Текст и перевод песни El Norte - Un Lugar para Olvidar

Un Lugar para Olvidar

Escribo una carta
Que no tiene faltas
Escribo con ojo
A ver si esta vez hay respuesta

Y para que veas
Te mando una foto
Ya sé que no es buena
Pero al menos te acuerdas un poco

Malditos sentidos, habéis decidido
Que no pueda disimular una vez más
No te puedo olvidar

Ya nada más pido al cielo
Un lugar para olvidar
Ya nada más pido a la tierra
Un lugar para olvidar

En que triste lío
Mujer me has metido
Primero me buscas
Y luego, me ves y te ocultas

Es duro admitirlo
Pero voy a decirlo
La vida no es fácil
Y tú me la has hecho imposible

Mirada helada, sonrisa de hada
Ya lo sé, todo acabó
Te escribiré, no te volveré a ver

Ya nada más pido al cielo
Un lugar para olvidar
Ya nada más pido a la tierra
Un lugar para olvidar

Ya nada más pido al cielo
Un lugar para olvidar
Ya nada más pido a la tierra
Un lugar para olvidar

Место, чтобы забыть

Пишу письмо,
В котором нет ошибок,
Пишу внимательно,
В надежде, что на этот раз будет ответ.

И чтобы ты видела,
Посылаю тебе фото.
Знаю, что оно не очень,
Но хотя бы немного напомнит обо мне.

Проклятые чувства, вы решили,
Что я не смогу больше скрывать,
Я не могу тебя забыть.

Теперь я только прошу у неба
Место, чтобы забыть.
Теперь я только прошу у земли
Место, чтобы забыть.

В какую грустную историю
Ты меня втянула,
Сначала ты меня ищешь,
А потом, видишь меня и прячешься.

Трудно признать,
Но я скажу,
Жизнь нелегка,
А ты сделала ее невыносимой.

Ледяной взгляд, улыбка феи,
Я знаю, всё кончено.
Я напишу тебе, но больше не увижу.

Теперь я только прошу у неба
Место, чтобы забыть.
Теперь я только прошу у земли
Место, чтобы забыть.

Теперь я только прошу у неба
Место, чтобы забыть.
Теперь я только прошу у земли
Место, чтобы забыть.