Текст и перевод песни El Original - Chica Indicada
Chica Indicada
La fille idéale
Fuiste
la
chica
indicada
a
ser
mi
mujer
Tu
étais
la
fille
idéale
pour
être
ma
femme
Vi
sonreír
por
primera
vez
y
aunque
se
Ai
vu
sourire
pour
la
première
fois,
et
même
si
Opongan
tus
padres
van
a
entender
que
tu
Tes
parents
s'y
opposent,
ils
comprendront
que
tu
Serás
para
mi...
Seras
pour
moi...
Fuiste
la
chica
indicada
a
ser
mi
mujer
cuando
te
Tu
étais
la
fille
idéale
pour
être
ma
femme,
quand
je
t'
Vi
sonreír
por
primera
vez
y
aunque
se
Ai
vu
sourire
pour
la
première
fois,
et
même
si
Opongan
tus
padres
van
a
entender
que
tu
Tes
parents
s'y
opposent,
ils
comprendront
que
tu
Serás
para
mi...
Seras
pour
moi...
-Ya
me
decías
no
te
pongas
así
-Tu
me
disais
déjà,
ne
t'inquiète
pas
comme
ça
Déjame
luchar
por
lo
que
siento
por
ti
si
Laisse-moi
me
battre
pour
ce
que
je
ressens
pour
toi,
si
Es
verdad
que
tu
me
amas
como
te
quiero
a
ti
C'est
vrai
que
tu
m'aimes
comme
je
t'aime
Entonces
nuestro
amor
no
lo
podrán
destruir
Alors
notre
amour
ne
pourra
pas
être
détruit
Porque
hay
gente
mala
que
el
amor
no
comprende
Parce
qu'il
y
a
des
gens
méchants
qui
ne
comprennent
pas
l'amour
Pensar
que
para
el
amar
hay
una
edad
suficiente
a
Penser
que
pour
aimer
il
faut
un
âge
suffisant,
à
Ese
sentimiento
no
deben
oponerse
entre
la
envidia
Ce
sentiment,
ils
ne
doivent
pas
s'opposer
entre
l'envie
Y
el
rencor
pueden
llevarlo
a
la
muerte
Et
la
rancune,
cela
peut
mener
à
la
mort
Hoy
me
gritas
que
me
amas
porque
yo
fui
hoy
el
Aujourd'hui
tu
cries
que
tu
m'aimes,
parce
que
j'ai
été
aujourd'hui
le
Primero
en
tu
cama
y
loco
por
ti
te
enseñe
Premier
dans
ton
lit,
et
fou
de
toi,
je
t'ai
appris
Lo
que
es
amar
yo
te
convertí
de
una
Ce
qu'est
aimer,
je
t'ai
transformée
d'une
Niña
a
una
mujer...
Fille
en
une
femme...
-Soy
un
cachorrito
cuando
tengo
tu
amor
-Je
suis
un
petit
chiot
quand
j'ai
ton
amour
Así
que
tu
me
tienes
con
tu
inmensa
Donc
tu
me
tiens
avec
ta
passion
immense
Pasión
pero
si
ellos
quieren
destruir
Mais
s'ils
veulent
détruire
Nuestro
amor
yo
puedo
transformarme
en
un
furioso
Notre
amour,
je
peux
me
transformer
en
un
lion
furieux
-Fuiste
la
chica
indicada
a
ser
mi
mujer
cuando
-Tu
étais
la
fille
idéale
pour
être
ma
femme,
quand
Te
vi
sonreír
por
primera
vez
aunque
se
Je
t'ai
vu
sourire
pour
la
première
fois,
même
si
Opongan
tus
padres
van
a
entender
que
tu
Tes
parents
s'y
opposent,
ils
comprendront
que
tu
Serás
para
mi...
Seras
pour
moi...
