Текст и перевод песни El Niño de la Hipoteca - Y bailó una eternidad

Y bailó una eternidad

Ha pasado un ángel vestida de negro
Se escucha por un transmisor
Dentro de un tanque que cruza las calles
Silenciosas, de Saigón.

La ciudad en ruinas, aquí empieza el cuento
De la danza contra el agresor
Y la bailarina que tiene el talento
De quemar el fuego sin dar calor
De prenderle fuego al horror

Gladiadores que exigían pleitesía
Caían rendidos a sus coreografías
Pasó por Sarajevo, Nicaragua, Filipinas
Por Granada, Guatemala, Líbia, Nasiriya

La tropa hipnotizada tiene hielo en la mirada
Arrugas en la cara, tiesas las pestañas
Sufren la belleza como una puñalada
Ya no quieren matar nada

Y bailó una eternidad convirtiendo las balas en sal
Y bailó una eternidad hasta haceros llorar
Y bailó una eternidad convirtiendo las balas en sal
Y bailó una eternidad hasta haceros llorar

Son biografías escritas con sangre
Que no volverán a jugar
No es culpa vuestra es culpa del hambre
Del titiritero de atrás

Y cuando una carga, al acabarse el día
Se acerca sin avisar
No es culpa vuestra es culpa de un guía
Véase Biblia y Corán, véase Biblia y Corán

Y bailó una eternidad convirtiendo las balas en sal
Y bailó una eternidad hasta haceros callar
Y bailó una eternidad convirtiendo las balas en sal
Y bailó una eternidad hasta haceros callar

¿Y cuando la libertad dejará de ser un retal?
¿Y cuando la libertad no se podrá tallar?
¿Y cuando la libertad dejará de ser un retal?
¿Y cuando la libertad
Dejará de ser la estatua de la libertad?

И танцевала она вечность

Прошел ангел, одетый в черное,
Слышно по передатчику,
Внутри танка, что пересекает улицы
Безмолвные, Сайгона.

Город в руинах, здесь начинается история
Танца против агрессора
И балерины, обладающей талантом
Сжигать огонь, не давая тепла,
Поджигать ужас.

Гладиаторы, требовавшие поклонения,
Падали ниц перед ее хореографией,
Она прошла через Сараево, Никарагуа, Филиппины,
Через Гранаду, Гватемалу, Ливию, Насирию.

Загипнотизированные солдаты, во взгляде — лед,
Морщины на лицах, застывшие ресницы,
Они страдают от красоты, как от удара ножом,
Они больше не хотят убивать.

И танцевала она вечность, превращая пули в соль,
И танцевала она вечность, пока вы не заплакали,
И танцевала она вечность, превращая пули в соль,
И танцевала она вечность, пока вы не заплакали.

Это биографии, написанные кровью,
Которые больше не будут играть,
Это не ваша вина, это вина голода,
Кукловода позади.

И когда атака, в конце дня,
Приближается без предупреждения,
Это не ваша вина, это вина проводника,
См. Библию и Коран, см. Библию и Коран.

И танцевала она вечность, превращая пули в соль,
И танцевала она вечность, пока вы не замолчали,
И танцевала она вечность, превращая пули в соль,
И танцевала она вечность, пока вы не замолчали.

И когда свобода перестанет быть лоскутом?
И когда свободу нельзя будет вырезать?
И когда свобода перестанет быть лоскутом?
И когда свобода
Перестанет быть статуей свободы?