Bajo la Guerra - El Otro Yo перевод на немецкий

Bajo la Guerra

Fantaseando lo prohibido
La ma? ana deprimido
La energia se diluye
Como sigues vida!
No sabes c? mo seguir
Ya no hay sue? os que cumplir,
Nada nuevo que sentir
S? lo la muerte.
No te vuelvas a caer
Que te pod? s perder.
No hay regreso esta vez.
Es que no te diste cuenta
Que la vida era una fiesta
En los techos rotos gotean estrellas!
Pierde miedo el cielo sobre las cabezas.
Bajo la guerra est? tu ser!
Pierde miedo el cielo sobre las cabezas.
Una nube blanca donde dormir,
Pierde miedo al cielo para escapar!
No sab? s donde escapar a quien pod? s llamar
Nadie acude, nadie atiende.
Te sacaron la energ? a, te robaron la alegr? a
Donde est? tu fantas? a, tu ilusi? n!
En los techos rotos gotean estrellas!
Pierde miedo el cielo sobre las cabezas.
Todo es libre ahora corta las cadenas!
Pierde miedo el cielo para escapar!
No sab? s como seguir
Ya no hay sue? os que cumplir
Nada nuevo que sentir,
S? lo la muerte.
Es que no te diste cuenta
Que la vida era una fiesta!
En el fondo!

Unter dem Krieg

Von Verbotenem fantasierend
Am Morgen deprimiert
Die Energie löst sich auf
Wie machst du weiter, Leben!
Du weißt nicht, wie du weitermachen sollst
Es gibt keine Träume mehr zu erfüllen,
Nichts Neues zu fühlen
Nur der Tod.
Fall nicht wieder hin
Denn du könntest dich verlieren.
Diesmal gibt es keine Rückkehr.
Ist es, dass du nicht bemerkt hast
Dass das Leben eine Party war
Von den kaputten Dächern tropfen Sterne!
Der Himmel über den Köpfen verliert die Angst.
Unter dem Krieg ist dein Sein!
Der Himmel über den Köpfen verliert die Angst.
Eine weiße Wolke, um darin zu schlafen,
Verlier die Angst vor dem Himmel, um zu entkommen!
Du weißt nicht, wohin du fliehen sollst, wen du anrufen kannst
Niemand kommt, niemand hört zu.
Sie haben dir die Energie genommen, sie haben dir die Freude gestohlen
Wo ist deine Fantasie, deine Illusion!
Von den kaputten Dächern tropfen Sterne!
Der Himmel über den Köpfen verliert die Angst.
Alles ist jetzt frei, zerschneide die Ketten!
Verlier die Angst vor dem Himmel, um zu entkommen!
Du weißt nicht, wie du weitermachen sollst
Es gibt keine Träume mehr zu erfüllen
Nichts Neues zu fühlen,
Nur der Tod.
Ist es, dass du nicht bemerkt hast
Dass das Leben eine Party war!
Im Grunde!