Текст и перевод песни El Original - Es dificil

Es dificil

La vida es como un juego de ajedrez
Todos te quieren hacer jaque al rey
Pero es difícil, difícil la primera vez.

Y estando arriba, se ve muy fácil
Pero la neta no cualquiera la hace
Porque es difícil, difícil poderla hacer.

Si quieres llegar a la mesa puesta
Nadie te la va a poner.
Lo que no hagas por ti mismo
Nunca nadie lo va a hacer.

Y estando arriba, se ve muy fácil
Pero la neta no cualquiera la hace
Porque es difícil, difícil poderla hacer.

Si quieres llegar a la mesa puesta
Nadie te la va a poner.
Lo que no hagas por ti mismo
Nunca nadie lo va a hacer.

El chiste no es llegar hasta arriba,
Sino quedarse ahí toda la vida.
Pero es difícil, difícil poder llegar.

El hambre es gruesa y no perdona
Raza o nacionalidad.
Coge parejo sin importarle
Color, sexo o edad.

Quieres quedar bien con tu chava
Pero no tienes pa' comprarle nada
Y ella es difícil, difícil de convencer.
La veo difícil, difícil que la puedas hacer.

It's hard

Life is like a game of chess
Everybody wants to put you in check
But it's hard, hard the first time.

And being on top, it looks easy
But the truth is not just anybody can do it
Because it's hard, hard to do it.

If you want to get to the table set
No one is going to set it for you.
What you don't do for yourself
No one else will ever do it.

And being on top, it looks easy
But the truth is not just anybody can do it
Because it's hard, hard to do it.

If you want to get to the table set
No one is going to set it for you.
What you don't do for yourself
No one else will ever do it.

The whole point is not to get to the top,
But to stay there for your whole life.
But it's hard, hard to get there.

Hunger is thick and doesn't forgive
Race or nationality.
It takes evenly without caring
Color, sex or age.

You want to make things up to your girl
But you don't have anything to buy her
And she's hard, hard to convince.
I see it hard, hard that you can do it.