Fuiste
la
chica
indicada
a
ser
mi
mujer
cuando
te
Tu
étais
la
fille
idéale
pour
être
ma
femme,
quand
je
t'
Vi
sonreír
por
primera
vez
y
aunque
se
Ai
vu
sourire
pour
la
première
fois,
et
même
si
Opongan
tus
padres
van
a
entender
que
tu
Tes
parents
s'y
opposent,
ils
comprendront
que
tu
Serás
para
mi...
Seras
pour
moi...
-Mientras
yo
viva
nunca
voy
a
olvidarte
en
tu
-Tant
que
je
vivrai,
je
ne
t'oublierai
jamais,
dans
ton
Rompecabezas
soy
la
pieza
importante
todo
termino
Puzzle,
je
suis
la
pièce
importante,
tout
est
terminé
Y
eso
tu
te
lo
buscaste
pero
si
ya
no
tienes
que
Et
c'est
toi
qui
l'as
voulu,
mais
si
tu
n'as
plus
besoin
de
Regresar
a
mi...
Revenir
à
moi...
-Fuiste
la
chica
indicada
a
ser
mi
mujer
cuando
-Tu
étais
la
fille
idéale
pour
être
ma
femme,
quand
Te
vi
sonreír
por
primera
vez
y
aunque
se
Je
t'ai
vu
sourire
pour
la
première
fois,
et
même
si
Opongan
tus
padres
van
a
entender
que
tu
Tes
parents
s'y
opposent,
ils
comprendront
que
tu
Serás
para
mi...
Seras
pour
moi...
Fuiste
la
chica
indicada
a
ser
mi
mujer
cuando
te
Tu
étais
la
fille
idéale
pour
être
ma
femme,
quand
je
t'
Vi
sonreír
por
primera
vez
y
aunque
se
Ai
vu
sourire
pour
la
première
fois,
et
même
si
Opongan
tus
padres
van
a
entender
que
tu
Tes
parents
s'y
opposent,
ils
comprendront
que
tu
Serás
para
mi...
Seras
pour
moi...
-Soy
un
cachorrito
cuando
tengo
tu
amor
-Je
suis
un
petit
chiot
quand
j'ai
ton
amour
Así
que
tu
me
tienes
con
tu
inmensa
Donc
tu
me
tiens
avec
ta
passion
immense
Pasión
pero
si
ellos
quieren
destruir
Mais
s'ils
veulent
détruire
Nuestro
amor
yo
puedo
transformarme
en
un
furioso
Notre
amour,
je
peux
me
transformer
en
un
lion
furieux
-Fuiste
la
chica
indicada
a
ser
mi
mujer
cuando
-Tu
étais
la
fille
idéale
pour
être
ma
femme,
quand
Te
vi
sonreír
por
primera
vez
y
aunque
se
Je
t'ai
vu
sourire
pour
la
première
fois,
et
même
si
Opongan
tus
padres
van
a
entender
que
tu
Tes
parents
s'y
opposent,
ils
comprendront
que
tu
Serás
para
mi...
Seras
pour
moi...
-Mientras
yo
viva
nunca
voy
a
olvidarte
en
tu
-Tant
que
je
vivrai,
je
ne
t'oublierai
jamais,
dans
ton
Rompecabezas
soy
la
pieza
importante
todo
termino
Puzzle,
je
suis
la
pièce
importante,
tout
est
terminé
Y
eso
tu
te
lo
buscaste
pero
si
ya
no
tienes
que
Et
c'est
toi
qui
l'as
voulu,
mais
si
tu
n'as
plus
besoin
de
Regresar
a
mi...
Revenir
à
moi...
-Fuiste
la
chica
indicada
a
ser
mi
mujer
cuando
-Tu
étais
la
fille
idéale
pour
être
ma
femme,
quand
Te
vi
sonreír
por
primera
vez
y
aunque
se
Je
t'ai
vu
sourire
pour
la
première
fois,
et
même
si
Opongan
tus
padres
van
a
entender
que
tu
Tes
parents
s'y
opposent,
ils
comprendront
que
tu
Serás
para
mí...
Seras
pour
moi...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.