Текст и перевод песни El Norte - Por Qué No Te Enamoras (Live)

Por Qué No Te Enamoras (Live)

El Norte
Increíble

Ya me estoy cansando de quererte tanto
Y de verte triste una y otra vez
De cuidarte siempre y de secar tu llanto
Pero tú no te has cansado de perder

Me retiro de tu vida y de tu lado
Aunque aún me encantas, esa es la verdad
Ya entendí que en mí no está lo que has buscado
Y que nunca me verás como algo más

Deberías enamorarte de alguien que valga la pena
Pero a ti parece que, entre más te mienten, más te aferras

¿Por qué no te enamoras de quien muera por tus labios?
Del que haga cualquier cosa para no verte llorando
De alguien que se ponga a temblar si estás en frente
¿Por qué siempre te enredas con el que no te conviene?

¿Por qué no te enamoras de alguien que sepa quererte?
Alguien que lo cambie todo nada más por verte
De quien se sienta fuerte si camina de tu mano
De un hombre que te llene aunque no se estén tocando
¿Por qué no te enamoras de alguien como yo
Para que no me duela tanto?

Oh-ioh
Dámelo, Peña
Enamórate, aunque sea una vez en la vida
¿Oíste?, je, je

Deberías enamorarte de alguien que valga la pena
Pero a ti parece que, entre más te mienten, más te aferras

¿Por qué no te enamoras de quien muera por tus labios?
Del que haga cualquier cosa para no verte llorando
De alguien que se ponga a temblar si estás en frente
¿Por qué siempre te enredas con el que no te conviene?

¿Por qué no te enamoras de alguien que sepa quererte?
Alguien que lo cambie todo nada más por verte
De quien se sienta fuerte si camina de tu mano
De un hombre que te llene aunque no se estén tocando
¿Por qué no te enamoras de alguien como yo
Para que no me duela tanto?

Óyelo, mami
Y pa' que no te duela tanto, hombre
Vamos a hacer el coro, coro, coro

Pa que no me duela, enamórate de alguien como yo
Pa que no me duela tanto, me duela tanto
Pa que no me duela, enamórate de alguien como yo
Pa que no me duela tanto, me duela tanto

Y párate pa que goces con El Norte
Oh-ioh
Le gusta a Benny Torres, a su señora
Allá, en Nueva York
En la escena, de nuevo, no pare emoción, dice

¿Cómo?
¡Pero qué sabor!

Oye, Ávila
Dame guitarra, pai, dame guitarra

Uh, ja, pero qué sabor
Para la mandona, quien es de Rodríguez
Increíble

¿Por qué no te enamoras de alguien como yo
Para que no me duela tanto?
Increíble, wah

Pourquoi ne tombes-tu pas amoureuse ?

El Norte
Incroyable

Je suis fatigué de t’aimer autant
Et de te voir triste encore et encore
De toujours prendre soin de toi et de sécher tes larmes
Mais toi, tu n’en as pas assez de perdre

Je me retire de ta vie et de ton côté
Bien que je t’aime encore, c’est la vérité
J’ai compris que tu ne trouves pas ce que tu cherches en moi
Et que tu ne me verras jamais comme autre chose

Tu devrais tomber amoureuse de quelqu’un qui vaut la peine
Mais il semble que plus on te ment, plus tu t’accroches

Pourquoi ne tombes-tu pas amoureuse de celui qui mourrait pour tes lèvres ?
Celui qui ferait n’importe quoi pour ne pas te voir pleurer
De quelqu’un qui tremble quand tu es en face de lui
Pourquoi t’emmêles-tu toujours avec celui qui ne te convient pas ?

Pourquoi ne tombes-tu pas amoureuse de quelqu’un qui sait t’aimer ?
Quelqu’un qui changerait tout rien que pour te voir
Celui qui se sent fort quand il marche main dans la main avec toi
D’un homme qui te remplit même sans se toucher
Pourquoi ne tombes-tu pas amoureuse de quelqu’un comme moi
Pour que je ne souffre pas autant ?

Oh-ioh
Donne-le moi, Peña
Tombe amoureuse, ne serait-ce qu’une fois dans ta vie
Tu as entendu ? Je, je

Tu devrais tomber amoureuse de quelqu’un qui vaut la peine
Mais il semble que plus on te ment, plus tu t’accroches

Pourquoi ne tombes-tu pas amoureuse de celui qui mourrait pour tes lèvres ?
Celui qui ferait n’importe quoi pour ne pas te voir pleurer
De quelqu’un qui tremble quand tu es en face de lui
Pourquoi t’emmêles-tu toujours avec celui qui ne te convient pas ?

Pourquoi ne tombes-tu pas amoureuse de quelqu’un qui sait t’aimer ?
Quelqu’un qui changerait tout rien que pour te voir
Celui qui se sent fort quand il marche main dans la main avec toi
D’un homme qui te remplit même sans se toucher
Pourquoi ne tombes-tu pas amoureuse de quelqu’un comme moi
Pour que je ne souffre pas autant ?

Écoute, maman
Et pour que tu ne souffres pas autant, mec
On va faire le chœur, chœur, chœur

Pour que je ne souffre pas, tombe amoureuse de quelqu’un comme moi
Pour que je ne souffre pas autant, autant
Pour que je ne souffre pas, tombe amoureuse de quelqu’un comme moi
Pour que je ne souffre pas autant, autant

Et lève-toi pour profiter d’El Norte
Oh-ioh
Il plaît à Benny Torres, à sa femme
Là-bas, à New York
Sur scène, encore, pas d’arrêt de l’émotion, dit-il

Comment ?
Mais quel goût !

Hé, Ávila
Donne-moi la guitare, père, donne-moi la guitare

Uh, ja, mais quel goût
Pour la mandonne, qui est de Rodriguez
Incroyable

Pourquoi ne tombes-tu pas amoureuse de quelqu’un comme moi
Pour que je ne souffre pas autant ?
Incroyable, wah