Текст и перевод песни El Norte - Un Lugar para Olvidar

Un Lugar para Olvidar

Escribo una carta
Que no tiene faltas
Escribo con ojo
A ver si esta vez hay respuesta

Y para que veas
Te mando una foto
Ya sé que no es buena
Pero al menos te acuerdas un poco

Malditos sentidos, habéis decidido
Que no pueda disimular una vez más
No te puedo olvidar

Ya nada más pido al cielo
Un lugar para olvidar
Ya nada más pido a la tierra
Un lugar para olvidar

En que triste lío
Mujer me has metido
Primero me buscas
Y luego, me ves y te ocultas

Es duro admitirlo
Pero voy a decirlo
La vida no es fácil
Y tú me la has hecho imposible

Mirada helada, sonrisa de hada
Ya lo sé, todo acabó
Te escribiré, no te volveré a ver

Ya nada más pido al cielo
Un lugar para olvidar
Ya nada más pido a la tierra
Un lugar para olvidar

Ya nada más pido al cielo
Un lugar para olvidar
Ya nada más pido a la tierra
Un lugar para olvidar

Un Lieu Pour Oublier

J'écris une lettre
Qui n'a pas de fautes
J'écris avec attention
Pour voir si cette fois, il y a une réponse

Et pour que tu vois
Je t'envoie une photo
Je sais que ce n'est pas bien
Mais au moins, tu te souviens un peu

Maudits sens, vous avez décidé
Que je ne puisse pas dissimuler une fois de plus
Je ne peux pas t'oublier

Je ne demande plus rien au ciel
Un endroit pour oublier
Je ne demande plus rien à la terre
Un endroit pour oublier

Dans quel triste embarras
Femme, tu m'as mis
D'abord tu me cherches
Et puis, tu me vois et tu te caches

C'est dur de l'admettre
Mais je vais le dire
La vie n'est pas facile
Et tu me l'as rendue impossible

Regard glacé, sourire de fée
Je le sais, tout est fini
Je t'écrirai, je ne te reverrai plus

Je ne demande plus rien au ciel
Un endroit pour oublier
Je ne demande plus rien à la terre
Un endroit pour oublier

Je ne demande plus rien au ciel
Un endroit pour oublier
Je ne demande plus rien à la terre
Un endroit pour oublier