Текст и перевод песни El Norte - Nada Te Puedo Dar

Nada Te Puedo Dar

Tantos besos, tanta soledad
Mi cabeza a punto de estallar
Esa música no deja hablar
Aunque nada de lo que digas me va a importar

No empieces ahora, a preguntar
Porque nunca digo la verdad
Aunque no me entiendas, me da igual
Porque eres tan guapa que nadie se va a enterar, sí

Y ahora, chica, vamos a brindar
Y que sea esta noche, una noche loca

Perdona, no me mires a los ojos
No pronuncies más mi nombre
Nada te puedo dar
Ni siquiera palabra

No me mires a los ojos
No pronuncies más mi nombre
Nada te puedo dar
Pero tú dame todo ya

Dame todo ya ah-ah-a-uh

Llenaré esta copa hasta el final
Para que la noche vaya a más
Tú me darás tu amor sin preguntar
Porque eres tan solo una niña que quiere jugar

Sabes que mañana no estaré
Bajo la ventana del ayer
Oh-oh, ni siquiera me iré a despedir
Oh-oh, ni siquiera tendré valor para escribir

Oh-oh, y ahora, chica, vamos a brindar
Oh-oh, y que sea, esta noche, una noche loca

Perdona, no me mires a los ojos
No pronuncies más mi nombre
Nada te puedo dar
Ni siquiera palabra

No me mires a los ojos
No pronuncies más mi nombre
Nada te puedo dar
Ni siquiera palabra

No me mires a los ojos
No pronuncies más mi nombre
Nada te puedo dar
Pero tú dame todo ya

Por eso, dame todo ya

Je ne peux rien te donner

Tant de baisers, tant de solitude
Ma tête est sur le point d'exploser
Cette musique ne laisse pas parler
Même si rien de ce que tu dis ne m'importe

Ne commence pas maintenant à poser des questions
Parce que je ne dis jamais la vérité
Même si tu ne me comprends pas, je m'en fiche
Parce que tu es tellement belle que personne ne s'en apercevra, oui

Et maintenant, chérie, levons nos verres
Et que cette nuit soit une nuit folle

Pardon, ne me regarde pas dans les yeux
Ne prononce plus mon nom
Je ne peux rien te donner
Même pas un mot

Ne me regarde pas dans les yeux
Ne prononce plus mon nom
Je ne peux rien te donner
Mais donne-moi tout maintenant

Donne-moi tout maintenant ah-ah-a-uh

Je remplirai ce verre jusqu'au bout
Pour que la nuit continue
Tu me donneras ton amour sans rien demander
Parce que tu n'es qu'une petite fille qui veut jouer

Tu sais que demain je ne serai pas là
Sous la fenêtre d'hier
Oh-oh, je ne viendrai même pas te dire au revoir
Oh-oh, je n'aurai même pas le courage d'écrire

Oh-oh, et maintenant, chérie, levons nos verres
Oh-oh, et que ce soit, cette nuit, une nuit folle

Pardon, ne me regarde pas dans les yeux
Ne prononce plus mon nom
Je ne peux rien te donner
Même pas un mot

Ne me regarde pas dans les yeux
Ne prononce plus mon nom
Je ne peux rien te donner
Même pas un mot

Ne me regarde pas dans les yeux
Ne prononce plus mon nom
Je ne peux rien te donner
Mais donne-moi tout maintenant

Alors, donne-moi tout maintenant