Calandrías (feat. Asuan) - El Oss перевод на немецкий

Calandrías (feat. Asuan)

Debes de estar feliz con la energía que robaste,
No, no creo que baste. No hay aprendizaje sin desgaste,
Seré más sabio cuando olvide el martirio
Y pensar que este medio solo limita el contraste,
Debo salir de mí para ver el problema,
Sabes que es un solo remo, pero rema,
Al menos cambia esa perspectiva,
Solo hay una vida pero papel para mil temas.
Sé que el tiempo cura cuando es locura todo,
Estoy ebrio, ebrio, pero no olvido
Solo cuando sientes ese vacío solo,
Entiendes el silencio y su sentido,
Quédate con lo que tengas, no hay nada de valor,
Lo nuestro se fue, culpa al frío por el vapor,
Estoy loco, así domestico al dolor,
Si el amor es de plástico, por qué culpar a una flor,
Marchita y amarga como las despedidas,
Sé que se larga, pero aletarga la partida,
Muestro con todo el honor del mundo esta herida,
Vuelan calandrias, mientras el aire las derriba.

Pudieron quedarse conmigo,
En lugar de dejar el nido,
Estaba claro; inmigración y sus motivos,
Este clima, secará el barro del camino,
Saco un cigarro, dicen que me auto elimino,
Y es así, la vida sigue y yo sigo aquí,
Y si no fuera por mí, se quedaría en lo escribí,
Sé que daría la fe que ayer disequé.
Seré ese ser que se acerque, aún lejos de ti,
Debo dejar que las cosas sigan su curso
Qué absurdo, hay gente que no entiende de pulso,
Y otro falso discurso, liberal y de impulsos,
¡Caerán! Aquí solo disfruta el iluso,
Y pervertido el sentido solo queda correr,
Aludido, aquí nadie te va detener,
Y de tener razón, por favor no volver,
Para algunos otra canción, para mí horas de placer.
Es amarga, pero solo otra despedidas,
Sé que se larga, pero aletarga la partida,
Muestro con todo el honor del mundo esta herida,
Vuelan calandrias aunque no quede ninguna viva.

Feldlerchen (feat. Asuan)

Du musst glücklich sein mit der Energie, die du gestohlen hast,
Nein, ich glaube nicht, dass das reicht. Es gibt kein Lernen ohne Verschleiß,
Ich werde weiser sein, wenn ich die Qual vergesse
Und zu denken, dass dieses Medium nur den Kontrast begrenzt,
Ich muss aus mir herausgehen, um das Problem zu sehen,
Du weißt, es ist nur ein Ruder, aber es rudert,
Ändere wenigstens diese Perspektive,
Es gibt nur ein Leben, aber Papier für tausend Themen.
Ich weiß, die Zeit heilt, wenn alles Wahnsinn ist,
Ich bin betrunken, betrunken, aber ich vergesse nicht
Nur wenn du diese Leere allein fühlst,
Verstehst du die Stille und ihren Sinn,
Behalte, was du hast, es gibt nichts von Wert,
Unseres ist gegangen, gib der Kälte die Schuld für den Dampf,
Ich bin verrückt, so zähme ich den Schmerz,
Wenn die Liebe aus Plastik ist, warum einer Blume die Schuld geben,
Verwelkt und bitter wie Abschiede,
Ich weiß, es zieht sich hin, aber es verzögert den Aufbruch,
Ich zeige mit aller Ehre der Welt diese Wunde,
Feldlerchen fliegen, während die Luft sie niederreißt.

Sie hätten bei mir bleiben können,
Anstatt das Nest zu verlassen,
Es war klar; Einwanderung und ihre Motive,
Dieses Klima wird den Schlamm des Weges trocknen,
Ich ziehe eine Zigarette heraus, sie sagen, ich eliminiere mich selbst,
Und so ist es, das Leben geht weiter und ich bin immer noch hier,
Und wenn es nicht an mir läge, würde es bei dem bleiben, was ich schrieb,
Ich weiß, ich würde den Glauben geben, den ich gestern seziert habe.
Ich werde jenes Wesen sein, das sich nähert, auch wenn es weit von dir entfernt ist,
Ich muss die Dinge ihren Lauf nehmen lassen
Wie absurd, es gibt Leute, die nichts vom Puls verstehen,
Und noch eine falsche Rede, liberal und impulsiv,
Sie werden fallen! Hier genießt nur der Illusionierte,
Und wenn der Sinn pervertiert ist, bleibt nur noch zu rennen,
Angesprochen, hier wird dich niemand aufhalten,
Und falls du Recht hast, bitte komm nicht zurück,
Für manche nur ein weiteres Lied, für mich Stunden des Vergnügens.
Es ist bitter, aber nur ein weiterer Abschied,
Ich weiß, es zieht sich hin, aber es verzögert den Aufbruch,
Ich zeige mit aller Ehre der Welt diese Wunde,
Feldlerchen fliegen, auch wenn keine mehr am Leben ist.