Текст и перевод песни El Oss - Noche Sin..

Noche Sin..

Dieta de humo y vino,
Concilio con la fe abstracta,
En esta ciencia exacta solo es quién, quien se retracta.
Más templanza, menos alabanza al zar,
Musa alevosa, las manos se van a alzar,
Tú siente orgullosa, déjame
Cobijar mi esperanza en tu vientre,
Dos almas cruzaron ese puente,
La fe inconsciente, inherente,
Hiriente, derrocando al presente,
De roca, cuando nada es para siempre.
Enfermo de fe, me enfrento,
Confundido y confeso de afecto,
Solo me ofendo (¿qué?) otro faquir fracasado,
Ofrezco ofrendas o frases sin significado!
Sucumbí ante la odisea, sin ser homero,
Es tu tierra pero te sientes extranjero,
La vida es perra cuando también fuiste un perro,
Es una lástima esta verborrea... ¡Y cuánto la quiero!
Desperfilo ese perfil depresivo,
Todo depende vo', estamos volando y somos polvo.
En suspensiva suspensión este suspenso
Sin sativa deriva en evasión!
Digno de cine gore, unos lo llaman folclor,
Del siglo pasado el drama de creerse dios,
El astuto, dicen que vale por dos lo tengo haciéndome apoyos,
Sinceridad en la voz, voy!
Rumbo a ninguna parte, con la fe en mano,
El cobarde no hubiera estrechado su mano,
Para ser grande debes pensar como enano
Enormes mares terminan en inmóviles granos,
Llevo días sin comer ni dormir.
El insomnio y el cigarro me han visto partir,
Está helado pero nada más frío que tú,
Esta es mi Laguna Azul y aquí no hay corazón que partir,
La reforma de ser libre es soñar.
No hay otra norma si se vive en ese tono vulgar,
Se conforma con lo que sirve pa' sentirse real,
Esta es la forma más simple, (libre) de volverte un mortal,
Otro salto mortal, no hay foto que retocar,
La revolución televisada, grabada en un celular,
No hay cena en el instagram, ni otro plan,
Buscando el pan, sigo migas pa' volver a ni un lugar,
Me deshago de mí, me desahogo en el bit,
Si me ahogo será en mares de locura senil,
Cualquiera puede escribir, pocos hacerte sentir,
Que fácil es destruir, si otros construyen por ti.
(Hey) Reservarte tanto debate, palabra de combate,
En gran parte orates, locos de remate,
Por todo lo que me arrebaté y provoqué,
Ni ave, ni primate, la cara B acude al rescate,
Pero mátate, ya te faltaste el respeto a ti mismo,
Cinismo de ratas sin fe y abismos
Espero que aterricen, simbolizo su eclipse,
Rema Román en la línea líquida del vértice,
Okey!,
Rema Román en la línea líquida del vértice.

Nuit Sans..

Régime de fumée et de vin,
Conseil avec la foi abstraite,
Dans cette science exacte, seul celui qui se rétracte.
Plus de tempérance, moins de louanges au tsar,
Muse perfide, les mains vont se lever,
Tu te sens fière, laisse-moi
Abriter mon espoir dans ton ventre,
Deux âmes ont traversé ce pont,
La foi inconsciente, inhérente,
Blessante, renversant le présent,
De roche, quand rien n'est éternel.
Malade de foi, je me confronte,
Confus et confessant d'affection,
Je ne fais qu'offenser (quoi ?) un autre fakir raté,
J'offre des offrandes ou des phrases sans signification !
J'ai succombé à l'odyssée, sans être Homère,
C'est ta terre mais tu te sens étranger,
La vie est une chienne quand tu as aussi été un chien,
C'est dommage cette verbosité... Et comme je l'aime !
Je déforme ce profil dépressif,
Tout dépend de toi, nous volons et nous sommes poussière.
En suspension suspensive ce suspense
Sans sativa dérive en évasion !
Dignité d'un film gore, certains appellent ça du folklore,
Du siècle dernier, le drame de se croire dieu,
Le rusé, disent qu'il vaut pour deux, je l'ai pour me soutenir,
Sincérité dans la voix, j'y vais !
Direction nulle part, la foi à la main,
Le lâche n'aurait pas serré sa main,
Pour être grand, il faut penser comme un nain
D'immenses mers se terminent en grains immobiles,
Je passe des jours sans manger ni dormir.
L'insomnie et la cigarette m'ont vu partir,
Il fait froid mais rien n'est plus froid que toi,
C'est mon Lagon Bleu et ici il n'y a pas de cœur à briser,
La réforme d'être libre, c'est rêver.
Il n'y a pas d'autre norme si on vit dans ce ton vulgaire,
Il se contente de ce qui sert à se sentir réel,
C'est la façon la plus simple, (libre) de devenir un mortel,
Un autre saut périlleux, il n'y a pas de photo à retoucher,
La révolution télévisuelle, enregistrée sur un téléphone portable,
Il n'y a pas de dîner sur Instagram, ni d'autre plan,
À la recherche du pain, je suis des miettes pour retourner nulle part,
Je me débarrasse de moi, je me soulage dans le bit,
Si je me noie, ce sera dans des mers de folie sénile,
N'importe qui peut écrire, peu de gens te faire ressentir,
Comme il est facile de détruire, si les autres construisent pour toi.
(Hey) Te réserver autant de débat, mot de combat,
En grande partie fou, fou à lier,
Pour tout ce que je me suis arraché et provoqué,
Ni oiseau, ni primate, la face B vient à la rescousse,
Mais tue-toi, tu t'es déjà manqué de respect toi-même,
Cynisme de rats sans foi et abîmes
J'espère qu'ils atterriront, je symbolise leur éclipse,
Rame Romain sur la ligne liquide du sommet,
Okey !
Rame Romain sur la ligne liquide du sommet.