Mi Querer - Rawayana , El Otro Polo перевод на русский

Mi Querer

¡Ay de mi querer despreocupado!
Que canta en medio del amargo
Desencuentro gris y, al fin
Te veo feliz porque me ves sufrir

Y sigue el mundo con sus cosas
El sol no deja de salir
Si nos cruzamos y me ignoras
Ya yo sé que en unas horas
Igual pensarás en mi

Mi mar te arrastra con sus olas
Por más que intentes corregir
Mi viento se hace con tus velas
Y en la llama que te quema
Mi recuerdo es tu sentir

¡Ay cómo duele!
Vivir pendiente
De todo aquello
Que hiriendo de lejos
Aún te hace infeliz

¡Ay cómo duele!
Vivir pendiente
De todo aquello
Que hiriendo de lejos
Aún te hace infeliz

Los viernes siempre habrá una boda
Los bares llenos todo el fin
Me encontrarás entre unas copas
Escarbando entre las sobras
De lo que alguna vez fui

¡Ay cómo duele!
Vivir pendiente
De todo aquello
Que hiriendo de lejos
Aún te hace infeliz

¡Ay cómo duele!
Vivir pendiente
De todo aquello
Que hiriendo de lejos
Aún te hace infeliz

¡Ay qué dolor, qué dolor, qué dolor!
¡Qué dolor, qué dolor, qué dolor!
¡Qué dolor, qué dolor!
¡Qué dolor, qué dolor, qué dolor!
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Cómo duele el corazón
¿Quién lo diría?
Que esto me dolería
Que esto me dolería

Del pasado no hay fortuna
Que no traiga la locura
Disimulas que te gusta
Estar sin mi

Моя любовь

Ах, моя беззаботная любовь!
Что поёт средь горечи разлуки
Серой ссоры и, в конце концов,
Ты счастлива, видя мои муки

Мир живёт своей привычной жизнью,
Солнце вновь взойдёт на небосвод,
Если встретимся – пройдёшь ты мимо,
Но я знаю: через пару часов
Всё равно вспомнишь обо мне

Море волн уносит тебя с силой,
Как ни старайся ты плыть против,
Мой ветер наполняет твои паруса,
И в огне, что жжёт тебя изнутри,
Ты чувствуешь лишь память обо мне

Ах, как больно!
Жить в зависимости
От всего того,
Что ранит издалека,
Делая тебя несчастной

Ах, как больно!
Жить в зависимости
От всего того,
Что ранит издалека,
Делая тебя несчастной

По пятницам – свадьбы без отсрочки,
Бары полны до конца недели,
Найдёшь меня меж пустых бокалов,
Роющимся в обломках
Того, кем я когда-то был

Ах, как больно!
Жить в зависимости
От всего того,
Что ранит издалека,
Делая тебя несчастной

Ах, как больно!
Жить в зависимости
От всего того,
Что ранит издалека,
Делая тебя несчастной

Ох, какая боль, какая боль, какая боль!
Какая боль, какая боль, какая боль!
Какая боль, какая боль!
Какая боль, какая боль, какая боль!
Ай, ай, ай, ай, ай, ай,
Как сердце разрывает боль,
Кто б мог подумать?
Что будет так мне больно,
Что будет так мне больно

Прошлое не принесёт удачи,
Лишь безумие несёт оно,
Притворяешься, что рада
Жизни без меня