función

Y ahora somos dos temidos desconocidos
Buscando un adiós, los créditos un "se acabó"
Una pantalla negra con un FIN bien grande
Un acomodador que nos acabe echando de nuestra proyección:
El cine cada día está más caro

Simples como come-cocos
No necesitamos focos,
Maquillaje ni post-producción
Fotogramas sin escenas
La pantalla azul se quema
Es perfecta nuestra imperfección...

Tú serás lo que tú quieras
Yo soy guapo a mi manera
Baja la persiana apaga el sol
En Hollywood se creen dioses
Nosotros sí inventamos la noche
Sin hacerle caso al director
Luz de sala y baja el telón.

Секси в домашней обстановке

Думаешь, я не знаю, кто я?
Ты читай газету: свет, камера, мотор!
Сплетаешь мелодрамы с юмором

Я раздеваюсь
Очень неуклюже, против течения
С музыкальным сопровождением
Оригинальный саундтрек
Деланный смех
Искусственные аплодисменты

Ты смеешься с этого домашнего секси
А пока ты допиваешь, твоя одежда обжигает, и ты срываешь ее

Кино неправда, правда это — ты и я
Мы лжем друг другу, а потом признаемся
Во всех тех ложных словах, что грядут

Ты смеешься с этого домашнего секси
А пока ты допиваешь, твоя одежда обжигает, и ты срываешь ее

Простые, как Пакман
Нам не нужны софиты,
Макияж или постобработка
Кадры без сюжета
Голубой экран перегорает
Прекрасно наше несовершенство
И Оскар лучшему самозванцу

Пусть воссияет свет
Пусть вернется правда
Пусть грех не будет смертным
Если потом ты не чувствуешь вины
Ночь обманывает больше, чем сеанс

И сейчас — мы два страшных незнакомца
Ищем прощание, титры — "Конец"
Черный экран с большим КОНЦОМ
Билетер, который вытолкнет нас из нашего показа:
Кино с каждым днем становится дороже

Простые, как Пакман
Нам не нужны софиты,
Макияж или постобработка
Кадры без сюжета
Голубой экран перегорает
Прекрасно наше несовершенство...

Ты будешь такой, какой хочешь
Я по-своему красив
Опусти занавес, погаси солнце
В Голливуде себя богами мнят
Но мы то самые, кто выдумал ночь
Не слушаем режиссера
Включаем свет и опускаем занавес.