Текст песни и перевод на русский El Norte - En Otro Mundo

En Otro Mundo

Uoh, si pudieras comprenderme solamente un segundo
Si pudieras conocerme para no sentirme solo
Ojalá que tú pudieras recoger toda mi esencia
Ojalá que tu memoria fuera toda mi memoria

Y no sé por qué me da la impresión
De hablar por hablar
Y de que nadie entienda nada
Ni siquiera tú

En otro mundo siempre vivo yo
Y necesito que ahora me comprendas
En otro mundo siempre vivo yo
Y necesito que ahora me comprendas, tú, uoh

Oh, necesito que me escuches
Y que entiendas mis palabras
Que mi sangre se deslice
Por el centro de tus venas

Necesito que me hables
Que me grites, que me pegues
Porque quiero sentir algo
Algo que me dé la vida

Y no sé por qué me da la impresión
De hablar por hablar
Y de que nadie entienda nada
Ni siquiera tú

En otro mundo, siempre vivo yo
Y necesito que ahora me comprendas
En otro mundo siempre vivo yo
Y necesito que ahora me comprendas

En otro mundo siempre vivo yo
Y necesito que me comprendas ya, uoh-oh

В другом мире

Если бы ты могла понять меня хоть на секунду,
Если бы ты могла узнать меня, чтобы я не чувствовал себя одиноким,
Если бы ты только могла собрать всю мою сущность,
Если бы твоя память была всей моей памятью.

И я не знаю, почему у меня такое ощущение,
Что я говорю просто так,
И что никто ничего не понимает,
Даже ты.

В другом мире я всегда живу,
И мне нужно, чтобы ты поняла меня сейчас,
В другом мире я всегда живу,
И мне нужно, чтобы ты поняла меня сейчас.

Мне нужно, чтобы ты меня слушала,
И чтобы ты понимала мои слова,
Чтобы моя кровь текла,
По центру твоих вен.

Мне нужно, чтобы ты говорила со мной,
Чтобы ты кричала на меня, чтобы ты била меня,
Потому что я хочу что-то почувствовать,
Что-то, что даст мне жизнь.

И я не знаю, почему у меня такое ощущение,
Что я говорю просто так,
И что никто ничего не понимает,
Даже ты.

В другом мире я всегда живу,
И мне нужно, чтобы ты поняла меня сейчас,
В другом мире я всегда живу,
И мне нужно, чтобы ты поняла меня сейчас.

В другом мире я всегда живу,
И мне нужно, чтобы ты поняла меня уже.