Текст и перевод песни El Oss - Escalera al Suelo

Escalera al Suelo

Oye...
Con esto cierro otro cápitulo, no el vinculo,
No me olvidé de ti, sino de mi, de ese diluvio,
Lo que un día nos unió, hoy me deja en ridiculo,
No mereces que te olvide, y con eso cierro este circulo,
Sin dudas, el doble de dificil sin tu mano,
Seria el gesto más noble terminar lo que empezamos,
Y claro somos seres humanos, cometemos errores,
Y esos sin sabores que a veces no perdonamos,
Beligerante, discutí con la muerte,
Pero encerio, sentí el embate y la encaré como Oliverio,
Encontró alguien que si volaba, sentía y lo amaba, pero intentó cortar sus alas,
Como vivir si la culpa es de uno?
Reacciona!
Es más fácil hablar de uno en tercera persona,
No eran de rocas esos ojos de cristal, contemplando el fuego negro de ninguna editorial,
Te encontré cuando dejé de buscar, ahora te busco y sé que no te voy a encontrar!
Ni tan inexorable, pero si colosal, el adantesco!
Casi imposible de matar, pero todo muere,
Se regenera,
No esperes que no duela,
Si duele es para hacer más real la espera,
El amor más puro,
No nació en primavera,
Ya dejó de estar oscuro,
Veo el sol y una escalera.

Stair to the Floor

Listen...
With this I close another chapter, not the bond,
I didn't forget about you, but about myself, that flood,
What once united us, today leaves me in ridicule,
You don't deserve for me to forget you, and with that I close this circle,
Without a doubt, twice as difficult without your hand,
It would be the noblest gesture to finish what we started,
And of course we are human beings, we make mistakes,
And those bitter experiences that sometimes we don't forgive,
Bellicose, I argued with death,
But seriously, I felt the blow and I faced it like Oliverio,
He found someone who did fly, feel and love him, but he tried to cut his wings,
How to live if the guilt is yours?
React!
It's easier to talk about oneself in the third person,
Those crystal eyes were not made of stone, contemplating the black fire of no publishing house,
I found you when I stopped looking, now I'm looking for you and I know I won't find you!
Not so inexorable, but yes colossal, the Dantesque!
Almost impossible to kill, but everything dies,
It regenerates,
Don't expect it not to hurt,
If it hurts it is to make the wait more real,
The purest love,
Wasn't born in spring,
It has stopped being dark,
I see the sun and a staircase.