Текст и перевод песни El Norte - El Día Que Murió Kurt Cobain

El Día Que Murió Kurt Cobain

Anoche encontraron muerto a Kurt Cobain
Era el cantante del grupo de rock Nirvana
Iba de ideólogo
Era la cara visible de un movimiento juvenil
Que busca en la música la evasión
Y hace frente así
A su desprecio por la política norteamericana

Sentí mis huesos sobre el frío del colchón
Como en una leyenda del maldito Allan Poe
La radio grita aquel disparo en mi sien
Maldito el día que murió Kurt Cobain

Fantasmas negros como cuervos en mi piel
Moradas flores preguntándose por qué
Todos los buitres aterrizaron sobre él
Maldito el día que murió Kurt Cobain

El día que murió Kurt Cobain

День, когда умер Курт Кобейн

Вчера вечером нашли мертвым Курта Кобейна,
Он был певцом рок-группы Nirvana,
Он был идеологом,
Лицом молодежного движения,
Которое ищет спасения в музыке
И таким образом противостоит
Своему презрению к американской политике.

Я чувствовал свои кости на холодном матрасе,
Как в рассказе проклятого Аллана По,
Радио кричит о том выстреле в моем виске,
Будь проклят тот день, когда умер Курт Кобейн.

Черные призраки, словно вороны на моей коже,
Фиолетовые цветы спрашивают, почему,
Все стервятники слетелись на него,
Будь проклят тот день, когда умер Курт Кобейн.

День, когда умер Курт Кобейн.