Текст и перевод песни El Oss feat. Dania Neko - Tantas Lunas

Tantas Lunas

Doscientos o trescientos días
¿Quién sabe? hace cuanto que no te veía y sí melancolía y alegría en la ciudad que por azar une y separa
Tantas vidas
Salud por tí (salud) mientras la música acompaña y como siempre te veo tan diferente
Y ya no piensas como antes, no
Ya mucha agua por el rio pasó y renovó todo
Y son cien y van cien más las historias que decoran la locación de esta escena
Y a pesar del pasar del tiempo te siento tan cerca escuchando tu voz
Y a pesar del pasar del tiempo
Yo aún te siento más allá de los recuerdos
Y como sola en el ocaso de invierno el calor
Se conserva en cada momento

Tu cara me parece conocida y sí
Te he visto en un lugar, creo que estabas en mi vida
Te ví pasar y tú viste lo mismo y así nuevamente se unieron nuestros mundos

Te ví, eras tú, intente que fuera casual
Con miedo en la cara y sin amor eso ya da igual
Te ví volando felíz, intentaba actuar normal
Ocultando la cicatriz, tú tan simple y natural
Un beso en la mejilla, de fondo J Dilla
¿Hablemos?, ¿tequila o té de manzanilla?
Lo primero sería mencionar el clima hablar de mi rutina, la tuya
Y esa misantropía de la vida y esas cosas que cualquiera te diría
Yo sonreía, tu sonriza es más real que memoria algún día lo pasado lo traería y sería el peor día
Con la mejor melodía
Y aquí estas, no siento frío, la vida es un ciclo
Lo que está te lo quita para volver al principio
Será cuasualidad o el amor es un circo
Payasos, equilibristas de ese misticismo

-¿y como va tu vida? cuéntame
Que quiero ver que intereses tienes ahora que
Yo no formo parte de tu mundo
Y tú y yo solo somos dos extraños

-Todo bien por aquí
Casi ni noto tu ausencia
¿Tú que tal?

-Yo bien

-Te delata tu esencia
Hablame de tí, del trabajo, los estudios
¿Miras con indiferencia?

-Eres tú y no yo

Yo por mi parte camino lento trato de alcanzar mi rumbo
Mientras los días me amenazan intento encarar el mundo como en los tiempos de antaño
Cuando no había miedo
¿Recuerdas cuanto luchamos?
Aquellos sueños quedaron olvidados
Cuando no había límites, cuando no tolerabamos engaños
Donde dejaste las ganas de
Volar, donde quedaron las ideas de fluir y de flotar

-Guardadas en tu cajón con cada carta de amor congelaba la acción, pensaba en mi error
Por algo de pedir perdón, por no tener el tesón
No pude con ese dragón y perdí tu atención
Algunas cosas no merecen respuesta
¿Que te extraña?
Hice del corazón, tripas y orquesta
Sigues siendo perfecta a mi no me engañas, claro
Eres perfecta, pero una perfecta extraña

Tu cara me parece conocida y sí
Te he visto en un lugar, creo que estabas en mi vida
Te ví pasar y tú viste lo mismo y así nuevamente se unieron nuestros mundos

Tu cara me parece conocida y sí
Te he visto en un lugar, creo que estabas en mi vida
Te ví pasar y tú viste lo mismo y así nuevamente se unieron nuestros mundos

Tantas Lunas

Двести или триста дней
Кто знает? сколько времени прошло с нашей последней встречи, но меланхолия и радость в городе, который по воле случая соединяет и разделяет
Столько жизней
За твое здоровье (будь здорова) пока музыка играет, и как всегда ты выглядишь такой другой
И ты уже не думаешь как раньше, нет
Много воды утекло, и все изменилось
И это сотни и еще сотни историй, которые украшают декорации этой сцены
И несмотря на течение времени, я чувствую тебя так близко, когда слышу твой голос
И несмотря на течение времени
Я все еще чувствую тебя вне воспоминаний
И как одна в зимнем закате, теплота
Сохраняется в каждом моменте

Твое лицо кажется мне знакомым, и да
Я видел тебя в каком-то месте, думаю, ты была в моей жизни
Я видел, как ты проходишь мимо, и ты увидела то же самое, и так снова соединились наши миры

Я видел тебя, это была ты, я пытался сделать вид, что это случайно
Со страхом на лице и без любви, это уже неважно
Я видел, как ты летаешь счастливой, я пытался вести себя нормально
Скрывая шрам, ты такая простая и естественная
Поцелуй в щеку, на фоне J Dilla
Поговорим?, текила или ромашковый чай?
Первое, что нужно было бы упомянуть, это погода, моя рутина, твоя
И эта мизантропия жизни и те вещи, которые сказал бы любой
Я улыбался, твоя улыбка более реальна, чем память, однажды прошлое вернется, и это будет худшим днем
С лучшей мелодией
И вот ты здесь, мне не холодно, жизнь - это цикл
Что есть, то забирает, чтобы вернуться к началу
То ли случайность, то ли любовь - это цирк
Клоуны, эквилибристы этого мистицизма

- и как твоя жизнь? расскажи
Я хочу узнать, какие у тебя сейчас интересы, теперь, когда
Я не вхожу в твой мир
И мы с тобой - просто двое незнакомцев

- Все хорошо здесь
Я почти не замечаю твоего отсутствия
А ты как?

- Я в порядке

- Твоя сущность выдает тебя
Расскажи мне о себе, о работе, об учебе
Ты смотришь с безразличием?

- Это ты, а не я

Я, со своей стороны, иду медленно, пытаясь найти свой путь
Пока дни угрожают мне, я пытаюсь противостоять миру, как во времена прошлого
Когда не было страха
Помнишь, как мы боролись?
Те мечты оказались забыты
Когда не было границ, когда мы не терпели обмана
Где ты оставила желание
Летать, куда ушли идеи течь и парить

- Храню их в своем ящике с каждым любовным письмом, замораживала действия, думала о своей ошибке
В чем-то просила прощения, чтобы не иметь сил
Я не справилась с этим драконом и потеряла твое внимание
Некоторые вещи не заслуживают ответа
Ты скучаешь по мне?
Я сделала из сердца, кишки и оркестр
Ты по-прежнему идеальна, ты меня не обманешь, конечно
Ты идеальна, но идеальная незнакомка

Твое лицо кажется мне знакомым, и да
Я видел тебя в каком-то месте, думаю, ты была в моей жизни
Я видел, как ты проходишь мимо, и ты увидела то же самое, и так снова соединились наши миры

Твое лицо кажется мне знакомым, и да
Я видел тебя в каком-то месте, думаю, ты была в моей жизни
Я видел, как ты проходишь мимо, и ты увидела то же самое, и так снова соединились наши миры